[EN] New unit for delivery january 2027. Indicated base price does not include options, transport, commissioning or taxes.Introducing the stunning 2025 Dehler 46 SQ, a remarkable Racer/Cruiser that combines elegance with performance. With an overall length of 14.94 meters, this new vessel boasts a sleek monohull design crafted from durable fiberglass, ensuring both strength and agility on the water. Powered by a reliable YANMAR inboard diesel engine, delivering 57 hp, it promises smooth sailing and impressive maneuverability. The thoughtfully designed accommodation features three comfortable cabins and a well-appointed head, making it perfect for extended voyages or weekend getaways. This boat is equipped for both racing and cruising, making it an ideal choice for those who seek adventure without compromising on comfort. The Dehler 46 SQ is a true testament to quality craftsmanship and innovative design, ensuring an unforgettable experience on the water. Embrace the thrill of sailing with this exceptional vessel that embodies both style and functionality.[ES] Nueva unidad con entrega en Enero 2027.El precio base indicado no incluye opciones, transporte, puesta en servicio ni impuestos.Presentamos el impresionante Dehler 46 SQ 2025, un extraordinario barco de regata/crucero que combina elegancia y rendimiento. Con una eslora total de 14,94 metros, esta nueva embarcación presume de un elegante diseño monocasco fabricado en fibra de vidrio resistente, lo que garantiza resistencia y agilidad en el agua. Impulsado por un fiable motor diésel intraborda YANMAR de 57 CV, promete una navegación suave y una maniobrabilidad impresionante. El alojamiento, cuidadosamente diseñado, cuenta con tres cómodos camarotes y un baño bien equipado, lo que lo hace perfecto para viajes largos o escapadas de fin de semana. Esta embarcación está equipada tanto para regatas como para cruceros, lo que la convierte en la opción ideal para quienes buscan aventura sin renunciar a la comodidad. El Dehler 46 SQ es un auténtico ejemplo de artesanía de calidad y diseño innovador, garantizando una experiencia inolvidable en el agua. Disfrute de la emoción de navegar con esta embarcación excepcional que encarna tanto el estilo como la funcionalidad.