Il Sunseeker Portofino 53 è uno dei modelli più riusciti del cantiere inglese: linee senza tempo, costruzione solida e un perfetto equilibrio tra sportività, comfort e affidabilità. Questa unità del 2006 si presenta in condizioni tecniche e strutturali molto interessanti, grazie a una manutenzione costante e a interventi mirati negli anni. La carena è stata portata a zero nel 2020, con trattamento preventivo antiosmosi, un plus fondamentale che tutela il valore dell’imbarcazione e garantisce tranquillità a lungo termine. Motori e generatore revisionati, elemento chiave per chi cerca una barca pronta all’uso, senza sorprese post-acquisto. Sempre nel 2020 e stato rifatto il teak in pozzetto, rifatti interni in pelle, luci a led e nuova cantinetta vini, sono inoltre state sostituite le boccole assi motori. In coperta, il Portofino 53 offre un layout funzionale e ben studiato: ampio pozzetto con tavolo, zone relax ben separate, tendalini completi per vivere l’esterno in ogni condizione e passerella idraulica che semplifica le manovre in banchina. Presente anche elica di manovra a poppa, dettaglio non scontato su barche di questa categoria e che fa la differenza nelle manovre. La dotazione di bordo è completa: aria condizionata, impianto stereo, TV e una strumentazione di navigazione Simrad con autopilota, GPS/plotter, ecoscandaglio, VHF e radar. Una barca pensata per navigare in sicurezza, con comfort e con un’impostazione decisamente superiore alla media del mercato dell’usato. Una soluzione ideale per chi cerca un open di classe, affidabile, pronto e con contenuti tecnici concreti. DESCRIZIONE INTERNI Gli interni del Sunseeker Portofino 53 riflettono pienamente la filosofia del brand: eleganza sobria, materiali marini di qualità e spazi ben sfruttati. La struttura è realizzata in compensato marino, sinonimo di robustezza e durata nel tempo, ideale per un utilizzo armatoriale continuativo. Il layout prevede 3 cabine e 2 bagni, una configurazione estremamente ricercata su un open di questa lunghezza. La cabina armatoriale è ampia, luminosa e dotata di bagno privato, offrendo comfort e privacy paragonabili a imbarcazioni di categoria superiore. Le due cabine ospiti sono ben dimensionate e servite dal secondo bagno, rendendo la barca perfetta anche per crociere con famiglia o amici. La dinette è accogliente e funzionale, con una cucina completa pensata per un utilizzo reale a bordo: cucina elettrica, forno elettrico, microonde e cantinetta vini, un dettaglio che sottolinea l’attenzione al comfort e allo stile di vita a bordo. Tutti gli spazi sono razionali, ben ventilati e studiati per garantire vivibilità anche durante soste prolungate. L’impianto di aria condizionata, la presenza di TV e impianto stereo completano un ambiente confortevole, silenzioso e curato. Gli interni non sono solo belli, ma pratici, solidi e pensati per durare nel tempo. Un Portofino 53 che convince per qualità costruttiva, layout intelligente e dotazioni complete, rendendolo una scelta concreta e sicura nel mercato dell’usato di fascia alta
English The Sunseeker Portofino 53 is one of the most successful models of the English shipyard: timeless lines, solid construction and a perfect balance between sportiness, comfort and reliability. This 2006 unit is in very interesting technical and structural conditions, thanks to constant maintenance and targeted interventions over the years. The hull was brought to zero in 2020, with preventive anti-osmosis treatment, a fundamental plus that protects the value of the boat and guarantees long-term peace of mind. Overhauled engines and generator, a key element for those looking for a ready-to-use boat, without post-purchase surprises. Also in 2020, the teak in the cockpit was redone, leather interiors were redone, LED lights and a new wine cellar was redone, the engine axle bushings were also replaced. On deck, the Portofino 53 offers a functional and well-thought-out layout: large cockpit with table, well-separated relaxation areas, complete awnings to enjoy the outdoors in all conditions and a hydraulic gangway that simplifies manoeuvres on the quay. There is also a thruster at the stern, a detail that is not taken for granted on boats in this category and which makes the difference in maneuvers. The on-board equipment is complete: air conditioning, stereo system, TV and Simrad navigation instrumentation with autopilot, GPS/plotter, echo sounder, VHF and radar. A boat designed to sail safely, with comfort and with a setting that is decidedly higher than the average of the second-hand market. An ideal solution for those looking for a classy, reliable, ready open with concrete technical content. INTERIOR DESCRIPTION The interior of the Sunseeker Portofino 53 fully reflects the brand's philosophy: understated elegance, quality marine materials and well-used spaces. The structure is made of marine plywood, synonymous with strength and durability, ideal for continuous owner's use. The layout includes 3 cabins and 2 bathrooms, an extremely refined configuration on an open of this length. The owner's cabin is large, bright and equipped with an en-suite bathroom, offering comfort and privacy comparable to higher category boats. The two guest cabins are well sized and served by the second bathroom, making the boat perfect for cruises with family or friends as well. The dinette is welcoming and functional, with a complete galley designed for real use on board: electric stove, electric oven, microwave and wine cellar, a detail that emphasizes the attention to comfort and lifestyle on board. All spaces are rational, well ventilated and designed to ensure livability even during prolonged stops. The air conditioning system, the presence of TV and stereo system complete a comfortable, quiet and well-kept environment. The interior is not only beautiful, but practical, solid and designed to last over time. A Portofino 53 that convinces with build quality, intelligent layout and complete equipment, making it a concrete and safe choice in the high-end second-hand market
Française Le Sunseeker Portofino 53 est l’un des modèles les plus réussis du chantier naval anglais : des lignes intemporelles, une construction solide et un équilibre parfait entre sportivité, confort et fiabilité. Cette unité de 2006 se trouve dans des conditions techniques et structurelles très intéressantes, grâce à un entretien constant et des interventions ciblées au fil des années. La coque a été réduite à zéro en 2020, grâce à un traitement anti-osmose préventif, un atout fondamental qui protège la valeur du bateau et garantit une tranquillité d’esprit à long terme. Moteurs et générateurs révisés, un élément clé pour ceux qui recherchent un bateau prêt à l’emploi, sans surprises après l’achat. Également en 2020, le teck du cockpit a été refait, les intérieurs en cuir ont été refaits, les lumières LED et une nouvelle cave à vin ont été refaites, les bagues des essieux moteurs ont également été remplacées. Sur le pont, le Portofino 53 propose une disposition fonctionnelle et bien pensée : grand cockpit avec table, espaces de détente bien séparés, auvents complets pour profiter de la nature en toutes conditions et une passerelle hydraulique qui simplifie les manœuvres sur le quai. Il y a aussi un propulseur à la poupe, un détail qui n’est pas acquis sur les bateaux de cette catégorie et qui fait la différence dans les manœuvres. L'équipement embarqué est complet : climatisation, système stéréo, télévision et instrumentation de navigation Simrad avec pilote automatique, GPS/plotter, sondeur d'écho, VHF et radar. Un bateau conçu pour naviguer en toute sécurité, avec du confort et un réglage nettement supérieur à la moyenne du marché de l’occasion. Une solution idéale pour ceux qui recherchent une ouverture élégante, fiable, prête à l’emploi avec un contenu technique concret. DESCRIPTION INTÉRIEURE L’intérieur du Sunseeker Portofino 53 reflète pleinement la philosophie de la marque : élégance discrète, matériaux marins de qualité et espaces bien utilisés. La structure est en contreplaqué marin, synonyme de solidité et de durabilité, idéal pour un usage continu par le propriétaire. L’aménagement comprend 3 cabines et 2 salles de bains, une configuration extrêmement raffinée sur un open open de cette longueur. La cabine du propriétaire est grande, lumineuse et équipée d’une salle de bain attenante, offrant un confort et une intimité comparables à ceux des bateaux de catégorie supérieure. Les deux cabines d’amis sont bien dimensionnées et desservies par la deuxième salle de bain, ce qui rend le bateau parfait pour les croisières en famille ou entre amis. La salle à manger est accueillante et fonctionnelle, avec une cuisine complète conçue pour un usage réel à bord : cuisinière électrique, four électrique, micro-ondes et cave à vin, un détail qui met en avant l’attention portée au confort et au style de vie à bord. Tous les espaces sont rationnels, bien ventilés et conçus pour garantir la qualité de vie même lors de longs arrêts. Le système de climatisation, la présence de la télévision et de la chaîne stéréo complètent un environnement confortable, calme et bien entretenu. L’intérieur n’est pas seulement magnifique, il est aussi pratique, solide et conçu pour durer dans le temps. Un Portofino 53 qui convainc par sa qualité de fabrication, sa disposition intelligente et son équipement complet, ce qui en fait un choix concret et sûr sur le marché haut de gamme de l’occasion
Deutsch Der Sunseeker Portofino 53 ist eines der erfolgreichsten Modelle der englischen Werft: zeitlose Linien, solide Konstruktion und eine perfekte Balance zwischen Sportlichkeit, Komfort und Zuverlässigkeit. Diese Einheit von 2006 befindet sich dank ständiger Wartung und gezielter Maßnahmen über die Jahre in sehr interessanten technischen und strukturellen Zustanden. Der Rumpf wurde 2020 mit einer vorbeugenden Antiosmose-Behandlung auf Null gebracht, ein grundlegender Vorteil, der den Wert des Bootes schützt und langfristige Sicherheit garantiert. Überholte Motoren und Generator, ein Schlüsselelement für alle, die ein einsatzbereites Boot suchen, ohne Überraschungen nach dem Kauf. Ebenfalls 2020 wurde das Teakholz im Cockpit erneuert, Lederinterieurs neu gestaltet, LED-Lichter und ein neuer Weinkeller neu gestaltet sowie die Motorachsenbuchsen ersetzt. An Deck bietet der Portofino 53 ein funktionales und durchdachtes Layout: großes Cockpit mit Tisch, gut getrennte Entspannungsbereiche, vollständige Markisen, um die Natur unter allen Bedingungen zu genießen, und einen hydraulischen Gangway, der die Manöver am Kai vereinfacht. Es gibt außerdem einen Triebwerk am Heck, ein Detail, das bei Booten dieser Kategorie nicht als selbstverständlich gilt und den Unterschied bei den Manövern ausmacht. Die Bordausstattung ist komplett: Klimaanlage, Stereoanlage, TV und Simrad-Navigationsinstrumente mit Autopilot, GPS/Plotter, Echolot, VHF und Radar. Ein Boot, das dafür ausgelegt ist, sicher zu segeln – mit Komfort und einer Einstellung, die deutlich höher ist als der Durchschnitt des Gebrauchtmarktes. Eine ideale Lösung für alle, die einen eleganten, zuverlässigen und fertigen Start mit konkreten technischen Inhalten suchen. INNENBESCHREIBUNG Das Interieur des Sunseeker Portofino 53 spiegelt die Markenphilosophie voll und ganz wider: zurückhaltende Eleganz, hochwertige Marinematerialien und gut genutzte Räume. Die Struktur besteht aus maritimem Sperrholz, das für Festigkeit und Langlebigkeit steht und sich ideal für die kontinuierliche Nutzung durch den Besitzer eignet. Der Grundriss umfasst 3 Kabinen und 2 Badezimmer, eine äußerst verfeinerte Konfiguration auf einem offenen Gelände dieser Länge. Die Kabine des Besitzers ist groß, hell und verfügt über ein eigenes Bad, das Komfort und Privatsphäre bietet, vergleichbar mit Booten höherer Kategorie. Die beiden Gästekabinen sind gut ausgestattet und werden vom zweiten Badezimmer bedient, was das Boot perfekt für Kreuzfahrten mit Familie oder Freunden macht. Die Essgruppe ist einladend und funktional, mit einer kompletten Kombüse, die für den echten Einsatz an Bord konzipiert ist: Elektroherd, Elektroofen, Mikrowelle und Weinkeller, ein Detail, das die Aufmerksamkeit für Komfort und Lebensstil an Bord betont. Alle Räume sind rational, gut belüftet und so gestaltet, dass sie auch bei längeren Stopps für die Wohnqualität sorgen. Die Klimaanlage sowie das Vorhandensein von TV und Stereoanlage vervollständigen eine komfortable, ruhige und gepflegte Umgebung. Das Interieur ist nicht nur schön, sondern auch praktisch, solide und darauf ausgelegt, über die Zeit zu halten. Ein Portofino 53, der mit Verarbeitungsqualität, intelligentem Layout und kompletter Ausstattung überzeugt und somit eine konkrete und sichere Wahl auf dem High-End-Gebrauchtmarkt ist
Español El Sunseeker Portofino 53 es uno de los modelos más exitosos del astillero inglés: líneas atemporales, construcción sólida y un equilibrio perfecto entre deportividad, confort y fiabilidad. Esta unidad de 2006 se encuentra en condiciones técnicas y estructurales muy interesantes, gracias al mantenimiento constante y a intervenciones específicas a lo largo de los años. El casco se redujo a cero en 2020, con un tratamiento preventivo antiósmosis, un plus fundamental que protege el valor del barco y garantiza la tranquilidad a largo plazo. Motores y generador revisados, un elemento clave para quienes buscan un barco listo para usar, sin sorpresas tras la compra. También en 2020, se renovó la teca de la cabina, se renovaron los interiores de cuero, se renovaron las luces LED y se renovó una nueva bodega, y se sustituyeron los casquillos del eje motor. En cubierta, el Portofino 53 ofrece una distribución funcional y bien pensada: gran cabina con mesa, zonas de descanso bien separadas, toldos completos para disfrutar del aire libre en cualquier condición y una pasarela hidráulica que simplifica las maniobras en el muelle. También hay un propulsor en la popa, un detalle que no se da por sentado en los barcos de esta categoría y que marca la diferencia en las maniobras. El equipamiento a bordo está completo: aire acondicionado, sistema de música, TV e instrumentación de navegación Simrad con piloto automático, GPS/plotter, ecosondeador, VHF y radar. Un barco diseñado para navegar con seguridad, con comodidad y con un ajuste claramente superior al promedio del mercado de segunda mano. Una solución ideal para quienes buscan una apertura elegante, fiable y lista con contenido técnico concreto. DESCRIPCIÓN INTERIOR El interior del Sunseeker Portofino 53 refleja plenamente la filosofía de la marca: elegancia discreta, materiales marinos de calidad y espacios muy utilizados. La estructura está hecha de contrachapado marino, sinónimo de resistencia y durabilidad, ideal para un uso continuo por parte del propietario. La distribución incluye 3 camarotes y 2 baños, una configuración extremadamente refinada en un open open de esta longitud. La cabina del propietario es grande, luminosa y equipada con baño privado, ofreciendo comodidad y privacidad comparables a las embarcaciones de categoría superior. Las dos cabinas de invitados son de buen tamaño y están servidas por el segundo baño, lo que hace que el barco sea perfecto para cruceros con familia o amigos. El comedor es acogedor y funcional, con una cocina completa diseñada para un uso real a bordo: cocina eléctrica, horno eléctrico, microondas y bodega, un detalle que enfatiza la atención al confort y el estilo de vida a bordo. Todos los espacios son racionales, bien ventilados y diseñados para garantizar la habitabilidad incluso durante paradas prolongadas. El aire acondicionado, la presencia de televisores y equipos de sonido completan un ambiente cómodo, silencioso y bien cuidado. El interior no solo es hermoso, sino práctico, sólido y diseñado para durar con el tiempo. Un Portofino 53 que convence por su calidad de construcción, diseño inteligente y equipamiento completo, convirtiéndose en una opción concreta y segura en el mercado de segunda mano de alta gama
Nederlands De Sunseeker Portofino 53 is een van de meest succesvolle modellen van de Engelse scheepswerf: tijdloze lijnen, solide constructie en een perfecte balans tussen sportiviteit, comfort en betrouwbaarheid. Deze eenheid uit 2006 verkeert in zeer interessante technische en structurele staat, dankzij voortdurend onderhoud en gerichte interventies door de jaren heen. De romp werd in 2020 tot nul gebracht, met preventieve anti-osmosebehandeling, een fundamenteel voordeel dat de waarde van de boot beschermt en langdurige gemoedsrust garandeert. Gereviseerde motoren en generator, een belangrijk element voor wie op zoek is naar een kant-en-klare boot, zonder verrassingen na aankoop. Ook in 2020 werd het teak in de cockpit opnieuw gedaan, het lederen interieur opnieuw gedaan, LED-verlichting en een nieuwe wijnkelder opnieuw gemaakt, en ook de asbussen van de motoras werden vervangen. Aan dek biedt de Portofino 53 een functionele en doordachte indeling: grote cockpit met tafel, goed gescheiden ontspanningsruimtes, volledige luifels om onder alle omstandigheden van de buitenlucht te genieten en een hydraulische loopbrug die het manoeuvreren op de kade vereenvoudigt. Er is ook een thruster aan de achtersteven, een detail dat bij boten in deze categorie niet als vanzelfsprekend wordt beschouwd en dat het verschil maakt in manoeuvres. De boordapparatuur is compleet: airconditioning, stereosysteem, tv en Simrad-navigatieinstrumentatie met autopiloot, GPS/plotter, echolodeer, VHF en radar. Een boot ontworpen om veilig te varen, met comfort en met een instelling die duidelijk hoger ligt dan het gemiddelde van de tweedehandsmarkt. Een ideale oplossing voor wie op zoek is naar een stijlvolle, betrouwbare en kant-en-klare opening met concrete technische inhoud. INTERIEURBESCHRIJVING Het interieur van de Sunseeker Portofino 53 weerspiegelt volledig de filosofie van het merk: ingetogen elegantie, kwalitatieve maritieme materialen en goed gebruikte ruimtes. De constructie is gemaakt van maritiem multiplex, synoniem met sterkte en duurzaamheid, ideaal voor continu gebruik door de eigenaar. De indeling omvat 3 hutten en 2 badkamers, een uiterst verfijnde configuratie op een open plek van deze lengte. De eigenaarshut is groot, licht en uitgerust met een eigen badkamer, met comfort en privacy vergelijkbaar met boten van hogere categorieën. De twee gastencabines zijn goed van formaat en worden bediend door de tweede badkamer, waardoor de boot perfect is voor cruises met familie of vrienden. De dinette is gastvrij en functioneel, met een complete kombuis die aan boord is ontworpen voor echt gebruik: elektrisch fornuis, elektrische oven, magnetron en wijnkelder, een detail dat de aandacht voor comfort en levensstijl aan boord benadrukt. Alle ruimtes zijn rationeel, goed geventileerd en ontworpen om leefbaarheid te garanderen, zelfs tijdens langdurige pauzes. Het airconditioningsysteem, de aanwezigheid van tv en stereosysteem maken een comfortabele, rustige en goed onderhouden omgeving compleet. Het interieur is niet alleen mooi, maar ook praktisch, solide en ontworpen om lang mee te gaan. Een Portofino 53 die overtuigt met bouwkwaliteit, intelligente lay-out en complete uitrusting, waardoor het een concrete en veilige keuze is op de high-end tweedehandsmarkt
Русский Sunseeker Portofino 53 — одна из самых успешных моделей английской верфи: вечные линии, прочная конструкция и идеальный баланс между спортивностью, комфортом и надёжностью. Этот блок 2006 года находится в очень интересных технических и конструктивных состояниях благодаря постоянному обслуживанию и целенаправленным вмешательствам на протяжении многих лет. Корпус был доведён до нуля в 2020 году с помощью профилактической антиосмосной терапии — фундаментального преимущества, которое защищает стоимость лодки и гарантирует долгосрочное спокойствие. Обновлённые двигатели и генератор — ключевой элемент для тех, кто ищет готовую лодку без сюрпризов после покупки. Также в 2020 году в кокпите была переработана тиковая конструкция, кожаные салоны обновлены, обновлены светодиодные фары и новый винный погреб, а также заменены втулки двигателя. На палубе Portofino 53 предлагает функциональную и продуманную планировку: большой кокпит с столом, хорошо разделённые зоны для отдыха, полные навесы для наслаждения природой в любых условиях и гидравлический проход, упрощающий манёвры на причале. Также есть двигатель на корме, что не считается само собой разумеющимся на лодках этой категории и определяет манёвры. Бортовое оборудование готово: кондиционер, стереосистема, телевизор и навигационные приборы Simrad с автопилотом, GPS/плоттер, эхо-эхолот, VHF и радар. Лодка, спроектированная для безопасного плавания с комфортом и с атмосферой, значительно выше среднего уровня на рынке подержанных товаров. Идеальное решение для тех, кто ищет стильный, надёжный, готовый открытый с конкретным техническим содержанием. ОПИСАНИЕ ИНТЕРЬЕРА Интерьер Sunseeker Portofino 53 полностью отражает философию бренда: сдержанная элегантность, качественные морские материалы и хорошо используемые пространства. Конструкция выполнена из морской фанеры, что ассоциируется с прочностью и долговечностью, идеально подходит для постоянного использования владельцем. Планировка включает 3 каюты и 2 ванные комнаты — чрезвычайно изысканная конфигурация на открытом проходе такой длины. Каюта владельца большая, светлая и оснащённая ванной комнатой, обеспечивая комфорт и уединение, сопоставимые с лодками более высокого класса. Две гостевые каюты имеют хорошие размеры и обслуживаются второй ванной комнатой, что делает лодку идеальной для круизов с семьёй или друзьями. Столовая гостеприимная и функциональная, с полной камбузой, предназначенной для реального использования на борту: электрическая плита, электрическая духовка, микроволновка и винный погреб — деталь, подчеркивающая внимание к комфорту и образу жизни на борту. Все помещения рациональны, хорошо проветриваются и спроектированы так, чтобы обеспечить комфорт жизни даже во время длительных остановок. Система кондиционирования, наличие телевизора и стереосистемы создают комфортную, тихую и ухоженную атмосферу. Интерьер не только красивый, но и практичный, прочный и спроектирован на долгий срок службы. Portofino 53, который впечатляет качеством сборки, интеллектуальной планировкой и полным комплектом оборудования, делая его конкретным и безопасным выбором на рынке премиум-классного подержанного автомобиля