Informazioni Addizionali Layout: 3 cabine (armatore, vip, ospiti), 3 bagni, 1 cabina equipaggio con bagno Interni: rovere -bimini prendisole prua -luci subacquee sotto plancetta poppa -bitte a scomparsa per ormeggio tender -catena 100 mt inox -casse bose prendisole prua -pavimento wenguèe in salone superiore -frigo addizionale salone superiore -iPod collegato al sistema audio -antenna mini-m -tende pacchetto elettriche in tutta l'imbarcazione -macchina caffe' Lavori 2017/18 sostituzione generatore, riverniciatura totale sovrastruttura, carena a 0, riverniciatura motori e pulizia sala macchine. Rifacimento divano in pelle salone superiore, moquette e tende imbarcazione. Lavori ordinaria manutenzione Lavori 2018/19 rifacimento tappezzerie esterne e divano salone. Sostituzione materassi letti, frigo cucina e piastra induzione. Verniciatura completa ambiente cucina. Manutenzione ordinaria trasmissioni e motori, controllo e regolazione valvole, revisione pompe mare, revisione scambiatori e pompa acqua dolce, revisione std turbocompressori, controllo e revisione pompa gasolio ed elettroiniettori, revisione di tutte le pompe in sala macchine acque nere,acque grigie, antincendio, autoclave, pompa sentina, verricello salpa ancora Gruppo elettrogeno 700 ore appena tagliandato sistema satellitare Axiom 16 pro Lavori sui motori 2024 pulizia scambiatori degli invertitori Lavori 2025 Pulizia fasci tubieri, scambiatori, turbine, intercoller, pompe acqua salata, motori, dissalatore pompa di bassa nuova
English Additional Information Layout: 3 cabins (owner, vip, guests), 3 bathrooms, 1 crew cabin with bathroom Interior: oak -bow bimini sundeck - underwater lights under stern platform - retractable bollards for tender mooring - 100 m stainless steel chain -Bose bow sunbathing boxes -wenguèe floor in upper salon - Additional fridge in the upper living room - iPod connected to the audio system - Mini-M antenna - Electric package tents throughout the boat - coffee machine Works 2017/18 generator replacement, total superstructure repainting, 0-hull hull, engine repainting and engine room cleaning. Makeover leather sofa upper saloon, carpet and boat curtains. Routine maintenance work Works 2018/19 renovation of external upholstery and saloon sofa. Replacement of mattresses, beds, kitchen fridge and induction hob. Complete painting of the kitchen environment. Ordinary maintenance of transmissions and engines, valve control and adjustment, overhaul of sea pumps, overhaul of exchangers and fresh water pump, overhaul of turbochargers, control and overhaul of diesel pump and electro-injectors, overhaul of all pumps in the engine room for black water, grey water, firefighting, autoclave, bilge pump, windlass winch 700-hour generator set just serviced Axiom 16 pro satellite system Work on engines 2024 cleaning of inverter exchangers Works 2025 Cleaning of tube bundles, exchangers, turbines, intercoller, salt water pumps, motors, watermaker pump of low quality
Française Informations complémentaires Aménagement : 3 cabines (propriétaire, vip, invités), 3 salles de bain, 1 cabine équipage avec salle de bain Intérieur : chêne -Bain de soleil bimini à l’avant - lumières sous-marines sous la plate-forme arrière - Bollards escamotables pour l’amarrage des annexes - Chaîne en acier inoxydable de 100 m -Bains de soleil à l’avant Bose -Sol Wenguèe dans le salon supérieur - Réfrigérateur supplémentaire dans le salon supérieur - iPod connecté au système audio - Antenne Mini-M - Tentes électriques dans tout le bateau - machine à café Travaux 2017/18 remplacement de la génératrice, peinture totale de la superstructure, coque 0-coque, peinture du moteur et nettoyage de la salle des machines. Relooking : canapé en cuir, salon supérieur, moquette et rideaux de bateau. Travaux d’entretien courant Travaux 2018/19 Rénovation de la tapisserie d’ameublement extérieure et du canapé carré. Remplacement des matelas, lits, réfrigérateur de la cuisine et plaque à induction. Peinture complète de l’environnement de la cuisine. Entretien ordinaire des transmissions et des moteurs, contrôle et réglage des soupapes, révision des pompes à mer, révision des échangeurs et de la pompe à eau douce, révision des turbocompresseurs, contrôle et révision de la pompe diesel et des électro-injecteurs, révision de toutes les pompes de la salle des machines pour eaux noires, eaux grises, lutte contre l’incendie, autoclave, pompe de cale, treuil de guindeau Groupe électrogène de 700 heures tout juste révisé Système satellite Axiom 16 pro Travaux sur les moteurs 2024 nettoyage des échangeurs d’onduleurs Travaux 2025 Nettoyage de faisceaux de tubes, échangeurs, turbines, intercolleur, pompes à eau salée, moteurs, pompe dessalinisateur de faible qualité
Deutsch Zusatzinformation Aufteilung: 3 Kabinen (Eigner, VIP, Gäste), 3 Badezimmer, 1 Crewkabine mit Bad Innenausstattung: Eiche -Bug-Bimini-Sonnendeck - Unterwasserbeleuchtung unter der Heckplattform - versenkbare Poller zum Anlegen von Beibooten - 100 m Edelstahlkette -Bose Bug Sonnenbadeboxen -Wenguèe-Boden im oberen Salon - Zusätzlicher Kühlschrank im oberen Wohnzimmer - iPod an das Audiosystem angeschlossen - Mini-M-Antenne - Elektrische Paketzelte auf dem gesamten Boot -Kaffeemaschine Arbeiten 2017/18 Austausch des Generators, komplette Neulackierung der Aufbauten, 0-Rumpf-Rumpf, Neulackierung des Motors und Reinigung des Maschinenraums. Umstyling des Ledersofas, des oberen Salons, des Teppichs und der Bootsvorhänge. Routinemäßige Wartungsarbeiten Arbeiten 2018/19 Renovierung der Außenpolsterung und des Salonsofas. Austausch von Matratzen, Betten, Küchenkühlschrank und Induktionskochfeld. Komplette Lackierung der Küchenumgebung. Ordentliche Wartung von Getrieben und Motoren, Ventilsteuerung und -einstellung, Überholung von Seepumpen, Überholung von Wärmetauschern und Frischwasserpumpe, Überholung von Turboladern, Steuerung und Überholung von Dieselpumpen und Elektroinjektoren, Überholung aller Pumpen im Maschinenraum für Schwarzwasser, Grauwasser, Brandbekämpfung, Autoklav, Bilgenpumpe, Ankerwinde 700-Stunden-Stromaggregat gerade gewartet Axiom 16 pro Satellitensystem Arbeiten an Motoren 2024 Reinigung der Wechselrichterwärmetauscher Werke 2025 Reinigung von Rohrbündeln, Wärmetauschern, Turbinen, Intercoller, Salzwasserpumpen, Motoren, Wasseraufbereiterpumpen von geringer Qualität
Español Información adicional Distribución: 3 camarotes (propietario, vip, invitados), 3 baños, 1 camarote de tripulación con baño Interior: roble -Sundeck bimini de proa - Luces subacuáticas bajo la plataforma de popa - Bolardos retráctiles para el amarre de embarcaciones auxiliares - Cadena de acero inoxidable de 100 m -Cajas para tomar el sol con proa Bose -Piso Wenguèe en el Salón Superior - Nevera adicional en la sala de estar superior - iPod conectado al sistema de audio - Antena Mini-M - Carpas de paquetes eléctricos en todo el barco - Máquina de café Obras 2017/18 Reemplazo de generador, repintado total de la superestructura, casco 0, repintado del motor y limpieza de la sala de máquinas. Sofá de cuero con cambio de imagen, salón superior, alfombra y cortinas de barco. Trabajos de mantenimiento rutinario Obras 2018/19 Renovación de tapicería exterior y sofá salón. Sustitución de colchones, camas, nevera de cocina y placa de inducción. Pintura completa del ambiente de la cocina. Mantenimiento ordinario de transmisiones y motores, control y ajuste de válvulas, revisión de bombas marinas, revisión de intercambiadores y bomba de agua dulce, revisión de turbocompresores, control y revisión de bomba diesel y electroinyectores, revisión de todas las bombas en la sala de máquinas para aguas negras, aguas grises, extinción de incendios, autoclave, bomba de achique, cabrestante de molinete Grupo electrógeno de 700 horas recién revisado Sistema satelital Axiom 16 pro Trabajos en motores 2024 limpieza de intercambiadores inverter Obras 2025 Limpieza de haces de tubos, intercambiadores, turbinas, intercoller, bombas de agua salada, motores, bomba potabilizadora de baja calidad
Nederlands Extra informatie Indeling: 3 hutten (eigenaar, vip, gasten), 3 badkamers, 1 bemanningshut met badkamer Binnenkant: eiken -boeg bimini zonnedek - onderwaterlichten onder achtersteven platform - intrekbare verkeerspalen voor tenderafmeren - 100 m RVS ketting -Bose boog zonnebaden dozen -wenguèe verdieping in bovensalon - Extra koelkast in de bovenste woonkamer - iPod aangesloten op het audiosysteem - Mini-M antenne - Elektrische pakkettenten door de hele boot - koffiezetapparaat Werken 2017/18 Vervanging van de generator, volledig opnieuw schilderen van de bovenbouw, 0-romp romp, opnieuw schilderen van de motor en reiniging van de machinekamer. Make-over lederen bank bovenzijde salon, tapijt en boot gordijnen. Routinematige onderhoudswerkzaamheden Werken 2018/19 Renovatie van externe bekleding en salonbank. Vervanging van matrassen, bedden, keukenkoelkast en inductiekookplaat. Volledig schilderen van de keukenomgeving. Gewoon onderhoud van transmissies en motoren, klepbediening en afstelling, revisie van zeepompen, revisie van wisselaars en zoetwaterpomp, revisie van turbocompressoren, controle en revisie van dieselpomp en elektro-injectoren, revisie van alle pompen in de machinekamer voor zwart water, grijs water, brandbestrijding, autoclaaf, lenspomp, ankerlier 700-uurs generatorset net onderhouden Axiom 16 pro satellietsysteem Werkzaamheden aan motoren 2024 reiniging van omvormerwisselaars Werken 2025 Reiniging van buizenbundels, wisselaars, turbines, intercoller, zoutwaterpompen, motoren, watermakerpomp van lage kwaliteit
Русский Дополнительная информация Планировка: 3 каюты (владелец, vip, гости), 3 санузла, 1 каюта экипажа с санузлом Интерьер: дуб -носовая бимини сандек - подводные огни под кормовой платформой - выдвижные кнехты для швартовки тендеров - Цепь из нержавеющей стали 100 м -Коробки для загара в носовой части Bose -пол венге в верхнем салоне - Дополнительный холодильник в верхней гостиной - iPod подключен к аудиосистеме - Антенна Mini-M - Электрические палатки по всей лодке -Кофемашиной Работы 2017/18 Замена генератора, полная перекраска надстройки, 0-корпусный корпус, перекраска двигателя и очистка машинного отделения. Преображение: кожаный диван, верхний салон, ковровое покрытие и шторы для лодки. Регламентные работы по техническому обслуживанию Работы 2018/19 Ремонт внешней обивки салона и дивана в салоне. Замена матрасов, кроватей, кухонного холодильника и индукционной плиты. Полная покраска кухонного пространства. Обычное техническое обслуживание трансмиссий и двигателей, управление и регулировка клапанов, капитальный ремонт морских насосов, капитальный ремонт теплообменников и насоса пресной воды, капитальный ремонт турбокомпрессоров, контроль и капитальный ремонт дизельного насоса и электрофорсунок, капитальный ремонт всех насосов в машинном отделении для черных вод, сточных вод, пожаротушение, автоклав, трюмный насос, лебедка брашпиля 700-часовая генераторная установка только что обслужена Спутниковая система Axiom 16 pro Работы на двигателях 2024 чистка инверторных теплообменников Работы 2025 Очистка пучков труб, теплообменников, турбин, межколлеров, насосов соленой воды, двигателей, насосов опреснителя низкого качества