EXCELLENT GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Benchmark sport yacht, powerful and reliable, with 1100 HP MAN engines, few hours of operation and ideal layout for fast cruising in total comfort. STRENGTHS Princess V58 – Year 2004 | 2 × MAN 1100 HP | approx. 750 motorcycle hours Iconic Princess sports open: timeless, elegant and still extremely current lines Princess deep-V hull: excellent seaworthiness, stable and safe sailing even in rough seas High-level performance: fast and comfortable cruising, with excellent top speed MAN 2 × 1100 HP engine: power, reliability and ease of service Low engine hours (approx. 750): an element of absolute value for the year of construction Very good balance between performance and fuel consumption in the 18–20 metre open segment Previous asking price 380,000 - Immediate discount of €32,000 for immediate sale INTERIOR DESCRIPTION 1 VIP cabin in the bow 1 Ownerwer cabin aft on the starboard side 1 Cabin with bunk beds port side 2 Bathrooms with separate shower 1 Equipped kitchen 1 Dinette INSTRUMENTATION AIS Autopilot Rudder angle Compass GPS with plotter Eco VHF Antenna Radar Log Motor alarm Bilge alarm Autoclave Batteries Charger Bow Thruster ( Bow Trusther) Adjustable headlight Hydraulic Flaps Flaps Indicators Courtesy lights Underwater lights Electric bilge pumps Automatic bilge pumps Manual bilge pump 220 V shore socket Internal 220V sockets Internal 12V sockets Rectifier Electric windlass Trumpet Bow mooring winch Stern mooring winch Air conditioning Reversible climate Hot water boiler Watermaker (predisposition only) Inverters Electric marine toilet Speakers TV Satellite Antenna Plant TV Stereo Bivalent Oven Glass ceramic plate Indoor refrigerator External refrigerator Ice Maker Grill ARMAMENT Bow cushions Stern cushions Cockpit cushions Stern awning External sink Bath ladder Stern platform Anchor with chain Fenders Blinds Mosquito nets Self-inflating Cockpit closure Hard Top
Note on the price: EXCELLENT GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION: Stefano Cugusi +39 348 9008495
English EXCELLENT GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Benchmark sport yacht, powerful and reliable, with 1100 HP MAN engines, few hours of operation and ideal layout for fast cruising in total comfort. STRENGTHS Princess V58 – Year 2004 | 2 × MAN 1100 HP | approx. 750 motorcycle hours Iconic Princess sports open: timeless, elegant and still extremely current lines Princess deep-V hull: excellent seaworthiness, stable and safe sailing even in rough seas High-level performance: fast and comfortable cruising, with excellent top speed MAN 2 × 1100 HP engine: power, reliability and ease of service Low engine hours (approx. 750): an element of absolute value for the year of construction Very good balance between performance and fuel consumption in the 18–20 metre open segment Previous asking price 380,000 - Immediate discount of €32,000 for immediate sale INTERIOR DESCRIPTION 1 VIP cabin in the bow 1 Ownerwer cabin aft on the starboard side 1 Cabin with bunk beds port side 2 Bathrooms with separate shower 1 Equipped kitchen 1 Dinette INSTRUMENTATION AIS Autopilot Rudder angle Compass GPS with plotter Eco VHF Antenna Radar Log Motor alarm Bilge alarm Autoclave Batteries Charger Bow Thruster ( Bow Trusther) Adjustable headlight Hydraulic Flaps Flaps Indicators Courtesy lights Underwater lights Electric bilge pumps Automatic bilge pumps Manual bilge pump 220 V shore socket Internal 220V sockets Internal 12V sockets Rectifier Electric windlass Trumpet Bow mooring winch Stern mooring winch Air conditioning Reversible climate Hot water boiler Watermaker (predisposition only) Inverters Electric marine toilet Speakers TV Satellite Antenna Plant TV Stereo Bivalent Oven Glass ceramic plate Indoor refrigerator External refrigerator Ice Maker Grill ARMAMENT Bow cushions Stern cushions Cockpit cushions Stern awning External sink Bath ladder Stern platform Anchor with chain Fenders Blinds Mosquito nets Self-inflating Cockpit closure Hard Top
Française EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, POUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Yacht de sport de référence, puissant et fiable, avec des moteurs MAN de 1100 ch, quelques heures d’utilisation et un tracé idéal pour une croisière rapide dans un confort total. POINTS FORTS Princess V58 – Année 2004 | 2 × HOMME 1100 CV | Environ. 750 heures de moto Ouverture iconique des sports Princess : des lignes intemporelles, élégantes et toujours très actuelles Coque Princess deep-V : excellente navigabilité, navigation stable et sûre même en mer agitée Performance de haut niveau : croisière rapide et confortable, avec une excellente vitesse de pointe HOMME 2 × moteur 1100 ch : puissance, fiabilité et facilité d’entretien Heures moteur faibles (environ 750) : un élément de valeur absolue pour l’année de construction Très bon équilibre entre performance et consommation de carburant dans le segment ouvert de 18 à 20 mètres Prix demandé précédent 380 000 - Remise immédiate de 32 000 € pour la vente immédiate DESCRIPTION INTÉRIEURE 1 cabine VIP à la proue 1 Cabine du propriétaire à l’arrière sur tribord 1 Cabine avec lits superposés côté bâbord 2 salles de bain avec douche séparée 1 Cuisine équipée 1 Dinette INSTRUMENTATION AIS Pilote automatique Angle de gouvernail Boussole GPS avec traceur Eco VHF Radar d’antenne Journal Alarme moteur Alarme de cale Autoclave Batteries Charger Propulseur d’Arc (Bow Trusther Phare réglable Volets hydrauliques Indicateurs de volets Lumières de courtoisie Lumières sous-marines Pompes de cale électriques Pompes de cale automatiques Pompe de cale manuelle Prise de rebord 220 V Prises internes 220V Prises internes 12V Redresseur Guindeau électrique Trompette Treuil d’amarrage à proue Treuil d’amarrage arrière Climatisation Climat réversible Chauffe-eau chaude Fabricant d’eau (prédisposition uniquement) Onduleurs Toilettes marines électriques Intervenants TV Antenne satellite Plant TV Stéréo Four bivalent Plaque en céramique de verre Réfrigérateur intérieur Réfrigérateur externe Machine à glace Grill ARTILLEMENT Coussins d’arc Coussins de poupe Coussins de cockpit Auvent arrière Évier externe Échelle de bain Quai arrière Ancre avec chaîne Ailes Blinds Mochiquaires Auto-gonflant Fermeture du cockpit Hardtop
Deutsch AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, ZUR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Benchmark-Sportyacht, leistungsstark und zuverlässig, mit 1100 PS starken MAN-Motoren, wenigen Betriebsstunden und idealer Anordnung für schnelles Cruisen in totalem Komfort. STÄRKEN Princess V58 – Jahr 2004 | 2 × MANN 1100 PS | ungefähr. 750 Motorradstunden Iconic Princess Sports Open: zeitlos, elegant und immer noch äußerst aktuelle Linien Princess Deep-V-Rumpf: ausgezeichnete Seetüchtigkeit, stabil und sicher auch bei rauer See Hohe Leistung: schnelles und komfortables Cruisen mit ausgezeichneter Höchstgeschwindigkeit MAN 2 × 1100-PS-Motor: Leistung, Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit Niedrige Motorstunden (ca. 750): ein Element des absoluten Werts für das Baujahr Sehr gutes Gleichgewicht zwischen Leistung und Kraftstoffverbrauch im Segment 18–20 Meter offen Vorheriger Angebotspreis 380.000 – Sofortiger Rabatt von 32.000 € beim sofortigen Verkauf INNENBESCHREIBUNG 1 VIP-Kabine im Bug 1 Ownerwer-Kabine achtern auf der Steuerbordseite 1 Kabine mit Etagenbetten an Backbordseite 2 Badezimmer mit separater Dusche 1 Ausgestattete Küche 1 Dinette INSTRUMENTIERUNG AIS Autopilot Seitenruderwinkel Kompass GPS mit Plotter Eco VHF Antennenradar Log Motoralarm Bilgenalarm Autoklav Batterien Ladegerät Bugtriebwerk (Bow Trusther) Verstellbarer Scheinwerfer Hydraulikklappen Klappenindikatoren Beleuchtung mit Leichtigkeit Unterwasserbeleuchtung Elektrische Bilgepumpen Automatische Bilgenpumpen Manuelle Bilgenpumpe 220-V-Achssteckdose Interne 220V-Steckdosen Interne 12V-Steckdosen Gleichrichter Elektrische Winde Trompete Bugverankerungswinde Heckankerwinde Klimaanlage Reversibles Klima Warmwasserboiler Watermaker (nur Veranlagung) Wechselrichter Elektrische Marinetoilette Sprecher Fernsehen Satellitenantenne Plant TV Stereo Bivalenter Ofen Glaskeramikplatte Innenkühlschrank Äußerer Kühlschrank Eismacher Grill BEWAFFNUNG Bugpolster Heckpolster Cockpitkissen Heckmarkise Externe Spüle Badeleiter Heckplattform Anker mit Kette Kotflügel Jalousien Moskitonetze Selbstaufblasen Cockpitverschluss Hardtop
Español EXCELENTE ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Yate deportivo de referencia, potente y fiable, con motores MAN de 1100 CV, pocas horas de funcionamiento y disposición ideal para cruceros rápidos y con total comodidad. FORTALEZAS Princess V58 – Año 2004 | 2 × HOMBRE 1100 CV | aprox. 750 horas de moto Icónica apertura de deportes de Princesa: líneas atemporales, elegantes y aún muy actuales Casco Princess deep-V: excelente navegabilidad, navegación estable y segura incluso en mares agitados Rendimiento de alto nivel: cruceros rápidos y cómodos, con excelente velocidad máxima HOMBRE 2 × motor de 1100 CV: potencia, fiabilidad y facilidad de servicio Horas de motor bajas (aprox. 750): un elemento de valor absoluto para el año de construcción Muy buen equilibrio entre rendimiento y consumo de combustible en el segmento abierto de 18–20 metros Precio solicitado anterior 380.000 - Descuento inmediato de 32.000 € para venta inmediata DESCRIPCIÓN INTERIOR 1 camarote VIP en la proa 1 Cabina del propietario en popa en el costado de estribor 1 Camarote con literas a babor 2 baños con ducha independiente 1 Cocina equipada 1 Comedor INSTRUMENTACIÓN AIS Piloto automático Ángulo del timón Brújula GPS con plotter Eco VHF Radar de antena Registro Alarma de motor Alarma de sentina Autoclave Baterías Cargador Propulsor de proa (Bow Trusther Faro ajustable Flaps hidráulicos Indicadores de flaps Luces de cortesía Luces submarinas Bombas eléctricas de sentina Bombas automáticas de sentina Bomba de sentina manual Toma de tierra de 220 V Enchufes internos de 220V Enchufes internos de 12V Rectificador Molinete eléctrico Trompeta Cabrestante de fondeo de proa Cabrestante de amarre de popa Aire acondicionado Clima reversible Caldero de agua caliente Generador de agua (solo predisposición) Inversores Inodoro marino eléctrico Altavoces TV Antena Satélite Plant TV Estéreo Horno bivalente Placa de vidrio cerámica Frigorífico interior Frigorífico externo Máquina de hielo Grill ARMAMENTO Cojines para arco Cojines de popa Cojines de cabina Toldo de popa Absorbidero externo Escalera de baño Plataforma de popa Ancla con cadena Guardabarros Persianas Mosquiteras Autoinflable Cierre de la cabina Hardtop
Nederlands UITSTEKENDE ALGEMENE CONDITIE, TER INFORMATIE: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495 Princess V58 (2004) – Benchmark sportjacht, krachtig en betrouwbaar, met 1100 pk MAN-motoren, weinig gebruiksuren en ideale indeling voor snel cruisen in totaal comfort. STERKE PUNTEN Princess V58 – Jaar 2004 | 2 × MAN 1100 PK | ongeveer. 750 motoruren Iconische Princess Sports Open: tijdloos, elegant en nog steeds zeer actuele lijnen Princess deep-V romp: uitstekende zeewaardigheid, stabiel en veilig zeilen zelfs bij ruwe zee Hoge prestaties: snel en comfortabel cruisen, met uitstekende topsnelheid MAN 2 × 1100 PK motor: kracht, betrouwbaarheid en gebruiksgemak Lage motoruren (ca. 750): een element van absolute waarde voor het bouwjaar Zeer goede balans tussen prestaties en brandstofverbruik in het 18–20 meter open segment Vorige vraagprijs 380.000 - Directe korting van €32.000 bij directe verkoop INTERIEURBESCHRIJVING 1 VIP-cabine in de boeg 1 Ownerwer-hut achteraan aan stuurboordzijde 1 Cabine met stapelbedden aan bakboordzijde 2 badkamers met aparte douche 1 Uitgeruste keuken 1 Dinette INSTRUMENTATIE AIS Autopiloot Roerhoek Kompas GPS met plotter Eco VHF Antenneradar Logboek Motoralarm Bilge-alarm Autoclaaf Batterijen Charger Boegstuwraket (Boegtrusther) Verstelbare koplamp Hydraulische Flappen Flappenindicatoren Verlichting met vergunning Onderwaterverlichting Elektrische bilgepompen Automatische bilgepompen Handmatige bilgepomp 220 V shore-aansluiting Interne 220V-sockets Interne 12V-sockets Gelijkrichter Elektrische lier Trompet Boeg-mooring lier Achterste meerlier Airconditioning Omkeerbaar klimaat Warmwaterketel Watermaker (alleen aanleg) Omvormers Elektrisch maritiem toilet Sprekers TV Satellietantenne Plant TV Stereo Bivalente oven Glaskeramische plaat Binnenkoelkast Externe koelkast IJsmachine Grill BEWAPENING Strijkkussens Achterkussens Cockpitkussens Achterluifel Externe gootsteen Badladder Achterschip Anker met ketting Spatborden Blinds Muggennetten Zelfopblazen Cockpitsluiting Hardtop