2025 Grandezza 30 CA | 31ft
Italyon the market since 16 days
Is this your listing? Claim listing with Yatzo PRO or report it.
About
Il Grandezza 30 CA è un nuovo sport cruiser di lusso che completa la collezione del cantiere finlandese Grandezza, offrendo un'esperienza di crociera elegante e confortevole. Con un design imponente, eccellenti caratteristiche di guida e interni raffinati e funzionali, il 30 CA si posiziona come un modello di riferimento nella sua categoria. Il design dinamico dello scafo del 30 CA garantisce eccellenti caratteristiche di guida, stabilità e maneggevolezza in tutte le condizioni di mare. Lo scafo è costruito in vetroresina con infusione sottovuoto, una tecnica che garantisce leggerezza, rigidità e resistenza. Le linee esterne del 30 CA sono fluide e sinuose, con un profilo slanciato che esprime eleganza e dinamismo. L'ampia tuga offre una visibilità eccellente e un piacevole senso di apertura. Il pozzetto è spazioso e ben attrezzato, con posti a sedere per rilassarsi e godersi il panorama. L'hard top apribile offre riparo dal sole e dagli agenti atmosferici, mentre la plancetta di poppa facilita l'accesso al mare. Il 30 CA è dotato di una serie di tecnologie all'avanguardia, tra cui un sistema di navigazione GPS, un sistema di automazione domotica e un sistema di intrattenimento audio-video. Gli interni del 30 CA sono caratterizzati da un design moderno e raffinato, con finiture in legno pregiato e tessuti di alta qualità. Il layout prevede una cucina completa, un dinette con divano a L, una postazione di guida ergonomica e due cabine separate. La cabina armatoriale è dotata di un letto matrimoniale, un bagno privato e un armadio guardaroba. La seconda cabina può ospitare due persone ed è servita da un secondo bagno. Il 30 CA è equipaggiato con un singolo motore diesel Volvo da 320 a 380 CV con propulsione a poppa. La velocità massima è di circa 20 nodi, mentre l'autonomia di crociera è di circa 300 miglia nautiche. L'impressionante design dinamico dello scafo assicura eccellenti caratteristiche di guida, stabilità e maneggevolezza in tutte le condizioni di mare. Ecosostenibilità: Il 30 CA è un'imbarcazione ecosostenibile, con un consumo di carburante ridotto e un sistema di trattamento INTERNI Gli interni del Grandezza 30 CA sono un vero e proprio capolavoro di stile e funzionalità. Le finiture in legno pregiato e i tessuti di alta qualità creano un'atmosfera elegante e accogliente. Il layout è studiato per sfruttare al meglio ogni centimetro di spazio, offrendo un ambiente confortevole per 4 persone. Cucina completa: La cucina è dotata di tutti gli elettrodomestici necessari per preparare deliziosi pasti in mare, tra cui un piano cottura in vetroceramica, un forno a microonde, un frigorifero a doppia apertura e un lavandino. Il piano di lavoro in marmo offre un'ampia superficie per cucinare e un pratico vano portaoggetti. Dinette con divano a L: La dinette è un ambiente luminoso e spazioso, ideale per rilassarsi e godersi la vista del mare. Il divano a L può ospitare comodamente 6 persone e si trasforma facilmente in un letto matrimoniale. Un tavolo in legno con sedie complete l'arredamento della dinette. Postazione di guida ergonomica: La postazione di guida è dotata di tutti i sistemi di navigazione e controllo necessari per una navigazione sicura e confortevole. Il timone è ergonomico e la strumentazione è completa e di facile lettura. Un sedile regolabile offre un comfort ottimale al pilota. La cabina armatoriale del Grandezza 30 CA: un rifugio di lusso e relax Un'oasi di pace: La cabina armatoriale del Grandezza 30 CA è un vero e proprio rifugio di lusso e relax. L'ampio letto matrimoniale offre un comfort impareggiabile, mentre i morbidi cuscini e la biancheria di alta qualità invitano al riposo. Un'illuminazione soffusa e regolabile crea un'atmosfera intima e rilassante. Un design raffinato: Le finiture in legno pregiato e i tessuti di alta qualità creano un ambiente elegante e accogliente. Un grande oblò offre una vista panoramica mozzafiato sul mare. Un armadio guardaroba spazioso e un pratico vano portaoggetti completano l'arredamento della cabina armatoriale. Un bagno privato: Il bagno privato è un esempio di lusso e funzionalità. La doccia con soffione a pioggia, il wc elettrico, il lavandino e lo specchio sono di design moderno e di alta qualità. Le finiture sono in marmo e i sanitari sono sospesi per dare un senso di leggerezza e spazio. La seconda cabina può ospitare due persone ed è servita da un secondo bagno. Anche la seconda cabina e dotata di oblò per la ventilazione naturale e di illuminazione regolabile. Gli interni del Grandezza 30 CA sono un esempio di eccellenza finlandese. L'attenzione ai dettagli, la cura dei materiali e la qualità delle finiture rendono questa imbarcazione un vero e proprio gioiello del mare. Inoltre, il layout funzionale e la dotazione completa di accessori garantiscono un comfort impareggiabile per una crociera indimenticabile.
Note sul prezzo: + IVA se dovuta - PREZZO RIFERITO ALLA VERSIONE BASE
English The Grandezza 30 CA is a new luxury sport cruiser that complements the collection of the Finnish shipyard Grandezza, offering an elegant and comfortable cruising experience. With an imposing design, excellent driving characteristics and a refined, functional interior, the 30 CA is positioned as a benchmark model in its class. The dynamic hull design of the 30 CA ensures excellent driving characteristics, stability and handling in all sea conditions. The hull is made of fiberglass with vacuum infusion, a technique that guarantees lightness, rigidity and strength. The exterior lines of the 30 CA are fluid and sinuous, with a slender profile that expresses elegance and dynamism. The wide deckhouse offers excellent visibility and a pleasant sense of openness. The cockpit is spacious and well-equipped, with seating to relax and enjoy the views. The opening hard top provides shelter from the sun and the elements, while the stern platform facilitates access to the sea. The 30 CA is equipped with a number of state-of-the-art technologies, including a GPS navigation system, a home automation system, and an audio-visual entertainment system. The interior of the 30 CA is characterized by a modern and refined design, with fine wood finishes and high-quality fabrics. The layout includes a full galley, a dinette with an L-shaped sofa, an ergonomic helm station and two separate cabins. The master cabin is equipped with a double bed, an en-suite bathroom and a wardrobe. The second cabin can accommodate two people and is served by a second bathroom. The 30 CA is equipped with a single Volvo diesel engine from 320 to 380 hp with stern propulsion. The top speed is about 20 knots, while the cruising range is about 300 nautical miles. The impressive dynamic hull design ensures excellent driving characteristics, stability and handling in all sea conditions. Eco-sustainability: The 30 CA is an eco-friendly boat, with reduced fuel consumption and a treatment system INTERIORS The interior of the Grandezza 30 CA is a true masterpiece of style and functionality. The fine wood finishes and high-quality fabrics create an elegant and welcoming atmosphere. The layout is designed to make the most of every inch of space, offering a comfortable environment for 4 people. Full kitchen: The kitchen is equipped with all the appliances you need to prepare delicious meals at sea, including a ceramic hob, a microwave, a double-opening fridge, and a sink. The marble worktop offers a large cooking surface and a practical storage compartment. Dinette with L-shaped sofa: The dinette is a bright and spacious environment, ideal for relaxing and enjoying the view of the sea. The L-shaped sofa comfortably seats 6 people and easily converts into a double bed. A wooden table with chairs completes the furnishings of the dinette. Ergonomic driver's seat: The helm station is equipped with all the necessary navigation and control systems for safe and comfortable navigation. The rudder is ergonomic and the instrumentation is complete and easy to read. An adjustable seat provides optimal comfort for the rider. The owner's cabin of the Dimensione 30 CA: a haven of luxury and relaxation An oasis of peace: The owner's cabin of the Dimensione 30 CA is a true haven of luxury and relaxation. The spacious double bed offers unparalleled comfort, while the soft pillows and high-quality linens invite you to rest. Soft, dimmable lighting creates an intimate and relaxing atmosphere. A refined design: The fine wood finishes and high-quality fabrics create an elegant and welcoming environment. A large porthole offers a breathtaking panoramic view of the sea. A spacious wardrobe and a practical storage compartment complete the furnishings of the master cabin. A private bathroom: The en-suite bathroom is an example of luxury and functionality. The shower with rain showerhead, electric toilet, sink and mirror are of modern design and high quality. The finishes are in marble and the sanitary ware is suspended to give a sense of lightness and space. The second cabin can accommodate two people and is served by a second bathroom. The second cab is also equipped with portholes for natural ventilation and adjustable lighting. The interior of the Grandezza 30 CA is an example of Finnish excellence. The attention to detail, the care of the materials and the quality of the finishes make this boat a real jewel of the sea. In addition, the functional layout and the complete set of accessories guarantee unparalleled comfort for an unforgettable cruise.
Française Le Grandezza 30 CA est un nouveau bateau de croisière de luxe qui complète la collection du chantier naval finlandais Grandezza, offrant une expérience de croisière élégante et confortable. Avec un design imposant, d’excellentes caractéristiques de conduite et un habitacle raffiné et fonctionnel, la 30 CA se positionne comme un modèle de référence dans sa catégorie. La conception dynamique de la coque du 30 CA assure d’excellentes caractéristiques de conduite, de stabilité et de maniabilité dans toutes les conditions de mer. La coque est en fibre de verre avec infusion sous vide, une technique qui garantit légèreté, rigidité et solidité. Les lignes extérieures de la 30 CA sont fluides et sinueuses, avec un profil élancé qui exprime l'élégance et le dynamisme. Le large rouf offre une excellente visibilité et une agréable sensation d’ouverture. Le cockpit est spacieux et bien équipé, avec des sièges pour se détendre et profiter de la vue. Le toit rigide ouvrant offre un abri contre le soleil et les éléments, tandis que la plate-forme arrière facilite l’accès à la mer. Le 30 CA est équipé d’un certain nombre de technologies de pointe, notamment un système de navigation GPS, un système domotique et un système de divertissement audiovisuel. L’intérieur de la 30 CA se caractérise par un design moderne et raffiné, avec des finitions en bois précieux et des tissus de haute qualité. L’aménagement comprend une cuisine complète, un coin repas avec un canapé en forme de L, un poste de pilotage ergonomique et deux cabines séparées. La cabine principale est équipée d’un lit double, d’une salle de bain attenante et d’une armoire. La deuxième cabine peut accueillir deux personnes et est desservie par une deuxième salle de bain. La 30 CA est équipée d’un seul moteur diesel Volvo de 320 à 380 ch avec propulsion arrière. La vitesse maximale est d’environ 20 nœuds, tandis que l’autonomie de croisière est d’environ 300 milles nautiques. L’impressionnante conception dynamique de la coque assure d’excellentes caractéristiques de conduite, de stabilité et de maniabilité dans toutes les conditions de mer. Eco-durabilité : Le 30 CA est un bateau respectueux de l’environnement, avec une consommation de carburant réduite et un système de traitement INTÉRIEURS L’intérieur de la Grandezza 30 CA est un véritable chef-d’œuvre de style et de fonctionnalité. Les finitions en bois précieux et les tissus de haute qualité créent une atmosphère élégante et accueillante. L’aménagement est conçu pour tirer le meilleur parti de chaque centimètre d’espace, offrant un environnement confortable pour 4 personnes. Cuisine complète : La cuisine est équipée de tous les appareils dont vous avez besoin pour préparer de délicieux repas en mer, notamment une plaque vitrocéramique, un micro-ondes, un réfrigérateur à double ouverture et un évier. Le plan de travail en marbre offre une grande surface de cuisson et un compartiment de rangement pratique. Dinette avec canapé en L : La dinette est un environnement lumineux et spacieux, idéal pour se détendre et profiter de la vue sur la mer. Le canapé en forme de L peut accueillir confortablement 6 personnes et se transforme facilement en lit double. Une table en bois avec des chaises complète l’ameublement de la dînette. Siège conducteur ergonomique : Le poste de pilotage est équipé de tous les systèmes de navigation et de contrôle nécessaires pour une navigation sûre et confortable. Le gouvernail est ergonomique et l’instrumentation est complète et facile à lire. Une selle réglable offre un confort optimal au pilote. La cabine propriétaire du Dimensione 30 CA : un havre de luxe et de détente Une oasis de paix : La cabine propriétaire du Dimensione 30 CA est un véritable havre de luxe et de détente. Le lit double spacieux offre un confort inégalé, tandis que les oreillers moelleux et les draps de haute qualité vous invitent au repos. Un éclairage doux et à intensité variable crée une atmosphère intime et relaxante. Un design épuré : Les finitions en bois fin et les tissus de haute qualité créent un environnement élégant et accueillant. Un grand hublot offre une vue panoramique imprenable sur la mer. Une armoire spacieuse et un compartiment de rangement pratique complètent l’ameublement de la cabine principale. Une salle de bain privative : La salle de bain attenante est un exemple de luxe et de fonctionnalité. La douche avec pomme de douche à effet pluie, WC électrique, lavabo et miroir sont de design moderne et de haute qualité. Les finitions sont en marbre et les sanitaires sont suspendus pour donner une sensation de légèreté et d’espace. La deuxième cabine peut accueillir deux personnes et est desservie par une deuxième salle de bain. La deuxième cabine est également équipée de hublots pour une ventilation naturelle et d’un éclairage réglable. L’intérieur de la Grandezza 30 CA est un exemple de l’excellence finlandaise. Le souci du détail, le soin des matériaux et la qualité des finitions font de ce bateau un véritable joyau de la mer. De plus, l’agencement fonctionnel et l’ensemble complet des accessoires garantissent un confort inégalé pour une croisière inoubliable.
Deutsch Die Grandezza 30 CA ist ein neuer Luxus-Sportkreuzer, der die Kollektion der finnischen Werft Grandezza ergänzt und ein elegantes und komfortables Fahrerlebnis bietet. Mit imposantem Design, exzellenten Fahreigenschaften und einem edlen, funktionalen Innenraum positioniert sich der 30 CA als Benchmark-Modell in seiner Klasse. Das dynamische Rumpfdesign der 30 CA sorgt für hervorragende Fahreigenschaften, Stabilität und Handling bei allen Seebedingungen. Der Rumpf besteht aus Fiberglas mit Vakuuminfusion, einer Technik, die Leichtigkeit, Steifigkeit und Festigkeit garantiert. Die Außenlinien des 30 CA sind fließend und geschwungen, mit einem schlanken Profil, das Eleganz und Dynamik ausdrückt. Das breite Deckshaus bietet eine hervorragende Sicht und ein angenehmes Gefühl der Offenheit. Das Cockpit ist geräumig und gut ausgestattet, mit Sitzgelegenheiten zum Entspannen und Genießen der Aussicht. Das zu öffnende Hardtop bietet Schutz vor Sonne und Elementen, während die Heckplattform den Zugang zum Meer erleichtert. Der 30 CA ist mit einer Reihe modernster Technologien ausgestattet, darunter ein GPS-Navigationssystem, ein Hausautomationssystem und ein audiovisuelles Unterhaltungssystem. Das Interieur des 30 CA zeichnet sich durch ein modernes und raffiniertes Design aus, mit edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffen. Das Layout umfasst eine komplette Kombüse, eine Essecke mit einem L-förmigen Sofa, einen ergonomischen Steuerstand und zwei separate Kabinen. Die Eignerkabine ist mit einem Doppelbett, einem eigenen Bad und einem Kleiderschrank ausgestattet. Die zweite Kabine bietet Platz für zwei Personen und wird von einem zweiten Badezimmer bedient. Der 30 CA ist mit einem einzigen Volvo-Dieselmotor von 320 bis 380 PS mit Z-Antrieb ausgestattet. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei etwa 20 Knoten, während die Reichweite etwa 300 Seemeilen beträgt. Das beeindruckende dynamische Rumpfdesign sorgt für hervorragende Fahreigenschaften, Stabilität und Handling bei allen Seebedingungen. Ökologische Nachhaltigkeit: Die 30 CA ist ein umweltfreundliches Boot mit reduziertem Kraftstoffverbrauch und einem Aufbereitungssystem INNENRÄUME Das Interieur der Grandezza 30 CA ist ein wahres Meisterwerk an Stil und Funktionalität. Die edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffe schaffen eine elegante und einladende Atmosphäre. Das Layout ist so konzipiert, dass jeder Zentimeter des Raumes optimal genutzt wird und eine komfortable Umgebung für 4 Personen geboten wird. Voll ausgestattete Küche: Die Küche ist mit allen Geräten ausgestattet, die Sie benötigen, um köstliche Mahlzeiten auf See zuzubereiten, darunter ein Cerankochfeld, eine Mikrowelle, ein doppelt zu öffnender Kühlschrank und eine Spüle. Die Arbeitsplatte aus Marmor bietet eine große Kochfläche und ein praktisches Staufach. Essecke mit L-förmigem Sofa: Die Essecke ist eine helle und geräumige Umgebung, ideal zum Entspannen und Genießen des Blicks auf das Meer. Das L-förmige Sofa bietet bequem Platz für 6 Personen und lässt sich leicht in ein Doppelbett verwandeln. Ein Holztisch mit Stühlen rundet die Einrichtung der Essecke ab. Ergonomischer Fahrersitz: Der Steuerstand ist mit allen notwendigen Navigations- und Steuerungssystemen für eine sichere und komfortable Navigation ausgestattet. Das Ruder ist ergonomisch und die Instrumentierung ist vollständig und gut ablesbar. Ein verstellbarer Sitz bietet optimalen Komfort für den Fahrer. Die Eignerkabine der Dimensione 30 CA: eine Oase des Luxus und der Entspannung Eine Oase der Ruhe: Die Eignerkabine der Dimensione 30 CA ist eine wahre Oase des Luxus und der Entspannung. Das geräumige Doppelbett bietet unvergleichlichen Komfort, während die weichen Kissen und die hochwertige Bettwäsche zum Ausruhen einladen. Sanftes, dimmbares Licht schafft eine intime und entspannende Atmosphäre. Ein raffiniertes Design: Die edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffe schaffen eine elegante und einladende Umgebung. Ein großes Bullauge bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer. Ein geräumiger Kleiderschrank und ein praktisches Staufach runden die Ausstattung der Eignerkabine ab. Ein privates Badezimmer: Das en-suite Badezimmer ist ein Beispiel für Luxus und Funktionalität. Die Dusche mit Regenduschkopf, elektrische Toilette, Waschbecken und Spiegel sind von modernem Design und hoher Qualität. Die Oberflächen sind aus Marmor und die Sanitärkeramik ist aufgehängt, um ein Gefühl von Leichtigkeit und Weite zu vermitteln. Die zweite Kabine bietet Platz für zwei Personen und wird von einem zweiten Badezimmer bedient. Die zweite Kabine ist ebenfalls mit Bullaugen für natürliche Belüftung und einstellbare Beleuchtung ausgestattet. Das Interieur der Grandezza 30 CA ist ein Beispiel für finnische Exzellenz. Die Liebe zum Detail, die Sorgfalt der Materialien und die Qualität der Oberflächen machen dieses Boot zu einem echten Juwel des Meeres. Darüber hinaus garantieren das funktionale Layout und das komplette Zubehörset einen unvergleichlichen Komfort für eine unvergessliche Kreuzfahrt.
Español El Grandezza 30 CA es un nuevo crucero deportivo de lujo que complementa la colección del astillero finlandés Grandezza, ofreciendo una experiencia de crucero elegante y cómoda. Con un diseño imponente, excelentes características de conducción y un interior refinado y funcional, el 30 CA se posiciona como un modelo de referencia en su clase. El diseño dinámico del casco del 30 CA garantiza excelentes características de conducción, estabilidad y maniobrabilidad en todas las condiciones del mar. El casco está fabricado en fibra de vidrio con infusión al vacío, una técnica que garantiza ligereza, rigidez y resistencia. Las líneas exteriores del 30 CA son fluidas y sinuosas, con un perfil esbelto que expresa elegancia y dinamismo. La amplia caseta ofrece una excelente visibilidad y una agradable sensación de apertura. La bañera es espaciosa y está bien equipada, con asientos para relajarse y disfrutar de las vistas. El techo rígido que se abre proporciona protección contra el sol y los elementos, mientras que la plataforma de popa facilita el acceso al mar. El 30 CA está equipado con una serie de tecnologías de última generación, que incluyen un sistema de navegación GPS, un sistema de automatización del hogar y un sistema de entretenimiento audiovisual. El interior del 30 CA se caracteriza por un diseño moderno y refinado, con finos acabados en madera y tejidos de alta calidad. La distribución incluye una cocina completa, un comedor con un sofá en forma de L, un puesto de mando ergonómico y dos camarotes separados. El camarote principal está equipado con una cama doble, un baño en suite y un armario. El segundo camarote tiene capacidad para dos personas y cuenta con un segundo baño. El 30 CA está equipado con un único motor diésel Volvo de 320 a 380 CV con propulsión en popa. La velocidad máxima es de unos 20 nudos, mientras que la autonomía de crucero es de unas 300 millas náuticas. El impresionante diseño dinámico del casco garantiza excelentes características de conducción, estabilidad y maniobrabilidad en todas las condiciones del mar. Ecosostenibilidad: El 30 CA es un barco respetuoso con el medio ambiente, con un consumo de combustible reducido y un sistema de tratamiento INTERIORES El interior del Grandezza 30 CA es una verdadera obra maestra de estilo y funcionalidad. Los finos acabados de madera y los tejidos de alta calidad crean un ambiente elegante y acogedor. La distribución está diseñada para aprovechar al máximo cada centímetro de espacio, ofreciendo un ambiente confortable para 4 personas. Cocina completa: La cocina está equipada con todos los electrodomésticos necesarios para preparar deliciosas comidas en el mar, incluyendo vitrocerámica, microondas, nevera de doble apertura y fregadero. La encimera de mármol ofrece una gran superficie de cocción y un práctico compartimento de almacenamiento. Comedor con sofá en forma de L: El comedor es un ambiente amplio y luminoso, ideal para relajarse y disfrutar de la vista al mar. El sofá en forma de L tiene capacidad para 6 personas y se convierte fácilmente en una cama doble. Una mesa de madera con sillas completa el mobiliario del comedor. Asiento ergonómico del conductor: El puesto de mando está equipado con todos los sistemas de navegación y control necesarios para una navegación segura y cómoda. El timón es ergonómico y la instrumentación es completa y fácil de leer. Un asiento ajustable proporciona una comodidad óptima para el conductor. El camarote del propietario del Dimensione 30 CA: un remanso de lujo y relajación Un oasis de paz: El camarote del propietario del Dimensione 30 CA es un verdadero refugio de lujo y relajación. La espaciosa cama doble ofrece un confort sin igual, mientras que las suaves almohadas y las sábanas de alta calidad invitan al descanso. La iluminación suave y regulable crea un ambiente íntimo y relajante. Un diseño refinado: Los finos acabados de madera y los tejidos de alta calidad crean un ambiente elegante y acogedor. Un gran ojo de buey ofrece una impresionante vista panorámica del mar. Un amplio armario y un práctico compartimento de almacenamiento completan el mobiliario del camarote principal. Un baño privado: El baño en suite es un ejemplo de lujo y funcionalidad. La ducha con cabezal de ducha de lluvia, inodoro eléctrico, lavabo y espejo son de diseño moderno y de alta calidad. Los acabados son de mármol y los sanitarios están suspendidos para dar sensación de ligereza y espacio. El segundo camarote tiene capacidad para dos personas y cuenta con un segundo baño. La segunda cabina también está equipada con ojos de buey para ventilación natural e iluminación regulable. El interior del Grandezza 30 CA es un ejemplo de la excelencia finlandesa. La atención al detalle, el cuidado de los materiales y la calidad de los acabados hacen de este barco una auténtica joya del mar. Además, la disposición funcional y el conjunto completo de accesorios garantizan un confort inigualable para un crucero inolvidable.
Nederlands De Grandezza 30 CA is een nieuwe luxe sportcruiser die de collectie van de Finse scheepswerf Grandezza aanvult en een elegante en comfortabele cruise-ervaring biedt. Met een imposant design, uitstekende rijeigenschappen en een verfijnd, functioneel interieur positioneert de 30 CA zich als een referentiemodel in zijn klasse. Het dynamische rompontwerp van de 30 CA zorgt voor uitstekende rijeigenschappen, stabiliteit en handling in alle zeecondities. De romp is gemaakt van glasvezel met vacuüminfusie, een techniek die lichtheid, stijfheid en sterkte garandeert. De exterieurlijnen van de 30 CA zijn vloeiend en bochtig, met een slank profiel dat elegantie en dynamiek uitstraalt. De brede roef biedt uitstekend zicht en een aangenaam gevoel van openheid. De kuip is ruim en goed uitgerust, met zitplaatsen om te ontspannen en te genieten van het uitzicht. De te openen hardtop biedt beschutting tegen de zon en de elementen, terwijl het achterstevenplatform de toegang tot de zee vergemakkelijkt. De 30 CA is uitgerust met een aantal state-of-the-art technologieën, waaronder een GPS-navigatiesysteem, een domoticasysteem en een audiovisueel entertainmentsysteem. Het interieur van de 30 CA wordt gekenmerkt door een modern en verfijnd design, met fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen. De indeling omvat een volledige kombuis, een dinette met een L-vormige bank, een ergonomische stuurstand en twee aparte hutten. De master cabin is uitgerust met een tweepersoonsbed, een en-suite badkamer en een kledingkast. De tweede hut is geschikt voor twee personen en wordt bediend door een tweede badkamer. De 30 CA is uitgerust met een enkele Volvo dieselmotor van 320 tot 380 pk met hekaandrijving. De topsnelheid is ongeveer 20 knopen, terwijl het vaarbereik ongeveer 300 zeemijl is. Het indrukwekkende dynamische rompontwerp zorgt voor uitstekende rijeigenschappen, stabiliteit en handling in alle zeeomstandigheden. Eco-duurzaamheid: De 30 CA is een milieuvriendelijke boot, met een lager brandstofverbruik en een behandelingssysteem INTERIEURS Het interieur van de Grandezza 30 CA is een waar meesterwerk van stijl en functionaliteit. De fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen zorgen voor een elegante en gastvrije sfeer. De lay-out is ontworpen om elke centimeter ruimte optimaal te benutten en biedt een comfortabele omgeving voor 4 personen. Volledige keuken: De keuken is uitgerust met alle apparatuur die je nodig hebt om heerlijke maaltijden op zee te bereiden, waaronder een keramische kookplaat, een magnetron, een koelkast met dubbele opening en een gootsteen. Het marmeren werkblad biedt een groot kookoppervlak en een praktisch opbergvak. Dinette met L-vormige bank: De dinette is een lichte en ruime omgeving, ideaal om te ontspannen en te genieten van het uitzicht op zee. De L-vormige bank biedt comfortabel plaats aan 6 personen en kan eenvoudig worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed. Een houten tafel met stoelen maakt de inrichting van de dinette compleet. Ergonomische bestuurdersstoel: De stuurstand is uitgerust met alle benodigde navigatie- en besturingssystemen voor een veilige en comfortabele navigatie. Het roer is ergonomisch en het instrumentarium is compleet en goed afleesbaar. Een verstelbaar zadel zorgt voor optimaal comfort voor de rijder. De eigenaarshut van de Dimensione 30 CA: een oase van luxe en ontspanning Een oase van rust: De eigenaarshut van de Dimensione 30 CA is een ware oase van luxe en ontspanning. Het ruime tweepersoonsbed biedt ongeëvenaard comfort, terwijl de zachte kussens en het hoogwaardige beddengoed uitnodigen tot rust. Zachte, dimbare verlichting zorgt voor een intieme en ontspannen sfeer. Een verfijnd ontwerp: De fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen zorgen voor een elegante en gastvrije omgeving. Een grote patrijspoort biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op de zee. Een ruime kledingkast en een praktisch opbergvak maken de inrichting van de master cabin compleet. Een eigen badkamer: De en-suite badkamer is een voorbeeld van luxe en functionaliteit. De douche met regendouchekop, elektrisch toilet, wastafel en spiegel zijn van modern design en van hoge kwaliteit. De afwerkingen zijn in marmer en het sanitair is opgehangen om een gevoel van lichtheid en ruimte te geven. De tweede hut is geschikt voor twee personen en wordt bediend door een tweede badkamer. De tweede cabine is ook uitgerust met patrijspoorten voor natuurlijke ventilatie en regelbare verlichting. Het interieur van de Grandezza 30 CA is een voorbeeld van Finse uitmuntendheid. De aandacht voor detail, de zorg voor de materialen en de kwaliteit van de afwerking maken deze boot tot een echt juweel van de zee. Bovendien garanderen de functionele indeling en de complete set accessoires een ongeëvenaard comfort voor een onvergetelijke cruise.
Русский Grandezza 30 CA - это новый роскошный спортивный круизер, который дополняет коллекцию финской верфи Grandezza, предлагая элегантный и комфортный круизный опыт. Благодаря внушительному дизайну, отличным ходовым качествам и изысканному, функциональному интерьеру 30 CA позиционируется как эталонная модель в своем классе. Динамичная конструкция корпуса 30 CA обеспечивает отличные ходовые качества, устойчивость и управляемость в любых морских условиях. Корпус изготовлен из стекловолокна с вакуумной инфузией, технология, гарантирующая легкость, жесткость и прочность. Линии экстерьера 30 CA плавные и извилистые, с тонким профилем, который выражает элегантность и динамизм. Широкая рубка обеспечивает отличный обзор и приятное ощущение открытости. Кокпит просторный и хорошо оборудованный, с местами для отдыха и наслаждения видами. Открывающийся жесткий верх обеспечивает укрытие от солнца и непогоды, а кормовая платформа облегчает доступ к морю. 30 CA оснащен рядом современных технологий, включая навигационную систему GPS, систему домашней автоматизации и аудиовизуальную развлекательную систему. Интерьер 30 CA отличается современным и изысканным дизайном с отделкой из ценных пород дерева и высококачественными тканями. Планировка включает полноценный камбуз, обеденную зону с Г-образным диваном, эргономичный пост управления и две отдельные каюты. Мастер-каюта оборудована двуспальной кроватью, ванной комнатой и шкафом для одежды. Вторая каюта может вместить двух человек и обслуживается вторым санузлом. 30 CA оснащается одним дизельным двигателем Volvo мощностью от 320 до 380 л.с. с кормовой силовой установкой. Максимальная скорость составляет около 20 узлов, а дальность плавания — около 300 морских миль. Впечатляющий динамичный дизайн корпуса обеспечивает отличные ходовые качества, устойчивость и управляемость в любых морских условиях. Экологическая устойчивость: 30 CA - это экологически чистая лодка со сниженным расходом топлива и системой очистки ИНТЕРЬЕРЫ Интерьер Grandezza 30 CA – настоящий шедевр стиля и функциональности. Отделка из ценных пород дерева и высококачественные ткани создают элегантную и гостеприимную атмосферу. Планировка спроектирована таким образом, чтобы максимально использовать каждый сантиметр пространства, предлагая комфортные условия для 4 человек. Полностью оборудованная кухня: Кухня оборудована всей бытовой техникой, необходимой для приготовления вкусных блюд на море, включая керамическую плиту, микроволновую печь, холодильник с двойным открыванием и раковину. Мраморная столешница предлагает большую варочную поверхность и практичное отделение для хранения. Обеденная зона с Г-образным диваном: Обеденная зона представляет собой светлую и просторную обстановку, идеально подходящую для отдыха и наслаждения видом на море. Г-образный диван с комфортом вмещает 6 человек и легко трансформируется в двуспальную кровать. Деревянный стол со стульями дополняет обстановку обеденной зоны. Эргономичное сиденье водителя: Пост управления оборудован всеми необходимыми системами навигации и управления для безопасного и комфортного плавания. Руль направления эргономичен, а приборы полны и легко читаются. Регулируемое сиденье обеспечивает оптимальный комфорт для водителя. Каюта владельца Dimensione 30 CA: оазис роскоши и отдыха Оазис спокойствия: Каюта владельца Dimensione 30 CA - это настоящая гавань роскоши и отдыха. Просторная двуспальная кровать обеспечивает непревзойденный комфорт, а мягкие подушки и высококачественное постельное белье приглашают вас отдохнуть. Мягкое освещение с регулируемой яркостью создает интимную и расслабляющую атмосферу. Изысканный дизайн: Отделка из ценных пород дерева и высококачественные ткани создают элегантную и уютную атмосферу. Из большого иллюминатора открывается захватывающий панорамный вид на море. Вместительный шкаф и практичный отсек для хранения дополняют обстановку мастер-каюты. Отдельная ванная комната: Ванная комната является примером роскоши и функциональности. Душевая кабина с тропическим душем, электрический унитаз, раковина и зеркало отличаются современным дизайном и высоким качеством. Отделка выполнена из мрамора, а сантехника подвешена, чтобы создать ощущение легкости и простора. Вторая каюта может вместить двух человек и обслуживается вторым санузлом. Вторая кабина также оборудована иллюминаторами для естественной вентиляции и регулируемым освещением. Интерьер Grandezza 30 CA является образцом финского совершенства. Внимание к деталям, бережное отношение к материалам и качество отделки делают эту лодку настоящей жемчужиной моря. Кроме того, функциональная планировка и полный набор аксессуаров гарантируют непревзойденный комфорт для незабываемого круиза.
Note sul prezzo: + IVA se dovuta - PREZZO RIFERITO ALLA VERSIONE BASE
English The Grandezza 30 CA is a new luxury sport cruiser that complements the collection of the Finnish shipyard Grandezza, offering an elegant and comfortable cruising experience. With an imposing design, excellent driving characteristics and a refined, functional interior, the 30 CA is positioned as a benchmark model in its class. The dynamic hull design of the 30 CA ensures excellent driving characteristics, stability and handling in all sea conditions. The hull is made of fiberglass with vacuum infusion, a technique that guarantees lightness, rigidity and strength. The exterior lines of the 30 CA are fluid and sinuous, with a slender profile that expresses elegance and dynamism. The wide deckhouse offers excellent visibility and a pleasant sense of openness. The cockpit is spacious and well-equipped, with seating to relax and enjoy the views. The opening hard top provides shelter from the sun and the elements, while the stern platform facilitates access to the sea. The 30 CA is equipped with a number of state-of-the-art technologies, including a GPS navigation system, a home automation system, and an audio-visual entertainment system. The interior of the 30 CA is characterized by a modern and refined design, with fine wood finishes and high-quality fabrics. The layout includes a full galley, a dinette with an L-shaped sofa, an ergonomic helm station and two separate cabins. The master cabin is equipped with a double bed, an en-suite bathroom and a wardrobe. The second cabin can accommodate two people and is served by a second bathroom. The 30 CA is equipped with a single Volvo diesel engine from 320 to 380 hp with stern propulsion. The top speed is about 20 knots, while the cruising range is about 300 nautical miles. The impressive dynamic hull design ensures excellent driving characteristics, stability and handling in all sea conditions. Eco-sustainability: The 30 CA is an eco-friendly boat, with reduced fuel consumption and a treatment system INTERIORS The interior of the Grandezza 30 CA is a true masterpiece of style and functionality. The fine wood finishes and high-quality fabrics create an elegant and welcoming atmosphere. The layout is designed to make the most of every inch of space, offering a comfortable environment for 4 people. Full kitchen: The kitchen is equipped with all the appliances you need to prepare delicious meals at sea, including a ceramic hob, a microwave, a double-opening fridge, and a sink. The marble worktop offers a large cooking surface and a practical storage compartment. Dinette with L-shaped sofa: The dinette is a bright and spacious environment, ideal for relaxing and enjoying the view of the sea. The L-shaped sofa comfortably seats 6 people and easily converts into a double bed. A wooden table with chairs completes the furnishings of the dinette. Ergonomic driver's seat: The helm station is equipped with all the necessary navigation and control systems for safe and comfortable navigation. The rudder is ergonomic and the instrumentation is complete and easy to read. An adjustable seat provides optimal comfort for the rider. The owner's cabin of the Dimensione 30 CA: a haven of luxury and relaxation An oasis of peace: The owner's cabin of the Dimensione 30 CA is a true haven of luxury and relaxation. The spacious double bed offers unparalleled comfort, while the soft pillows and high-quality linens invite you to rest. Soft, dimmable lighting creates an intimate and relaxing atmosphere. A refined design: The fine wood finishes and high-quality fabrics create an elegant and welcoming environment. A large porthole offers a breathtaking panoramic view of the sea. A spacious wardrobe and a practical storage compartment complete the furnishings of the master cabin. A private bathroom: The en-suite bathroom is an example of luxury and functionality. The shower with rain showerhead, electric toilet, sink and mirror are of modern design and high quality. The finishes are in marble and the sanitary ware is suspended to give a sense of lightness and space. The second cabin can accommodate two people and is served by a second bathroom. The second cab is also equipped with portholes for natural ventilation and adjustable lighting. The interior of the Grandezza 30 CA is an example of Finnish excellence. The attention to detail, the care of the materials and the quality of the finishes make this boat a real jewel of the sea. In addition, the functional layout and the complete set of accessories guarantee unparalleled comfort for an unforgettable cruise.
Française Le Grandezza 30 CA est un nouveau bateau de croisière de luxe qui complète la collection du chantier naval finlandais Grandezza, offrant une expérience de croisière élégante et confortable. Avec un design imposant, d’excellentes caractéristiques de conduite et un habitacle raffiné et fonctionnel, la 30 CA se positionne comme un modèle de référence dans sa catégorie. La conception dynamique de la coque du 30 CA assure d’excellentes caractéristiques de conduite, de stabilité et de maniabilité dans toutes les conditions de mer. La coque est en fibre de verre avec infusion sous vide, une technique qui garantit légèreté, rigidité et solidité. Les lignes extérieures de la 30 CA sont fluides et sinueuses, avec un profil élancé qui exprime l'élégance et le dynamisme. Le large rouf offre une excellente visibilité et une agréable sensation d’ouverture. Le cockpit est spacieux et bien équipé, avec des sièges pour se détendre et profiter de la vue. Le toit rigide ouvrant offre un abri contre le soleil et les éléments, tandis que la plate-forme arrière facilite l’accès à la mer. Le 30 CA est équipé d’un certain nombre de technologies de pointe, notamment un système de navigation GPS, un système domotique et un système de divertissement audiovisuel. L’intérieur de la 30 CA se caractérise par un design moderne et raffiné, avec des finitions en bois précieux et des tissus de haute qualité. L’aménagement comprend une cuisine complète, un coin repas avec un canapé en forme de L, un poste de pilotage ergonomique et deux cabines séparées. La cabine principale est équipée d’un lit double, d’une salle de bain attenante et d’une armoire. La deuxième cabine peut accueillir deux personnes et est desservie par une deuxième salle de bain. La 30 CA est équipée d’un seul moteur diesel Volvo de 320 à 380 ch avec propulsion arrière. La vitesse maximale est d’environ 20 nœuds, tandis que l’autonomie de croisière est d’environ 300 milles nautiques. L’impressionnante conception dynamique de la coque assure d’excellentes caractéristiques de conduite, de stabilité et de maniabilité dans toutes les conditions de mer. Eco-durabilité : Le 30 CA est un bateau respectueux de l’environnement, avec une consommation de carburant réduite et un système de traitement INTÉRIEURS L’intérieur de la Grandezza 30 CA est un véritable chef-d’œuvre de style et de fonctionnalité. Les finitions en bois précieux et les tissus de haute qualité créent une atmosphère élégante et accueillante. L’aménagement est conçu pour tirer le meilleur parti de chaque centimètre d’espace, offrant un environnement confortable pour 4 personnes. Cuisine complète : La cuisine est équipée de tous les appareils dont vous avez besoin pour préparer de délicieux repas en mer, notamment une plaque vitrocéramique, un micro-ondes, un réfrigérateur à double ouverture et un évier. Le plan de travail en marbre offre une grande surface de cuisson et un compartiment de rangement pratique. Dinette avec canapé en L : La dinette est un environnement lumineux et spacieux, idéal pour se détendre et profiter de la vue sur la mer. Le canapé en forme de L peut accueillir confortablement 6 personnes et se transforme facilement en lit double. Une table en bois avec des chaises complète l’ameublement de la dînette. Siège conducteur ergonomique : Le poste de pilotage est équipé de tous les systèmes de navigation et de contrôle nécessaires pour une navigation sûre et confortable. Le gouvernail est ergonomique et l’instrumentation est complète et facile à lire. Une selle réglable offre un confort optimal au pilote. La cabine propriétaire du Dimensione 30 CA : un havre de luxe et de détente Une oasis de paix : La cabine propriétaire du Dimensione 30 CA est un véritable havre de luxe et de détente. Le lit double spacieux offre un confort inégalé, tandis que les oreillers moelleux et les draps de haute qualité vous invitent au repos. Un éclairage doux et à intensité variable crée une atmosphère intime et relaxante. Un design épuré : Les finitions en bois fin et les tissus de haute qualité créent un environnement élégant et accueillant. Un grand hublot offre une vue panoramique imprenable sur la mer. Une armoire spacieuse et un compartiment de rangement pratique complètent l’ameublement de la cabine principale. Une salle de bain privative : La salle de bain attenante est un exemple de luxe et de fonctionnalité. La douche avec pomme de douche à effet pluie, WC électrique, lavabo et miroir sont de design moderne et de haute qualité. Les finitions sont en marbre et les sanitaires sont suspendus pour donner une sensation de légèreté et d’espace. La deuxième cabine peut accueillir deux personnes et est desservie par une deuxième salle de bain. La deuxième cabine est également équipée de hublots pour une ventilation naturelle et d’un éclairage réglable. L’intérieur de la Grandezza 30 CA est un exemple de l’excellence finlandaise. Le souci du détail, le soin des matériaux et la qualité des finitions font de ce bateau un véritable joyau de la mer. De plus, l’agencement fonctionnel et l’ensemble complet des accessoires garantissent un confort inégalé pour une croisière inoubliable.
Deutsch Die Grandezza 30 CA ist ein neuer Luxus-Sportkreuzer, der die Kollektion der finnischen Werft Grandezza ergänzt und ein elegantes und komfortables Fahrerlebnis bietet. Mit imposantem Design, exzellenten Fahreigenschaften und einem edlen, funktionalen Innenraum positioniert sich der 30 CA als Benchmark-Modell in seiner Klasse. Das dynamische Rumpfdesign der 30 CA sorgt für hervorragende Fahreigenschaften, Stabilität und Handling bei allen Seebedingungen. Der Rumpf besteht aus Fiberglas mit Vakuuminfusion, einer Technik, die Leichtigkeit, Steifigkeit und Festigkeit garantiert. Die Außenlinien des 30 CA sind fließend und geschwungen, mit einem schlanken Profil, das Eleganz und Dynamik ausdrückt. Das breite Deckshaus bietet eine hervorragende Sicht und ein angenehmes Gefühl der Offenheit. Das Cockpit ist geräumig und gut ausgestattet, mit Sitzgelegenheiten zum Entspannen und Genießen der Aussicht. Das zu öffnende Hardtop bietet Schutz vor Sonne und Elementen, während die Heckplattform den Zugang zum Meer erleichtert. Der 30 CA ist mit einer Reihe modernster Technologien ausgestattet, darunter ein GPS-Navigationssystem, ein Hausautomationssystem und ein audiovisuelles Unterhaltungssystem. Das Interieur des 30 CA zeichnet sich durch ein modernes und raffiniertes Design aus, mit edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffen. Das Layout umfasst eine komplette Kombüse, eine Essecke mit einem L-förmigen Sofa, einen ergonomischen Steuerstand und zwei separate Kabinen. Die Eignerkabine ist mit einem Doppelbett, einem eigenen Bad und einem Kleiderschrank ausgestattet. Die zweite Kabine bietet Platz für zwei Personen und wird von einem zweiten Badezimmer bedient. Der 30 CA ist mit einem einzigen Volvo-Dieselmotor von 320 bis 380 PS mit Z-Antrieb ausgestattet. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei etwa 20 Knoten, während die Reichweite etwa 300 Seemeilen beträgt. Das beeindruckende dynamische Rumpfdesign sorgt für hervorragende Fahreigenschaften, Stabilität und Handling bei allen Seebedingungen. Ökologische Nachhaltigkeit: Die 30 CA ist ein umweltfreundliches Boot mit reduziertem Kraftstoffverbrauch und einem Aufbereitungssystem INNENRÄUME Das Interieur der Grandezza 30 CA ist ein wahres Meisterwerk an Stil und Funktionalität. Die edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffe schaffen eine elegante und einladende Atmosphäre. Das Layout ist so konzipiert, dass jeder Zentimeter des Raumes optimal genutzt wird und eine komfortable Umgebung für 4 Personen geboten wird. Voll ausgestattete Küche: Die Küche ist mit allen Geräten ausgestattet, die Sie benötigen, um köstliche Mahlzeiten auf See zuzubereiten, darunter ein Cerankochfeld, eine Mikrowelle, ein doppelt zu öffnender Kühlschrank und eine Spüle. Die Arbeitsplatte aus Marmor bietet eine große Kochfläche und ein praktisches Staufach. Essecke mit L-förmigem Sofa: Die Essecke ist eine helle und geräumige Umgebung, ideal zum Entspannen und Genießen des Blicks auf das Meer. Das L-förmige Sofa bietet bequem Platz für 6 Personen und lässt sich leicht in ein Doppelbett verwandeln. Ein Holztisch mit Stühlen rundet die Einrichtung der Essecke ab. Ergonomischer Fahrersitz: Der Steuerstand ist mit allen notwendigen Navigations- und Steuerungssystemen für eine sichere und komfortable Navigation ausgestattet. Das Ruder ist ergonomisch und die Instrumentierung ist vollständig und gut ablesbar. Ein verstellbarer Sitz bietet optimalen Komfort für den Fahrer. Die Eignerkabine der Dimensione 30 CA: eine Oase des Luxus und der Entspannung Eine Oase der Ruhe: Die Eignerkabine der Dimensione 30 CA ist eine wahre Oase des Luxus und der Entspannung. Das geräumige Doppelbett bietet unvergleichlichen Komfort, während die weichen Kissen und die hochwertige Bettwäsche zum Ausruhen einladen. Sanftes, dimmbares Licht schafft eine intime und entspannende Atmosphäre. Ein raffiniertes Design: Die edlen Holzoberflächen und hochwertigen Stoffe schaffen eine elegante und einladende Umgebung. Ein großes Bullauge bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer. Ein geräumiger Kleiderschrank und ein praktisches Staufach runden die Ausstattung der Eignerkabine ab. Ein privates Badezimmer: Das en-suite Badezimmer ist ein Beispiel für Luxus und Funktionalität. Die Dusche mit Regenduschkopf, elektrische Toilette, Waschbecken und Spiegel sind von modernem Design und hoher Qualität. Die Oberflächen sind aus Marmor und die Sanitärkeramik ist aufgehängt, um ein Gefühl von Leichtigkeit und Weite zu vermitteln. Die zweite Kabine bietet Platz für zwei Personen und wird von einem zweiten Badezimmer bedient. Die zweite Kabine ist ebenfalls mit Bullaugen für natürliche Belüftung und einstellbare Beleuchtung ausgestattet. Das Interieur der Grandezza 30 CA ist ein Beispiel für finnische Exzellenz. Die Liebe zum Detail, die Sorgfalt der Materialien und die Qualität der Oberflächen machen dieses Boot zu einem echten Juwel des Meeres. Darüber hinaus garantieren das funktionale Layout und das komplette Zubehörset einen unvergleichlichen Komfort für eine unvergessliche Kreuzfahrt.
Español El Grandezza 30 CA es un nuevo crucero deportivo de lujo que complementa la colección del astillero finlandés Grandezza, ofreciendo una experiencia de crucero elegante y cómoda. Con un diseño imponente, excelentes características de conducción y un interior refinado y funcional, el 30 CA se posiciona como un modelo de referencia en su clase. El diseño dinámico del casco del 30 CA garantiza excelentes características de conducción, estabilidad y maniobrabilidad en todas las condiciones del mar. El casco está fabricado en fibra de vidrio con infusión al vacío, una técnica que garantiza ligereza, rigidez y resistencia. Las líneas exteriores del 30 CA son fluidas y sinuosas, con un perfil esbelto que expresa elegancia y dinamismo. La amplia caseta ofrece una excelente visibilidad y una agradable sensación de apertura. La bañera es espaciosa y está bien equipada, con asientos para relajarse y disfrutar de las vistas. El techo rígido que se abre proporciona protección contra el sol y los elementos, mientras que la plataforma de popa facilita el acceso al mar. El 30 CA está equipado con una serie de tecnologías de última generación, que incluyen un sistema de navegación GPS, un sistema de automatización del hogar y un sistema de entretenimiento audiovisual. El interior del 30 CA se caracteriza por un diseño moderno y refinado, con finos acabados en madera y tejidos de alta calidad. La distribución incluye una cocina completa, un comedor con un sofá en forma de L, un puesto de mando ergonómico y dos camarotes separados. El camarote principal está equipado con una cama doble, un baño en suite y un armario. El segundo camarote tiene capacidad para dos personas y cuenta con un segundo baño. El 30 CA está equipado con un único motor diésel Volvo de 320 a 380 CV con propulsión en popa. La velocidad máxima es de unos 20 nudos, mientras que la autonomía de crucero es de unas 300 millas náuticas. El impresionante diseño dinámico del casco garantiza excelentes características de conducción, estabilidad y maniobrabilidad en todas las condiciones del mar. Ecosostenibilidad: El 30 CA es un barco respetuoso con el medio ambiente, con un consumo de combustible reducido y un sistema de tratamiento INTERIORES El interior del Grandezza 30 CA es una verdadera obra maestra de estilo y funcionalidad. Los finos acabados de madera y los tejidos de alta calidad crean un ambiente elegante y acogedor. La distribución está diseñada para aprovechar al máximo cada centímetro de espacio, ofreciendo un ambiente confortable para 4 personas. Cocina completa: La cocina está equipada con todos los electrodomésticos necesarios para preparar deliciosas comidas en el mar, incluyendo vitrocerámica, microondas, nevera de doble apertura y fregadero. La encimera de mármol ofrece una gran superficie de cocción y un práctico compartimento de almacenamiento. Comedor con sofá en forma de L: El comedor es un ambiente amplio y luminoso, ideal para relajarse y disfrutar de la vista al mar. El sofá en forma de L tiene capacidad para 6 personas y se convierte fácilmente en una cama doble. Una mesa de madera con sillas completa el mobiliario del comedor. Asiento ergonómico del conductor: El puesto de mando está equipado con todos los sistemas de navegación y control necesarios para una navegación segura y cómoda. El timón es ergonómico y la instrumentación es completa y fácil de leer. Un asiento ajustable proporciona una comodidad óptima para el conductor. El camarote del propietario del Dimensione 30 CA: un remanso de lujo y relajación Un oasis de paz: El camarote del propietario del Dimensione 30 CA es un verdadero refugio de lujo y relajación. La espaciosa cama doble ofrece un confort sin igual, mientras que las suaves almohadas y las sábanas de alta calidad invitan al descanso. La iluminación suave y regulable crea un ambiente íntimo y relajante. Un diseño refinado: Los finos acabados de madera y los tejidos de alta calidad crean un ambiente elegante y acogedor. Un gran ojo de buey ofrece una impresionante vista panorámica del mar. Un amplio armario y un práctico compartimento de almacenamiento completan el mobiliario del camarote principal. Un baño privado: El baño en suite es un ejemplo de lujo y funcionalidad. La ducha con cabezal de ducha de lluvia, inodoro eléctrico, lavabo y espejo son de diseño moderno y de alta calidad. Los acabados son de mármol y los sanitarios están suspendidos para dar sensación de ligereza y espacio. El segundo camarote tiene capacidad para dos personas y cuenta con un segundo baño. La segunda cabina también está equipada con ojos de buey para ventilación natural e iluminación regulable. El interior del Grandezza 30 CA es un ejemplo de la excelencia finlandesa. La atención al detalle, el cuidado de los materiales y la calidad de los acabados hacen de este barco una auténtica joya del mar. Además, la disposición funcional y el conjunto completo de accesorios garantizan un confort inigualable para un crucero inolvidable.
Nederlands De Grandezza 30 CA is een nieuwe luxe sportcruiser die de collectie van de Finse scheepswerf Grandezza aanvult en een elegante en comfortabele cruise-ervaring biedt. Met een imposant design, uitstekende rijeigenschappen en een verfijnd, functioneel interieur positioneert de 30 CA zich als een referentiemodel in zijn klasse. Het dynamische rompontwerp van de 30 CA zorgt voor uitstekende rijeigenschappen, stabiliteit en handling in alle zeecondities. De romp is gemaakt van glasvezel met vacuüminfusie, een techniek die lichtheid, stijfheid en sterkte garandeert. De exterieurlijnen van de 30 CA zijn vloeiend en bochtig, met een slank profiel dat elegantie en dynamiek uitstraalt. De brede roef biedt uitstekend zicht en een aangenaam gevoel van openheid. De kuip is ruim en goed uitgerust, met zitplaatsen om te ontspannen en te genieten van het uitzicht. De te openen hardtop biedt beschutting tegen de zon en de elementen, terwijl het achterstevenplatform de toegang tot de zee vergemakkelijkt. De 30 CA is uitgerust met een aantal state-of-the-art technologieën, waaronder een GPS-navigatiesysteem, een domoticasysteem en een audiovisueel entertainmentsysteem. Het interieur van de 30 CA wordt gekenmerkt door een modern en verfijnd design, met fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen. De indeling omvat een volledige kombuis, een dinette met een L-vormige bank, een ergonomische stuurstand en twee aparte hutten. De master cabin is uitgerust met een tweepersoonsbed, een en-suite badkamer en een kledingkast. De tweede hut is geschikt voor twee personen en wordt bediend door een tweede badkamer. De 30 CA is uitgerust met een enkele Volvo dieselmotor van 320 tot 380 pk met hekaandrijving. De topsnelheid is ongeveer 20 knopen, terwijl het vaarbereik ongeveer 300 zeemijl is. Het indrukwekkende dynamische rompontwerp zorgt voor uitstekende rijeigenschappen, stabiliteit en handling in alle zeeomstandigheden. Eco-duurzaamheid: De 30 CA is een milieuvriendelijke boot, met een lager brandstofverbruik en een behandelingssysteem INTERIEURS Het interieur van de Grandezza 30 CA is een waar meesterwerk van stijl en functionaliteit. De fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen zorgen voor een elegante en gastvrije sfeer. De lay-out is ontworpen om elke centimeter ruimte optimaal te benutten en biedt een comfortabele omgeving voor 4 personen. Volledige keuken: De keuken is uitgerust met alle apparatuur die je nodig hebt om heerlijke maaltijden op zee te bereiden, waaronder een keramische kookplaat, een magnetron, een koelkast met dubbele opening en een gootsteen. Het marmeren werkblad biedt een groot kookoppervlak en een praktisch opbergvak. Dinette met L-vormige bank: De dinette is een lichte en ruime omgeving, ideaal om te ontspannen en te genieten van het uitzicht op zee. De L-vormige bank biedt comfortabel plaats aan 6 personen en kan eenvoudig worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed. Een houten tafel met stoelen maakt de inrichting van de dinette compleet. Ergonomische bestuurdersstoel: De stuurstand is uitgerust met alle benodigde navigatie- en besturingssystemen voor een veilige en comfortabele navigatie. Het roer is ergonomisch en het instrumentarium is compleet en goed afleesbaar. Een verstelbaar zadel zorgt voor optimaal comfort voor de rijder. De eigenaarshut van de Dimensione 30 CA: een oase van luxe en ontspanning Een oase van rust: De eigenaarshut van de Dimensione 30 CA is een ware oase van luxe en ontspanning. Het ruime tweepersoonsbed biedt ongeëvenaard comfort, terwijl de zachte kussens en het hoogwaardige beddengoed uitnodigen tot rust. Zachte, dimbare verlichting zorgt voor een intieme en ontspannen sfeer. Een verfijnd ontwerp: De fijne houtafwerkingen en hoogwaardige stoffen zorgen voor een elegante en gastvrije omgeving. Een grote patrijspoort biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op de zee. Een ruime kledingkast en een praktisch opbergvak maken de inrichting van de master cabin compleet. Een eigen badkamer: De en-suite badkamer is een voorbeeld van luxe en functionaliteit. De douche met regendouchekop, elektrisch toilet, wastafel en spiegel zijn van modern design en van hoge kwaliteit. De afwerkingen zijn in marmer en het sanitair is opgehangen om een gevoel van lichtheid en ruimte te geven. De tweede hut is geschikt voor twee personen en wordt bediend door een tweede badkamer. De tweede cabine is ook uitgerust met patrijspoorten voor natuurlijke ventilatie en regelbare verlichting. Het interieur van de Grandezza 30 CA is een voorbeeld van Finse uitmuntendheid. De aandacht voor detail, de zorg voor de materialen en de kwaliteit van de afwerking maken deze boot tot een echt juweel van de zee. Bovendien garanderen de functionele indeling en de complete set accessoires een ongeëvenaard comfort voor een onvergetelijke cruise.
Русский Grandezza 30 CA - это новый роскошный спортивный круизер, который дополняет коллекцию финской верфи Grandezza, предлагая элегантный и комфортный круизный опыт. Благодаря внушительному дизайну, отличным ходовым качествам и изысканному, функциональному интерьеру 30 CA позиционируется как эталонная модель в своем классе. Динамичная конструкция корпуса 30 CA обеспечивает отличные ходовые качества, устойчивость и управляемость в любых морских условиях. Корпус изготовлен из стекловолокна с вакуумной инфузией, технология, гарантирующая легкость, жесткость и прочность. Линии экстерьера 30 CA плавные и извилистые, с тонким профилем, который выражает элегантность и динамизм. Широкая рубка обеспечивает отличный обзор и приятное ощущение открытости. Кокпит просторный и хорошо оборудованный, с местами для отдыха и наслаждения видами. Открывающийся жесткий верх обеспечивает укрытие от солнца и непогоды, а кормовая платформа облегчает доступ к морю. 30 CA оснащен рядом современных технологий, включая навигационную систему GPS, систему домашней автоматизации и аудиовизуальную развлекательную систему. Интерьер 30 CA отличается современным и изысканным дизайном с отделкой из ценных пород дерева и высококачественными тканями. Планировка включает полноценный камбуз, обеденную зону с Г-образным диваном, эргономичный пост управления и две отдельные каюты. Мастер-каюта оборудована двуспальной кроватью, ванной комнатой и шкафом для одежды. Вторая каюта может вместить двух человек и обслуживается вторым санузлом. 30 CA оснащается одним дизельным двигателем Volvo мощностью от 320 до 380 л.с. с кормовой силовой установкой. Максимальная скорость составляет около 20 узлов, а дальность плавания — около 300 морских миль. Впечатляющий динамичный дизайн корпуса обеспечивает отличные ходовые качества, устойчивость и управляемость в любых морских условиях. Экологическая устойчивость: 30 CA - это экологически чистая лодка со сниженным расходом топлива и системой очистки ИНТЕРЬЕРЫ Интерьер Grandezza 30 CA – настоящий шедевр стиля и функциональности. Отделка из ценных пород дерева и высококачественные ткани создают элегантную и гостеприимную атмосферу. Планировка спроектирована таким образом, чтобы максимально использовать каждый сантиметр пространства, предлагая комфортные условия для 4 человек. Полностью оборудованная кухня: Кухня оборудована всей бытовой техникой, необходимой для приготовления вкусных блюд на море, включая керамическую плиту, микроволновую печь, холодильник с двойным открыванием и раковину. Мраморная столешница предлагает большую варочную поверхность и практичное отделение для хранения. Обеденная зона с Г-образным диваном: Обеденная зона представляет собой светлую и просторную обстановку, идеально подходящую для отдыха и наслаждения видом на море. Г-образный диван с комфортом вмещает 6 человек и легко трансформируется в двуспальную кровать. Деревянный стол со стульями дополняет обстановку обеденной зоны. Эргономичное сиденье водителя: Пост управления оборудован всеми необходимыми системами навигации и управления для безопасного и комфортного плавания. Руль направления эргономичен, а приборы полны и легко читаются. Регулируемое сиденье обеспечивает оптимальный комфорт для водителя. Каюта владельца Dimensione 30 CA: оазис роскоши и отдыха Оазис спокойствия: Каюта владельца Dimensione 30 CA - это настоящая гавань роскоши и отдыха. Просторная двуспальная кровать обеспечивает непревзойденный комфорт, а мягкие подушки и высококачественное постельное белье приглашают вас отдохнуть. Мягкое освещение с регулируемой яркостью создает интимную и расслабляющую атмосферу. Изысканный дизайн: Отделка из ценных пород дерева и высококачественные ткани создают элегантную и уютную атмосферу. Из большого иллюминатора открывается захватывающий панорамный вид на море. Вместительный шкаф и практичный отсек для хранения дополняют обстановку мастер-каюты. Отдельная ванная комната: Ванная комната является примером роскоши и функциональности. Душевая кабина с тропическим душем, электрический унитаз, раковина и зеркало отличаются современным дизайном и высоким качеством. Отделка выполнена из мрамора, а сантехника подвешена, чтобы создать ощущение легкости и простора. Вторая каюта может вместить двух человек и обслуживается вторым санузлом. Вторая кабина также оборудована иллюминаторами для естественной вентиляции и регулируемым освещением. Интерьер Grandezza 30 CA является образцом финского совершенства. Внимание к деталям, бережное отношение к материалам и качество отделки делают эту лодку настоящей жемчужиной моря. Кроме того, функциональная планировка и полный набор аксессуаров гарантируют непревзойденный комфорт для незабываемого круиза.
