Salpa verso l'avventura con il tuo yacht Grandezza: un capolavoro finlandese di qualità, comfort e design senza compromessi. Un cantiere con una tradizione secolare: Il Cantiere Grandezza, situato nella pittoresca costa occidentale della Finlandia, vicino al Golfo di Botnia, vanta una secolare tradizione nella costruzione di barche. Orgoglioso di questo retaggio, il cantiere, con una produzione di oltre 1000 barche all'anno, infonde in ogni modello, incluso il 34 OC, la passione e la maestria finlandese. Il Grandezza 34 OC: eccellenza finlandese in ogni dettaglio: Il Grandezza 34 OC nasce da questa dedizione, offrendo un connubio perfetto tra qualità costruttiva ineguagliabile, design elegante e senza tempo, e prestazioni eccezionali. Realizzato con i migliori materiali e componenti, e sottoposto a un collaudo rigoroso, questo yacht rappresenta l'eccellenza della nautica scandinava. Un'esperienza di navigazione impareggiabile: L'esperienza di navigazione a bordo del 34 OC è impareggiabile. Il comfort è garantito da ampi spazi interni ed esterni, progettati per soddisfare le esigenze degli armatori più esigenti. La tecnologia all'avanguardia e le dotazioni complete assicurano una navigazione piacevole e rilassante in qualsiasi condizione. Dall'amore per il mare al tuo sogno che diventa realtà: Dall'amore per il mare del Cantiere Grandezza nasce un sogno che diventa realtà: il 34 OC. Un capolavoro finlandese che vi permetterà di vivere esperienze di mare indimenticabili. Scegli lo yacht Grandezza e immergiti in un'esperienza di mare unica e indimenticabile. Un concentrato di eccellenza: Costruito con cura artigianale nei cantieri Grandezza sulla costa occidentale della Finlandia; Realizzato con i migliori materiali e componenti, frutto di decenni di esperienza e know-how: Design elegante e senza tempo: Linee fluide e slanciate che si distinguono in qualsiasi porto; Ampie finestrature che inondano di luce naturale gli interni; Ponte di prua spazioso con prendisole per godersi il sole in completo relax ; Pozzetto accogliente con dinette e mobile cucina per vivere il mare in compagnia. Prestazioni eccezionali: 4 Motorizzazioni entrobordo sia monomotore che bimotore fino a 500 cavalli per una velocità massima di 36 nodi; Scafo progettato per un'eccellente stabilità e manovrabilità in qualsiasi condizione di mare; Tecnologia all'avanguardia per una navigazione sicura e piacevole. Comfort ineguagliabile: Interni raffinati e curati nei minimi dettagli; Due cabine spaziose e luminose per un riposo confortevole; Un bagno completo con doccia per la massima privacy; Ampio salone con dinette e cucina per rilassarsi e divertirsi in compagnia. Un'esperienza di navigazione unica: Il Grandezza 34 OC è l'imbarcazione ideale per la crociera giornaliera, la pesca, il week-end in famiglia o per un'avventura più lunga; Spazi comodi e accoglienti, dotazioni complete e tecnologia all'avanguardia assicurano una navigazione piacevole e rilassante. La qualità costruttiva ineguagliabile e la cura del dettaglio rendono il Grandezza 34 OC un investimento sicuro e duraturo. INTERNI Salendo a bordo si viene accolti in una dinette con divano a U sulla dritta mentre sulla sinistra e collocata l’ampia cucina con lavandino, fornello a induzione, frigorifero e un generoso piano di lavoro. Verso prua sulla dritta è collocata la plancia di comando con due postazioni per pilota e copilota mentre sulla sinistra si trova una terza postazione. Scendendo sottocoperta verso prua è situata la cabina armatoriale con latto trasformabile da normal size a king size. Sulla sinistra si trova il bagno con lavandino, wc e doccia. A centro barca entrando dalla porta di dritta si accede alla seconda cabina con un generoso letto matrimoniale. DOTAZIONI STANDARD PONTE: Ampia piattaforma da bagno e scaletta da bagno, Teak sulla piattaforma da bagno e sul ponte di prua, Cime ormeggio (4), Parabordi (4), Coperture parabordi e cime, Corrimano e bitte in acciaio inox (6), Bitte pieghevoli su plancetta da bagno, Luci a LED sul ponte di poppa e sui gradini, Bordo inox nella plancetta da bagno, Presa per asta bandiera ABITACOLO: Dinette a forma di U, Cuscineria pozzetto Silvertex, Sedile del navigatore, Tavolo pozzetto, Lettino prendisole integrato nel pozzetto, Cucina e lavandino, Prolunga del piano di lavoro, Acqua calda, 22 litri, Piano cottura in vetroceramica Wallas, Frigorifero 65 litri, Frigorifero a cassetto 30 litri, Tettuccio apribile scorrevole 3 parti, Tendalino, Parti in legno noce laccato, Moquettes pozzetto, Pompa di sentina manuale, Pompa di sentina elettrica POSTAZIONE COMANDO: Garmin GPSMap 8416 xsv or Volvo Glass Cockpit Multi Function Display 16", Garmin GC 200 reverse image camera, Garmin GHP Reactor autopilot or EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, 12 V bow thruster, Bow thruster switch joystick, Sterzo idraulico, Volante regolabile, Tergicristalli (2), Bussola, Flaps Zipwake, Tromba, Luci navigazione, Dispositivo antiappannamento/riscaldamento azionato dal motore, Sistema audio Fusion + altoparlanti, Impianto antincendio, Sedile di comando doppio, Supporto inclinato per i piedi CABINA DI PRUA: Letto matrimoniale, Cuscini di riempimento integrati per la cuccetta di prua, Cassetto sotto il letto, Divano, Guardaroba, Oblò oscuranti, Oblò a scafo di grandi dimensioni (2) con sezioni apribili, Zanzariere per oblò scafo (2), Parti in legno noce laccato, Moquettes CABINA DI POPPA: Letto matrimoniale/doppio, Guardaroba, Divano, Finestra panoramica, Tende veneziane, Oblo apribile, Zanzariera, Parti in legno noce laccato, Moquettes BAGNO: WC con acqua di mare con scarico elettrico, Doccia separata nella toilette, Acqua calda 22 litri, Lavabo in porcellana, Mobile sottolavabo, Armadietto a specchio, Foro oblò scafo (apribile), Zanzariera per oblò scafo, Tende veneziane, Pavimenti/moquette in teak SALA MACCHINE: Impianto antincendio, Alimentazione da terra, 1 x Batteria di avviamento 95Ah AGM, 2 x Batteria servizi 140Ah AGM, 1 x batteria elica di prua 95Ah AGM
Note sul prezzo: + IVA se dovuta - Prezzo versione base
English Set sail on adventure with your yacht Grandezza: a Finnish masterpiece of quality, comfort and uncompromising design. A shipyard with a centuries-old tradition: Shipyard Grandezza, located on the picturesque west coast of Finland, near the Gulf of Bothnia, has a centuries-old tradition in boat building. Proud of this heritage, the shipyard, with a production of over 1000 boats per year, infuses every model, including the 34 OC, with Finnish passion and craftsmanship. The Magnitude 34 OC: Finnish excellence in every detail: The Magnitude 34 OC was born out of this dedication, offering a perfect combination of unparalleled build quality, timeless, elegant design, and exceptional performance. Made with the finest materials and components, and subjected to rigorous testing, this yacht represents the excellence of Scandinavian boating. An unrivalled sailing experience: The sailing experience aboard the 34 OC is unparalleled. Comfort is guaranteed by large indoor and outdoor spaces, designed to meet the needs of the most demanding owners. State-of-the-art technology and comprehensive equipment ensure pleasant and relaxing cruising in all conditions. From the love for the sea to your dream come true: From the love for the sea of Cantiere Grande, a dream comes true: the 34 OC. A Finnish masterpiece that will allow you to enjoy unforgettable sea experiences. Choose the Dimensione yacht and immerse yourself in a unique and unforgettable sea experience. A concentrate of excellence: Built with craftsmanship in the Grandezza shipyards on the west coast of Finland; Made with the best materials and components, the result of decades of experience and know-how: Sleek and timeless design: Flowing, sleek lines that stand out in any port; Large windows that flood the interiors with natural light; Spacious foredeck with sundeck to enjoy the sun in complete relaxation; Cozy cockpit with dinette and galley cabinet to enjoy the sea in company. Exceptional performance: 4 inboard engines, both single-engine and twin-engine, up to 500 horsepower for a maximum speed of 36 knots; Hull designed for excellent stability and maneuverability in all sea conditions; State-of-the-art technology for safe and enjoyable browsing. Unparalleled comfort: Refined interiors with attention to detail; Two spacious and bright cabins for a comfortable rest; A full bathroom with shower for maximum privacy; Large living room with dinette and kitchen to relax and have fun with friends. A unique sailing experience: The Grandezza 34 OC is the ideal boat for day cruising, fishing, family weekend or for a longer adventure; Comfortable and welcoming spaces, complete equipment and state-of-the-art technology ensure pleasant and relaxing navigation. The unparalleled build quality and attention to detail make the Magnitude 34 OC a safe and long-lasting investment. INTERIORS Getting on board you are welcomed into a dinette with a U-shaped sofa on the starboard side while on the port side is the large galley with sink, induction stove, refrigerator and a generous worktop. Towards the bow on the starboard side is the helm station with two positions for the pilot and co-pilot, while on the port side there is a third position. Going below deck, towards the bow, is the owner's cabin with a tin that can be converted from normal size to king size. On the left is the bathroom with sink, toilet and shower. Amidships, entering through the starboard door, you enter the second cabin with a generous double bed. STANDARD EQUIPMENT DECK: Large bathing platform and swim ladder, Teak on the bathing platform and foredeck, Mooring lines (4), Fenders (4), Fenders and rope covers, Stainless steel handrails and cleats (6), Folding cleats on swim platform, LED lights on aft deck and steps, Stainless steel edge in swim platform, Flagpole socket COCKPIT: U-shaped dinette, Silvertex cockpit cushions, Navigator's seat, Cockpit table, Sun lounger integrated into the cockpit, Kitchen and sink, Worktop extension, Hot water, 22 litres, Wallas ceramic hob, Refrigerator 65 litres, Drawer refrigerator 30 litres, 3-part sliding sunroof, Awning, Lacquered walnut wood parts, Cockpit carpets, Manual Bilge Pump, Electric Bilge Pump STATION: Garmin GPSMap 8416 xsv or Volvo Glass Cockpit Multi Function Display 16", Garmin GC 200 reverse image camera, Garmin GHP Reactor autopilot or EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, 12 V bow thruster, Bow thruster switch joystick, Hydraulic steering, Adjustable steering wheel, Wipers (2), Compass, Zipwake flaps, Horn, Navigation lights, Engine operated anti-fog/heating device, Fusion Audio System + Speakers, Fire Extern System, Dual Control Seat, Tilted Foot Support FORWARD CABIN: Double bed, Integrated filling cushions for the bow berth, Drawer under the bed, Sofa, Wardrobe, Blackout portholes, Large hull portholes (2) with opening sections, Mosquito nets for hull portholes (2), Lacquered walnut wood parts, Carpets AFT CABIN: Double/double bed, Wardrobe, Sofa, Panoramic window, Venetian blinds, Opening porthole, Mosquito net, Lacquered walnut wood parts, Carpets BATHROOM: Seawater toilet with electric drain, Separate shower in the toilet, Hot water 22 litres, Porcelain washbasin, Vanity unit, Mirror cabinet, Hull porthole hole (can be opened), Mosquito net for hull porthole, Venetian blinds, Teak flooring/carpet ENGINE ROOM: Fire extinguishing system, Shore power supply, 1 x 95Ah AGM starter battery, 2 x 140Ah AGM service battery, 1 x 95Ah AGM bow thruster battery
Française Partez à l’aventure avec votre yacht Grandezza : un chef-d’œuvre finlandais de qualité, de confort et de design sans compromis. Un chantier naval à la tradition séculaire : le chantier naval Grandezza, situé sur la pittoresque côte ouest de la Finlande, près du golfe de Botnie, a une tradition séculaire dans la construction navale. Fier de cet héritage, le chantier naval, avec une production de plus de 1000 bateaux par an, insuffle à chaque modèle, y compris le 34 OC, la passion et le savoir-faire finlandais. Le Magnitude 34 OC : l’excellence finlandaise dans les moindres détails : Le Magnitude 34 OC est né de ce dévouement, offrant une combinaison parfaite d’une qualité de construction inégalée, d’un design intemporel et élégant et de performances exceptionnelles. Fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants, et soumis à des tests rigoureux, ce yacht représente l’excellence de la navigation scandinave. Une expérience de navigation inégalée : L’expérience de navigation à bord du 34 OC est inégalée. Le confort est garanti par de grands espaces intérieurs et extérieurs, conçus pour répondre aux besoins des propriétaires les plus exigeants. Une technologie de pointe et un équipement complet garantissent une croisière agréable et relaxante dans toutes les conditions. De l’amour de la mer à votre rêve devenu réalité : De l’amour pour la mer de Cantiere Grande, un rêve devient réalité : le 34 OC. Un chef-d’œuvre finlandais qui vous permettra de vivre des expériences inoubliables en mer. Choisissez le yacht Dimensione et plongez dans une expérience maritime unique et inoubliable. Un concentré d’excellence : Construit avec savoir-faire dans les chantiers navals de Grandezza sur la côte ouest de la Finlande ; Fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants, le résultat de décennies d’expérience et de savoir-faire : Design épuré et intemporel : des lignes fluides et épurées qui se démarquent dans n’importe quel port ; De grandes fenêtres qui inondent les intérieurs de lumière naturelle ; Pont avant spacieux avec bain de soleil pour profiter du soleil en toute détente ; Cockpit confortable avec coin repas et armoire de cuisine pour profiter de la mer en compagnie. Des performances exceptionnelles : 4 moteurs inboard, monomoteurs et bimoteurs, jusqu'à 500 chevaux pour une vitesse maximale de 36 nœuds ; Coque conçue pour une excellente stabilité et maniabilité dans toutes les conditions de mer ; Une technologie de pointe pour une navigation sûre et agréable. Confort inégalé : Intérieurs raffinés avec souci du détail ; Deux cabines spacieuses et lumineuses pour un repos confortable ; Une salle de bain complète avec douche pour un maximum d’intimité ; Grand salon avec coin repas et cuisine pour se détendre et s’amuser entre amis. Une expérience de navigation unique : Le Grandezza 34 OC est le bateau idéal pour une croisière d’une journée, la pêche, un week-end en famille ou pour une aventure plus longue ; Des espaces confortables et accueillants, un équipement complet et une technologie de pointe assurent une navigation agréable et relaxante. La qualité de fabrication inégalée et l’attention portée aux détails font du Magnitude 34 OC un investissement sûr et durable. INTÉRIEURS En montant à bord, vous êtes accueillis dans une dînette avec un canapé en forme de U sur le côté tribord tandis que sur le côté bâbord se trouve la grande cuisine avec évier, cuisinière à induction, réfrigérateur et un plan de travail généreux. Vers la proue, sur le côté tribord, se trouve le poste de pilotage avec deux positions pour le pilote et le copilote, tandis que sur le côté bâbord, il y a une troisième position. En passant sous le pont, vers la proue, se trouve la cabine du propriétaire avec une boîte qui peut être convertie de la taille normale à la taille king. Sur la gauche se trouve la salle de bain avec lavabo, WC et douche. Au milieu du navire, en entrant par la porte tribord, vous entrez dans la deuxième cabine avec un lit double généreux. ÉQUIPEMENT STANDARD PONT : Grande plate-forme de bain et échelle de bain, Teck sur la plate-forme de bain et le pont avant, Amarres (4), Défenses (4), Défenses et couvre-cordages, Mains courantes et taquets en acier inoxydable (6), Taquets pliants sur la plate-forme de bain, Lumières LED sur le pont arrière et les marches, Bord en acier inoxydable dans la plate-forme de bain, Douille de mât de drapeau COCKPIT : Coin repas en U, Coussins de cockpit Silvertex, Siège du navigateur, Table de cockpit, Bain de soleil intégré au cockpit, Cuisine et évier, Extension de plan de travail, Eau chaude, 22 litres, Plaque vitrocéramique Wallas, Réfrigérateur 65 litres, Réfrigérateur à tiroir 30 litres, Toit ouvrant coulissant en 3 parties, Auvent, Pièces en bois de noyer laqué, Tapis de cockpit, Pompe de cale manuelle, pompe de cale électrique STATION : Garmin GPSMap 8416 xsv ou Volvo Glass Cockpit Multi Function Display 16 », caméra de recul Garmin GC 200, pilote automatique Garmin GHP Reactor ou EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, propulseur d'étrave 12 V, joystick de commande de propulseur d'étrave, direction hydraulique, volant réglable, essuie-glaces (2), boussole, volets Zipwake, klaxon, feux de navigation, dispositif anti-buée/chauffage actionné par le moteur, Système audio Fusion + haut-parleurs, système d'évacuation d’incendie, siège à double commande, repose-pieds incliné CABINE AVANT : Lit double, Coussins de remplissage intégrés pour la couchette avant, Tiroir sous le lit, Canapé, Armoire, Hublots occultants, Grands hublots de coque (2) avec sections ouvrantes, Moustiquaires pour hublots de coque (2), Parties en bois de noyer laqué, Tapis CABINE ARRIÈRE : Lit double/double, Armoire, Canapé, Fenêtre panoramique, Stores vénitiens, Hublot ouvrant, Moustiquaire, Parties en bois de noyer laqué, Tapis SALLE DE BAIN : Toilettes d’eau de mer avec vidange électrique, Douche séparée dans les toilettes, Eau chaude 22 litres, Lavabo en porcelaine, Meuble vasque, Armoire de toilette, Hublot de coque (ouvrable), Moustiquaire pour hublot de coque, Stores vénitiens, Parquet/moquette en teck SALLE DES MACHINES : Système d’extinction d’incendie, Prise de quai, 1 batterie de démarrage AGM 95Ah, 2 batteries de service AGM 140Ah, 1 batterie de propulseur d'étrave AGM 95Ah
Deutsch Setzen Sie die Segel für Abenteuer mit Ihrer Yacht Grandezza: ein finnisches Meisterwerk an Qualität, Komfort und kompromisslosem Design. Eine Werft mit jahrhundertealter Tradition: Die Werft Grandezza, an der malerischen Westküste Finnlands, in der Nähe des Bottnischen Meerbusens gelegen, hat eine jahrhundertealte Tradition im Bootsbau. Die Werft ist stolz auf dieses Erbe und verleiht mit einer Produktion von über 1000 Booten pro Jahr jedem Modell, einschließlich der 34 OC, finnische Leidenschaft und Handwerkskunst. Die Magnitude 34 OC: Finnische Exzellenz in jedem Detail: Die Magnitude 34 OC wurde aus dieser Hingabe heraus geboren und bietet eine perfekte Kombination aus unvergleichlicher Verarbeitungsqualität, zeitlosem, elegantem Design und außergewöhnlicher Leistung. Hergestellt aus den besten Materialien und Komponenten und strengen Tests unterzogen, repräsentiert diese Yacht die Exzellenz des skandinavischen Bootssports. Ein unvergleichliches Segelerlebnis: Das Segelerlebnis an Bord der 34 OC sucht seinesgleichen. Der Komfort wird durch große Innen- und Außenbereiche garantiert, die auf die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Eigentümer zugeschnitten sind. Modernste Technik und eine umfassende Ausstattung sorgen für angenehmes und entspanntes Cruisen unter allen Bedingungen. Von der Liebe zum Meer zum wahr gewordenen Traum: Aus der Liebe zum Meer von Cantiere Grande geht ein Traum in Erfüllung: die 34 OC. Ein finnisches Meisterwerk, mit dem Sie unvergessliche Meereserlebnisse genießen können. Entscheiden Sie sich für die Dimensione Yacht und tauchen Sie ein in ein einzigartiges und unvergessliches Meereserlebnis. Ein Konzentrat der Exzellenz: Gebaut mit handwerklichem Geschick in den Grandezza-Werften an der Westküste Finnlands; Hergestellt aus den besten Materialien und Komponenten, das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrung und Know-how: Schlankes und zeitloses Design: Fließende, schlanke Linien, die in jedem Hafen auffallen; Große Fenster, die die Innenräume mit natürlichem Licht durchfluten; Geräumiges Vordeck mit Sonnendeck, um die Sonne in völliger Entspannung zu genießen; Gemütliches Cockpit mit Essecke und Kombüsenschrank, um das Meer in Gesellschaft zu genießen. Außergewöhnliche Leistung: 4 Innenbordmotoren, sowohl einmotorig als auch zweimotorig, bis zu 500 PS für eine Höchstgeschwindigkeit von 36 Knoten; Der Rumpf ist für hervorragende Stabilität und Manövrierfähigkeit bei allen Seebedingungen ausgelegt. Modernste Technologie für sicheres und angenehmes Surfen. Unvergleichlicher Komfort: Raffiniertes Interieur mit Liebe zum Detail; Zwei geräumige und helle Kabinen für eine komfortable Erholung; Ein komplettes Badezimmer mit Dusche für maximale Privatsphäre; Großes Wohnzimmer mit Essecke und Küche zum Entspannen und Spaß haben mit Freunden. Ein einzigartiges Segelerlebnis: Die Grandezza 34 OC ist das ideale Boot für Tageskreuzfahrten, Angeln, Familienwochenenden oder für ein längeres Abenteuer; Komfortable und einladende Räume, komplette Ausstattung und modernste Technologie sorgen für eine angenehme und entspannende Navigation. Die unvergleichliche Verarbeitungsqualität und die Liebe zum Detail machen die Magnitude 34 OC zu einer sicheren und langlebigen Investition. INNENRÄUME Wenn Sie an Bord gehen, werden Sie in einer Essecke mit einem U-förmigen Sofa auf der Steuerbordseite begrüßt, während sich auf der Backbordseite die große Kombüse mit Spüle, Induktionsherd, Kühlschrank und einer großzügigen Arbeitsplatte befindet. Zum Bug hin befindet sich auf der Steuerbordseite der Steuerstand mit zwei Positionen für den Piloten und den Co-Piloten, während es auf der Backbordseite eine dritte Position gibt. Unter Deck, in Richtung Bug, befindet sich die Eignerkabine mit einem Blech, das von normaler Größe in Kingsize-Größe umgewandelt werden kann. Auf der linken Seite befindet sich das Badezimmer mit Waschbecken, WC und Dusche. Mittschiffs betreten Sie durch die Steuerbordtür die zweite Kabine mit einem großzügigen Doppelbett. SERIENAUSSTATTUNG DECK: Große Badeplattform und Badeleiter, Teakholz auf der Badeplattform und auf dem Vordeck, Festmacherleinen (4), Fender (4), Fender und Seilabdeckungen, Handläufe und Klampen aus Edelstahl (6), Klappklampen auf der Badeplattform, LED-Leuchten auf dem Achterdeck und den Stufen, Edelstahlkante in der Badeplattform, Fahnenmast-Fassung COCKPIT: U-förmige Essecke, Silvertex-Cockpitkissen, Navigatorensitz, Cockpittisch, Sonnenliege im Cockpit integriert, Küche und Spüle, Arbeitsplattenverlängerung, Warmwasser, 22 Liter, Wallas Cerankochfeld, Kühlschrank 65 Liter, Schubladenkühlschrank 30 Liter, 3-teiliges Schiebedach, Markise, Lackierte Walnussholzteile, Cockpitteppiche, Manuelle Bilgenpumpe, elektrische Bilgenpumpe STATION: Garmin GPSMap 8416 xsv oder Volvo Glass Cockpit Multifunktionsdisplay 16", Garmin GC 200 Rückfahrkamera, Garmin GHP Reactor Autopilot oder EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, 12 V Bugstrahlruder, Bugstrahlruderschalter Joystick, Hydraulische Lenkung, Verstellbares Lenkrad, Scheibenwischer (2), Kompass, Zipwake-Klappen, Hupe, Navigationslichter, Motorbetriebene Antibeschlag-/Heizvorrichtung, Fusion Audiosystem + Lautsprecher, Fire Extern System, Doppelsitz, geneigte Fußstütze VORDERE KABINE: Doppelbett, Integrierte Füllkissen für die Bugkoje, Schublade unter dem Bett, Sofa, Kleiderschrank, Verdunkelungsbullaugen, Große Bullaugen im Rumpf (2) mit Öffnungsabschnitten, Moskitonetze für Bullaugen im Rumpf (2), Lackierte Walnussholzteile, Teppiche ACHTERKABINE: Doppelbett, Kleiderschrank, Sofa, Panoramafenster, Jalousien, Bullauge zum Öffnen, Moskitonetz, Lackierte Walnussholzteile, Teppiche BADEZIMMER: Meerwassertoilette mit elektrischem Abfluss, Separate Dusche im WC, Warmwasser 22 Liter, Porzellanwaschbecken, Waschtischunterschrank, Spiegelschrank, Bullauge am Rumpf (kann geöffnet werden), Moskitonetz für Bullauge am Rumpf, Jalousien, Teakholzboden/Teppichboden MASCHINENRAUM: Feuerlöschanlage, Landstromanschluss, 1 x 95Ah AGM-Starterbatterie, 2 x 140Ah AGM-Servicebatterie, 1 x 95Ah AGM-Bugstrahlruderbatterie
Español Embárcate en la aventura con tu yate Grandezza: una obra maestra finlandesa de calidad, confort y diseño sin concesiones. Un astillero con una tradición centenaria: El astillero Grandezza, situado en la pintoresca costa oeste de Finlandia, cerca del golfo de Botnia, tiene una tradición centenaria en la construcción de barcos. Orgulloso de esta herencia, el astillero, con una producción de más de 1000 barcos al año, infunde a cada modelo, incluido el 34 OC, la pasión y la artesanía finlandesa. El Magnitude 34 OC: excelencia finlandesa en cada detalle: El Magnitude 34 OC nació de esta dedicación, ofreciendo una combinación perfecta de calidad de construcción sin igual, diseño atemporal y elegante y rendimiento excepcional. Fabricado con los mejores materiales y componentes, y sometido a rigurosas pruebas, este yate representa la excelencia de la navegación escandinava. Una experiencia de navegación inigualable: La experiencia de navegación a bordo del 34 OC no tiene parangón. El confort está garantizado por amplios espacios interiores y exteriores, diseñados para satisfacer las necesidades de los propietarios más exigentes. La tecnología más avanzada y el amplio equipamiento garantizan una navegación agradable y relajante en todas las condiciones. Del amor por el mar a tu sueño hecho realidad: Del amor por el mar de Cantiere Grande, un sueño se hace realidad: el 34 OC. Una obra maestra finlandesa que te permitirá disfrutar de experiencias inolvidables en el mar. Elige el yate Dimensione y sumérgete en una experiencia marítima única e inolvidable. Un concentrado de excelencia: Construido artesanalmente en los astilleros de Grandezza, en la costa oeste de Finlandia; Fabricado con los mejores materiales y componentes, fruto de décadas de experiencia y saber hacer: Diseño elegante y atemporal: líneas fluidas y elegantes que se destacan en cualquier puerto; Grandes ventanales que inundan de luz natural los interiores; Amplia cubierta de proa con solárium para disfrutar del sol en completa relajación; Acogedora bañera con dinette y mueble de cocina para disfrutar del mar en compañía. Rendimiento excepcional: 4 motores intraborda, tanto monomotor como bimotor, hasta 500 caballos de fuerza para una velocidad máxima de 36 nudos; Casco diseñado para una excelente estabilidad y maniobrabilidad en todas las condiciones del mar; Tecnología de última generación para una navegación segura y agradable. Confort sin igual: interiores refinados con atención al detalle; Dos camarotes amplios y luminosos para un descanso confortable; Un baño completo con ducha para una máxima privacidad; Amplio salón con comedor y cocina para relajarse y divertirse con los amigos. Una experiencia de navegación única: El Grandezza 34 OC es el barco ideal para un crucero de un día, pesca, un fin de semana en familia o para una aventura más larga; Espacios cómodos y acogedores, equipamiento completo y tecnología de última generación garantizan una navegación agradable y relajante. La calidad de construcción incomparable y la atención al detalle hacen del Magnitude 34 OC una inversión segura y duradera. INTERIORES Al subir a bordo, se le da la bienvenida a un comedor con un sofá en forma de U en el lado de estribor, mientras que en el lado de babor se encuentra la gran cocina con fregadero, estufa de inducción, refrigerador y una generosa encimera. Hacia la proa, en el lado de estribor, se encuentra el puesto de mando con dos posiciones para el piloto y el copiloto, mientras que en el lado de babor hay una tercera posición. Debajo de la cubierta, hacia la proa, se encuentra el camarote del propietario con una lata que se puede convertir de tamaño normal a tamaño king. A la izquierda se encuentra el cuarto de baño con lavabo, inodoro y ducha. En el centro del barco, entrando por la puerta de estribor, se entra en el segundo camarote con una generosa cama doble. EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR CUBIERTA: Gran plataforma de baño y escalera de baño, Teca en la plataforma de baño y cubierta de proa, Líneas de amarre (4), Defensas (4), Defensas y cubiertas de cuerda, Pasamanos y cornamusas de acero inoxidable (6), Cornamusas plegables en la plataforma de baño, Luces LED en la cubierta de popa y escalones, Borde de acero inoxidable en la plataforma de baño, Zócalo del asta de la bandera BAÑERA: Comedor en forma de U, Cojines de bañera Silvertex, Asiento del navegante, Mesa de bañera, Tumbona integrada en la bañera, Cocina y fregadero, Extensión de encimera, Agua caliente, 22 litros, Vitrocerámica Wallas, Frigorífico 65 litros, Frigorífico de cajones 30 litros, Techo corredizo corredizo de 3 piezas, Toldo, Piezas de madera de nogal lacado, Alfombras de bañera, Bomba de achique manual, bomba de achique eléctrica ESTACIÓN: Garmin GPSMap 8416 xsv o Volvo Glass Cockpit Multi Function Display 16", cámara de imagen de marcha atrás Garmin GC 200, piloto automático Garmin GHP Reactor o EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, hélice de proa de 12 V, joystick del interruptor de la hélice de proa, dirección hidráulica, volante ajustable, limpiaparabrisas (2), brújula, flaps zipwake, bocina, luces de navegación, dispositivo antivaho/calefacción accionado por el motor, Sistema de audio Fusion + altavoces, sistema Fire Extern, asiento de control doble, soporte para los pies inclinado CABINA DELANTERA: Cama doble, Cojines de relleno integrados para la litera de proa, Cajón debajo de la cama, Sofá, Armario, Ojos de buey opacos, Grandes ojos de buey del casco (2) con secciones de apertura, Mosquiteras para ojos de buey del casco (2), Piezas de madera de nogal lacado, Alfombras CAMAROTE DE POPA: Cama doble/doble, Armario, Sofá, Ventana panorámica, Persianas venecianas, Ojo de buey que se abre, Mosquitera, Partes de madera de nogal lacado, Alfombras CUARTO de baño: Inodoro de agua de mar con desagüe eléctrico, Ducha separada en el inodoro, Agua caliente 22 litros, Lavabo de porcelana, Mueble de lavabo, Mueble con espejo, Agujero de buey del casco (se puede abrir), Mosquitera para ojo de buey del casco, Persianas venecianas, Suelo/moqueta de teca SALA DE MÁQUINAS: Sistema de extinción de incendios, fuente de alimentación en tierra, 1 batería de arranque AGM de 95 Ah, 2 baterías de servicio AGM de 140 Ah, 1 batería de hélice de proa AGM de 95 Ah
Nederlands Ga op avontuur met uw jacht Grandezza: een Fins meesterwerk van kwaliteit, comfort en compromisloos design. Een scheepswerf met een eeuwenoude traditie: Scheepswerf Grandezza, gelegen aan de pittoreske westkust van Finland, vlakbij de Botnische Golf, heeft een eeuwenoude traditie in de botenbouw. Trots op dit erfgoed doordrenkt de scheepswerf, met een productie van meer dan 1000 boten per jaar, elk model, inclusief de 34 OC, met Finse passie en vakmanschap. De Magnitude 34 OC: Finse uitmuntendheid in elk detail: De Magnitude 34 OC is ontstaan uit deze toewijding en biedt een perfecte combinatie van ongeëvenaarde bouwkwaliteit, tijdloos, elegant ontwerp en uitzonderlijke prestaties. Gemaakt met de beste materialen en componenten, en onderworpen aan strenge tests, vertegenwoordigt dit jacht de uitmuntendheid van Scandinavisch varen. Een ongeëvenaarde zeilervaring: De zeilervaring aan boord van de 34 OC is ongeëvenaard. Comfort wordt gegarandeerd door grote binnen- en buitenruimtes, ontworpen om te voldoen aan de behoeften van de meest veeleisende eigenaren. State-of-the-art technologie en uitgebreide uitrusting zorgen voor aangenaam en ontspannen cruisen onder alle omstandigheden. Van de liefde voor de zee tot uw droom die uitkomt: Uit de liefde voor de zee van Cantiere Grande komt een droom uit: de 34 OC. Een Fins meesterwerk waarmee u kunt genieten van onvergetelijke zee-ervaringen. Kies voor het Dimensione-jacht en dompel uzelf onder in een unieke en onvergetelijke zee-ervaring. Een concentraat van uitmuntendheid: met vakmanschap gebouwd op de Grandezza-scheepswerven aan de westkust van Finland; Gemaakt met de beste materialen en componenten, het resultaat van tientallen jaren ervaring en knowhow: Strak en tijdloos design: vloeiende, strakke lijnen die opvallen in elke haven; Grote ramen die het interieur overspoelen met natuurlijk licht; Ruim voordek met zonnedek om in alle rust van de zon te genieten; Gezellige kuip met dinette en kombuiskast om in gezelschap van de zee te genieten. Uitzonderlijke prestaties: 4 binnenboordmotoren, zowel eenmotorig als tweemotorig, tot 500 pk voor een maximale snelheid van 36 knopen; Romp ontworpen voor uitstekende stabiliteit en wendbaarheid in alle zeeomstandigheden; State-of-the-art technologie voor veilig en plezierig browsen. Ongeëvenaard comfort: Verfijnde interieurs met aandacht voor detail; Twee ruime en lichte hutten voor een comfortabele rust; Een complete badkamer met douche voor maximale privacy; Grote woonkamer met eethoek en keuken om te ontspannen en plezier te hebben met vrienden. Een unieke zeilervaring: De Grandezza 34 OC is de ideale boot voor dagtochten, vissen, familieweekend of voor een langer avontuur; Comfortabele en gastvrije ruimtes, complete uitrusting en state-of-the-art technologie zorgen voor een aangename en ontspannende navigatie. De ongeëvenaarde bouwkwaliteit en aandacht voor detail maken de Magnitude 34 OC tot een veilige en langdurige investering. INTERIEURS Aan boord stapt wordt u verwelkomd in een dinette met aan stuurboord een U-vormige bank terwijl aan bakboord de grote kombuis met spoelbak, inductiekookplaat, koelkast en een royaal werkblad is. Richting de boeg aan stuurboord bevindt zich de stuurstand met twee standen voor de loods en copiloot, terwijl er aan bakboord een derde stand is. Benedendeks, richting de boeg, is de eigenaarshut met een blik dat kan worden omgebouwd van normaal formaat naar kingsize. Aan de linkerkant bevindt zich de badkamer met wastafel, toilet en douche. Midscheeps, binnenkomend via de stuurboorddeur, komt u in de tweede kajuit met een royaal tweepersoonsbed. STANDAARDUITRUSTING DEK: Groot zwemplateau en zwemtrap, Teak op het zwemplateau en voordek, Landvasten (4), Stootwillen (4), Stootwillen en touwhoezen, RVS leuningen en meenemers (6), Inklapbare klampen op zwemplateau, LED-verlichting op achterdek en treden, RVS rand in zwemplateau, Vlaggenmast stopcontact KUIP: U-vormige dinette, Silvertex kuipkussens, Navigator's seat, Kuiptafel, Ligstoel geïntegreerd in de kuip, Keuken en spoelbak, Werkbladverlenging, Warm water, 22 liter, Wallas keramische kookplaat, Koelkast 65 liter, Lade koelkast 30 liter, 3-delig schuifdak, Luifel, Gelakte walnoothouten delen, Kuiptapijten, Handmatige lenspomp, elektrische lenspomp STATION: Garmin GPSMap 8416 xsv of Volvo Glass Cockpit Multi Function Display 16", Garmin GC 200 achteruitrijcamera, Garmin GHP Reactor stuurautomaat of EVC Reactor 40 SBW Volvo Penta Side Power SE40/125S, 12 V boegschroef, Boegschroef schakelaar joystick, Hydraulische besturing, Verstelbaar stuurwiel, Ruitenwissers (2), Kompas, Zipwake flappen, Claxon, Navigatieverlichting, Motor bediende anti-condens / verwarming apparaat, Fusion Audio-systeem + luidsprekers, Fire Extern-systeem, stoel met dubbele bediening, gekantelde voetsteun VOORKAJUIT: Tweepersoonsbed, Geïntegreerde vulkussens voor de boeg, Lade onder het bed, Bank, Kledingkast, Verduisterende patrijspoorten, Grote patrijspoorten in de romp (2) met openingsdelen, Horren voor patrijspoorten in de romp (2), Gelakte walnoothouten onderdelen, Tapijten ACHTERKAJUIT: Tweepersoonsbed, Kledingkast, Bank, Panoramaraam, Jaloezieën, Patrijspoort die open kan, Klamboe, Gelakte walnoothouten onderdelen, Tapijten BADKAMER: Zeewatertoilet met elektrische afvoer, Aparte douche in het toilet, Warm water 22 liter, Porseleinen wastafel, Badmeubel, Spiegelkast, Patrijspoort romp (kan worden geopend), Klamboe voor patrijspoort van de romp, Jaloezieën, Teakhouten vloer/tapijt MACHINEKAMER: Brandblusinstallatie, Walstroom, 1 x 95Ah AGM startaccu, 2 x 140Ah AGM serviceaccu, 1 x 95Ah AGM boegschroefaccu