FISCHERMAN AGILE AND FAST BUT WITH EXCELLENT INTERIOR SOLUTIONS DEDICATED TO THOSE WHO PREFER FAMILY CRUISES. NUMEROUS MAINTENANCE AND REFITTING WORKS MAKE IT IN EXCELLENT CONDITION. THE PERFORATED EXTERNAL AND SIDE AWNINGS ALLOW A BEAUTIFUL SHADED AREA IN THE COCKPIT WHILE FOR EXTREMELY HOT DAYS, THE AIR CONDITIONING BELOW DECK ALLOWS PROPER COOLING. BRAND NEW UPHOLSTERY AND CUSHIONS JUST REDONE EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INTERIOR: 1 CABIN 1 CONVERTIBLE DINETTE 1 BATHROOM 1 Double cabin with aft French bed 1 Kitchen complete with sink, fridge, microwave and induction hob 1 Bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet 1 Forward dinette convertible into a double bed with SMART TV INSTRUMENTATION: Hot water Speakers Engine alarm Radar antenna Air conditioning Autoclave Batteries Boiler Compass Charger Reversible climate Electronic motor control Echo Sounder (1 kw Feedthrough) Fixed aft lights Hydraulic flaps GPS Flaps Indicators Inverters Courtesy lights Navigation lights Battery monitor Solar Panels Autopilot Plotter with GPS antenna Seawater Pump Radar Electric windlass Stereo Engine Measuring Instruments Trumpet VHF ARMAMENT: Still Bimini Shore power cable Handrails Cockpit cover Stern cushions Bow cushions Divergent Deck shower Sink in the cockpit Folding benches Interior wooden floor Rod holders 12v internal sockets 220v internal sockets 220V shore socket Swim ladder T-Top T-Top closing covers Awning Live Pool Fish tank
Note on the price: EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO 3394677707 NICOLA
English FISCHERMAN AGILE AND FAST BUT WITH EXCELLENT INTERIOR SOLUTIONS DEDICATED TO THOSE WHO PREFER FAMILY CRUISES. NUMEROUS MAINTENANCE AND REFITTING WORKS MAKE IT IN EXCELLENT CONDITION. THE PERFORATED EXTERNAL AND SIDE AWNINGS ALLOW A BEAUTIFUL SHADED AREA IN THE COCKPIT WHILE FOR EXTREMELY HOT DAYS, THE AIR CONDITIONING BELOW DECK ALLOWS PROPER COOLING. BRAND NEW UPHOLSTERY AND CUSHIONS JUST REDONE EXCELLENT GENERAL CONDITIONS + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFO 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INTERIOR: 1 CABIN 1 CONVERTIBLE DINETTE 1 BATHROOM 1 Double cabin with aft French bed 1 Kitchen complete with sink, fridge, microwave and induction hob 1 Bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet 1 Forward dinette convertible into a double bed with SMART TV INSTRUMENTATION: Hot water Speakers Engine alarm Radar antenna Air conditioning Autoclave Batteries Boiler Compass Charger Reversible climate Electronic motor control Echo Sounder (1 kw Feedthrough) Fixed aft lights Hydraulic flaps GPS Flaps Indicators Inverters Courtesy lights Navigation lights Battery monitor Solar Panels Autopilot Plotter with GPS antenna Seawater Pump Radar Electric windlass Stereo Engine Measuring Instruments Trumpet VHF ARMAMENT: Still Bimini Shore power cable Handrails Cockpit cover Stern cushions Bow cushions Divergent Deck shower Sink in the cockpit Folding benches Interior wooden floor Rod holders 12v internal sockets 220v internal sockets 220V shore socket Swim ladder T-Top T-Top closing covers Awning Live Pool Fish tank
Française FISCHERMAN AGILE ET RAPIDE MAIS AVEC D’EXCELLENTES SOLUTIONS INTÉRIEURES, DÉDIÉES À CEUX QUI PRÉFÈRENT LES CROISIÈRES FAMILIALES. DE NOMBREUX TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE REMISE EN ÉTAT LA RENDENT EN EXCELLENT ÉTAT. LES AUVENTS EXTÉRIEURS ET LATÉRAUX PERFORÉS OFFRENT UN BEL ESPACE OMBRAGÉ DANS LE COCKPIT, TANDIS QUE POUR LES JOURNÉES EXTRÊMEMENT CHAUDES, LA CLIMATISATION EN DESSOUS PERMET UN CLIMATISATION ADÉQUATE. REMBOURRAGE ET COUSSINS NEUFS CONDITIONS GÉNÉRALES EXCELLENTES + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR INFO 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INTÉRIEUR : 1 CABINE 1 DÉCAPOTABLE DINETTE 1 SALLE DE BAIN 1 cabine double avec lit français arrière 1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, micro-ondes et plaque à induction 1 Salle de bain avec lavabo, douche et toilettes marines électriques 1 table à manger avant convertible en lit double avec SMART TV INSTRUMENTATION : Eau chaude Intervenants Alarme moteur Antenne radar Climatisation Autoclave Batteries Chaudière Boussole Charger Climat réversible Commande électronique des moteurs Sondeur d'écho (1 kW d’alimentation) Feux arrière fixes Volets hydrauliques GPS Indicateurs de volets Onduleurs Lumières de courtoisie Feux de navigation Moniteur de batterie Panneaux solaires Pilote automatique Traceur avec antenne GPS Pompe à eau de mer Radar Guindeau électrique Stéréo Instruments de mesure moteurs Trompette VHF ARMEMENT : Toujours Bimini Câble d’alimentation à quai Rampes Couvercle du cockpit Coussins de poupe Coussins d’arc Divergent Douche sur le pont, lavabo dans le cockpit Bancs pliants Sol intérieur en bois Supports à canne Prises internes 12V Prises internes 220V Prise de rivage 220V Échelle de nage T-Top Reprises de clôture T-Top Auvent Piscine en direct Aquarium
Deutsch FISCHERMAN, AGIL UND SCHNELL, ABER MIT EXZELLENTEN INNENRAUMLÖSUNGEN FÜR DIEJENIGEN, DIE FAMILIENKREUZFAHRTEN BEVORZUGEN. ZAHLREICHE WARTUNGS- UND UMBAUARBEITEN MACHEN ES IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND. DIE PERFORIERTEN AUSSEN- UND SEITENMARKISEN ERMÖGLICHEN EINEN SCHÖNEN SCHATTIGEN BEREICH IM COCKPIT, WÄHREND AN EXTREM HEISSEN TAGEN DIE KLIMAANLAGE UNTER DECK EINE RICHTIGE KÜHLUNG ERMÖGLICHT. BRANDNEUE POLSTER UND POLSTER WURDEN GERADE ERNEUERT AUSGEZEICHNETE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFORMATIONEN 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INNEN: 1 KABINE 1 KONVERTIERBARE DINETTE 1 BADEZIMMER 1 Doppelkabine mit hinterem französischen Bett 1 Küche mit Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle und Induktionsherd 1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette 1 vordere Dinette, die in ein Doppelbett mit SMART-TV umgewandelt werden kann INSTRUMENTIERUNG: Heißes Wasser Sprecher Motoralarm Radarantenne Klimaanlage Autoklav Batterien Kessel Kompass Ladegerät Reversibles Klima Elektronische Motorsteuerung Echo Sounder (1 kW Durchführung) Feste hintere Lichter Hydraulische Klappen GPS Klappenindikatoren Wechselrichter Beleuchtung mit Leichtigkeit Navigationslichter Batteriemonitor Solarmodule Autopilot Plotter mit GPS-Antenne Meerwasserpumpe Radar Elektrische Winde Stereo Motormessinstrumente Trompete VHF BEWAFFNUNG: Trotzdem Bimini Landstromkabel Handläufe Cockpitabdeckung Heckpolster Bugpolster Divergent Deckdusche Spülbecken im Cockpit Klappbänke Innenholzboden Stabhalter 12V-Innensteckdosen 220V-Innensteckdosen 220V-Landanschlussfassung Schwimmleiter T-Top T-Top Schlusscover Vordach Live Pool Aquarium
Español FISCHERMAN: ÁGIL Y RÁPIDO, PERO CON EXCELENTES SOLUCIONES INTERIORES DEDICADAS A QUIENES PREFIEREN CRUCEROS FAMILIARES. NUMEROSOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y REACONDICIONAMIENTO LO MANTIENEN EN EXCELENTE ESTADO. LOS TOLDOS PERFORADOS EXTERIORES Y LATERALES PERMITEN UNA HERMOSA ZONA SOMBREADA EN LA CABINA, MIENTRAS QUE EN DÍAS EXTREMADAMENTE CALUROSOS, EL AIRE ACONDICIONADO BAJO CUBIERTA PERMITE UNA REFRIGERACIÓN ADECUADA. TAPICERÍA Y COJINES NUEVOS ACABAN DE RENOVARSE EXCELENTES CONDICIONES GENERALES + COMISIONES DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INTERIOR: 1 CABAÑA 1 DINETETA CONVERTIBLE 1 BAÑO 1 Camarote doble con cama francesa trasera 1 Cocina completa con fregadero, nevera, microondas y cocina de inducción 1 Baño completo con lavabo, ducha y inodoro marino eléctrico 1 comedor delantero convertible en cama matrimonial con SMART TV INSTRUMENTACIÓN: Agua caliente Altavoces Alarma del motor Antena de radar Aire acondicionado Autoclave Baterías Caldera Brújula Cargador Clima reversible Control electrónico de motores Sonda de eco (alimentación de 1 kW) Luces fijas de popa Flaps hidráulicos GPS Indicadores de flaps Inversores Luces de cortesía Luces de navegación Monitor de batería Paneles solares Piloto automático Plotter con antena GPS Bomba de agua de mar Radar Molinete eléctrico Estéreo Instrumentos de medición de motores Trompeta VHF ARMAMENTO: Aun así Bimini Cable de alimentación de tierra Pasamanos Cubierta de la cabina Cojines de popa Cojines para arco Divergente Ducha en la cubierta, lavabo en la cabina Bancos plegables Suelo interior de madera Portacañas Enchufes internos de 12v Enchufes internos de 220v Toma de tierra de 220V Escalera de natación T-Top Versiones finales de T-Top Toldo Piscina en vivo Acuario
Nederlands FISCHERMAN, WENDBAAR EN SNEL, MAAR MET UITSTEKENDE INTERIEUROPLOSSINGEN DIE ZIJN GERICHT OP WIE DE VOORKEUR GEEFT AAN GEZINSCRUISES. TALRIJKE ONDERHOUDS- EN REFITWERKZAAMHEDEN MAKEN HET IN UITSTEKENDE STAAT. DE GEPERFOREERDE BUITEN- EN ZIJLUIFELS ZORGEN VOOR EEN PRACHTIG SCHADUWRIJKE RUIMTE IN DE COCKPIT, TERWIJL DE AIRCONDITIONING ONDER DEK VOOR EXTREEM HETE DAGEN GOEDE KOELING MOGELIJK MAAKT. GLOEDNIEUWE BEKLEDING EN KUSSENS NET OPNIEUW GEMAAKT UITSTEKENDE ALGEMENE VOORWAARDEN + AGENTSCHAPSCOMMISSIES. VOOR INFORMATIE 3394677707 NICOLA MAGAZZINI. INTERIEUR: 1 HUT 1 CABRIOLETS DINETTE 1 BADKAMER 1 Dubbele kajuit met achterste Franse bed 1 keuken compleet met gootsteen, koelkast, magnetron en inductiekookplaat 1 badkamer compleet met wastafel, douche en elektrisch marinetoilet 1 Voorste dinette convertible naar een tweepersoonsbed met SMART TV INSTRUMENTATIE: Heet water Sprekers Motoralarm Radarantenne Airconditioning Autoclaaf Batterijen Ketel Kompas Charger Omkeerbaar klimaat Elektronische motorbesturing Echo Sounder (1 kW doorvoer) Vaste achterlichten Hydraulische kleppen GPS Flappenindicatoren Omvormers Verlichting met vergunning Navigatielichten Batterijmonitor Zonnepanelen Autopiloot Plotter met GPS-antenne Zeewaterpomp Radar Elektrische lier Stereo Motormeetinstrumenten Trompet VHF BEWAPENING: Toch Bimini Walstroomkabel Leuningen Cockpitafdekking Achterkussens Strijkkussens Divergent Dekdouche Gootsteen in de cockpit Opvouwbare banken Binnenhouten vloer Hengelhouders 12V interne sockets 220V interne sockets 220V shore-stopcontact Zwemladder T-Top T-Top slotcovers Luifel Live Pool Aquarium
Русский FISCHERMAN ГИБКИЙ И БЫСТРЫЙ, НО С ОТЛИЧНЫМИ ИНТЕРЬЕРНЫМИ РЕШЕНИЯМИ, ОРИЕНТИРОВАННЫМИ НА ТЕХ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ СЕМЕЙНЫЕ КРУИЗЫ. МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ДЕЛАЮТ ЕГО В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. ПЕРФОРИРОВАННЫЕ ВНЕШНИЕ И БОКОВЫЕ НАВЕСЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ КРАСИВУЮ ТЕНИСТУЮ ЗОНУ В КОКПИТЕ, А В ОЧЕНЬ ЖАРКИЕ ДНИ КОНДИЦИОНЕР ПОД ПАЛУБОЙ ОБЕСПЕЧИВАЕТ НАДЛЕЖАЩЕЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. НОВАЯ ОБИВКА И ПОДУШКИ ТОЛЬКО ЧТО ПЕРЕДЕЛАНЫ ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + КОМИССИОННЫЕ АГЕНТСТВА. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3394677707 НИКОЛА МАГАЦЦИНИ. ИНТЕРЬЕР: 1 КАЮТА 1 КОНВЕРТИРУЕМАЯ СТОЛОВАЯ 1 ВАННАЯ 1 Двухместная каюта с кормовой французской кроватью 1 Кухня с раковиной, холодильником, микроволновкой и индукционной плитой 1 Ванная комната с раковиной, душем и электрическим морским туалетом 1 Конвертируемый столик с передней частью в двуспальную кровать с SMART TV ИНСТРУМЕНТОВКА: Горячая вода Спикеры Сигнализация двигателя Радиолокационная антенна Кондиционер Автоклав Батареи Котёл Компас Зарядка Обратимый климат Электронное управление мотором Эхо-зондер (1 кВт сквозная подача) Фиксированные кормовые огни Гидравлические закрылки GPS Индикаторы закрылков Инверторы Фонари любезности Навигационные огни Монитор батареи Солнечные панели Автопилот Плоттер с GPS-антенной Насос для морской воды Радар Электрическая лебедка Стерео Измерительные приборы двигателя Труба VHF ВООРУЖЕНИЕ: Всё ещё Бимини Береговой силовой кабель Перила Крышка кабины Кормовые подушки Подушки для лука Дивергент Раковина для душа на палубе в кабине Складные скамьи Внутренний деревянный пол Держатели для удилища Внутренние 12-вольтовые розетки Внутренние разъёмы 220 В Разъём берега 220V Плавательная лестница T-Top T-Top заключительные обложки Навес Live Pool Аквариум