The vessel has undergone 2024 a complete and extensive refurbishment. All navigational equipment and technical components are new, including the bow thruster and the gangway. Further new injection pumps, injectors, cooling water pumps, two refrigerators and a new 6 KW generator had been installed. The entire interior upholstery, wall coverings, mattresses, and covers are renewed as well.

Italiano
La nave ha subito nel 2024 una completa e estesa ristrutturazione. Tutte le apparecchiature di navigazione e i componenti tecnici sono nuovi, inclusi il propulsore di prua e la passerella. Furono installate ulteriori pompe di iniezione, iniettori, pompe dell'acqua di raffreddamento, due frigoriferi e un nuovo generatore da 6 KW. Anche l'intera tappezzeria interna, le coperture murali, i materassi e le coperture sono stati rinnovati.

Française
Le navire a subi en 2024 une rénovation complète et importante. Tous les équipements de navigation et composants techniques sont récents, y compris le propulseur d’avant et la passerelle. De nouvelles pompes d’injection, injecteurs, pompes à eau de refroidissement, deux réfrigérateurs et un nouveau générateur de 6 KW avaient été installés. L’ensemble du rembourrage intérieur, des revêtements muraux, des matelas et des housses sont également renouvelés.

Deutsch
Das Schiff wurde 2024 vollständig und umfassend renoviert. Alle Navigations- und technischen Komponenten sind neu, einschließlich des Bugtriebwerks und der Gangway. Weitere neue Einspritzpumpen, Injektoren, Kühlwasserpumpen, zwei Kühlschränke und ein neuer 6-kW-Generator wurden installiert. Auch die gesamte Innenpolsterung, Wandbekleidung, Matratzen und Bezüge wurden erneuert.

Español
El buque ha sido sometido a una reforma completa y extensa en 2024. Todo el equipo de navegación y componentes técnicos son nuevos, incluyendo el propulsor de proa y la pasarela. Se instalaron nuevas bombas de inyección, inyectores, bombas de agua de refrigeración, dos frigoríficos y un nuevo generador de 6 KW. También se renovan toda la tapicería interior, los revestimientos de pared, los colchones y las fundas.

Nederlands
Het schip heeft in 2024 een volledige en uitgebreide renovatie ondergaan. Alle navigatieapparatuur en technische componenten zijn nieuw, inclusief de boegstuwraket en de loopplank. Er werden nieuwe injectiepompen, injectoren, koelwaterpompen, twee koelkasten en een nieuwe 6 kW generator geïnstalleerd. De volledige binnenbekleding, wandbekleding, matrassen en hoezen worden eveneens vernieuwd.

Русский
Судно прошло полную и масштабную реконструкцию в 2024 году. Всё навигационное оборудование и технические компоненты новые, включая носовой двигатель и трап. Были установлены новые инжекторные насосы, форсунки, насосы охлаждающей воды, два холодильника и новый генератор мощностью 6 кВт. Вся внутренняя обивка, настенные покрытия, матрасы и чехлы также обновляются.