RIVA AQUARIVA N.102
Diversi lavori di refit sono stati svolti negli anni:

LAVORI 2025:
Lucidatura scafo ed interni
Antivegetativa nuova
Pulizia assi ed eliche
Revisione estintori

LAVORI 2023:
Revisione invertitori
Nuovi zinchi
Sostituzione coperte in mogano
Sostituzione mogano di poppa
Verniciatura legni
Rifacimento tappezzerie interne

English
RIVA AQUARIVA N.102
Several refit works have been carried out over the years:

WORKS 2025:
Hull and interior polishing
New antifouling
Shaft and propeller cleaning
Fire extinguisher overhaul

WORKS 2023:
Inverter overhaul
New Zincs
Replacement of mahogany decks
Replacement of stern mahogany
Wood painting
Interior upholstery renovation

Française
RIVA AQUARIVA N.102
Plusieurs travaux de remise à niveau ont été réalisés au fil des ans :

ŒUVRES 2025 :
Polissage de la coque et de l’intérieur
Nouvel antifouling
Nettoyage des arbres et hélices
Révision de l’extincteur

ŒUVRES 2023 :
Révision de l’onduleur
Nouveaux Zincs
Remplacement des plateaux en acajou
Remplacement du mahogany arrière
Peinture sur bois
Rénovation intérieure de la sellerie

Deutsch
RIVA AQUARIVA Nr. 102
Im Laufe der Jahre wurden mehrere Überholungsarbeiten durchgeführt:

WERKE 2025:
Polierung von Rumpf und Innenraum
Neue Antifouling
Wellen- und Propellerreinigung
Feuerlöscher-Überholung

WERKE 2023:
Wechselrichterüberholung
Neue Zinken
Ersatz von Mahagonidecks
Ersatz von Heckmahagoniholz
Holzmalerei
Innenpolster-Renovierung

Español
RIVA AQUARIVA N.102
A lo largo de los años se han realizado varios trabajos de remodelación:

OBRAS 2025:
Pulido del casco e interior
Nuevo antifouling
Limpieza de ejes y hélices
Revisión del extintor de incendios

OBRAS 2023:
Revisión del inversor
Nuevos Zincs
Sustitución de mazos de caoba
Sustitución de caoba de popa
Pintura en madera
Renovación del interior de la tapicería

Nederlands
RIVA AQUARIVA N.102
In de loop der jaren zijn er verschillende refitwerkzaamheden uitgevoerd:

WERKEN 2025:
Romp- en interieurpolijsting
Nieuwe antifouling
Ass- en schroefreiniging
Brandblusser-revisie

WERKEN 2023:
Omvormerrevisie
Nieuwe zinken
Vervanging van mahoniehouten decks
Vervanging van achtermahonie
Houtschilderen
Renovatie van interieurbekleding

Русский
RIVA AQUARIVA N.102
За эти годы было проведено несколько ремонтных работ:

ПРОИЗВЕДЕНИЯ 2025:
Полировка корпуса и интерьера
Новое противозамыслование
Очистка вала и винта
Капитальный ремонт огнетушителя

РАБОТЫ 2023:
Капитальный ремонт инвертора
Новые цинки
Замена махагоновых палуб
Замена кормового красного дерева
Деревянная роспись
Ремонт интерьерной обивки