Stern platform extended by 80 cm with new gangway adapted to the greater length, new external cushions, completely redone interior upholstery, new walls, ceilings and interior linings (bridge, lounge and cabins), furniture completely repainted, blue band repainted and treated with nanotechnology, complete nanotechnological polishing of the boat, hull brought to zero, sandblasted and completely redone, completely new teak including passages, internal staircase and galley, new stainless steel raisers and exhausts, replaced exhaust covers, new PSS seals, new battery charger, new batteries, new Raymarine Axiom 2 Pro instrumentation with color radar, new VHF with AIS, new satellite antenna, installed chain meter counters both on the fly and on the bridge, installed flap indicators both on the fly and on the bridge, Fly instrumentation completely renewed, generator completely overhauled, two new propeller shafts plus a spare axle, two new propellers plus a spare pair overhauled, a left engine head replaced, new internal and external propeller bushings, turbo and intercooler redone, all rubber fittings of the intercooler water pipes replaced, all seacocks completely redone, new stainless steel refrigerator, bow thruster installed, both autopilots replaced, new tender with folding stern and Suzuki 20 hp engine.
Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual. The photographs used, if indicated, may be from the archives.

Note on price: ...

English
Stern platform extended by 80 cm with new gangway adapted to the greater length, new external cushions, completely redone interior upholstery, new walls, ceilings and interior linings (bridge, lounge and cabins), furniture completely repainted, blue band repainted and treated with nanotechnology, complete nanotechnological polishing of the boat, hull brought to zero, sandblasted and completely redone, completely new teak including passages, internal staircase and galley, new stainless steel raisers and exhausts, replaced exhaust covers, new PSS seals, new battery charger, new batteries, new Raymarine Axiom 2 Pro instrumentation with color radar, new VHF with AIS, new satellite antenna, installed chain meter counters both on the fly and on the bridge, installed flap indicators both on the fly and on the bridge, Fly instrumentation completely renewed, generator completely overhauled, two new propeller shafts plus a spare axle, two new propellers plus a spare pair overhauled, a left engine head replaced, new internal and external propeller bushings, turbo and intercooler redone, all rubber fittings of the intercooler water pipes replaced, all seacocks completely redone, new stainless steel refrigerator, bow thruster installed, both autopilots replaced, new tender with folding stern and Suzuki 20 hp engine.
Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual. The photographs used, if indicated, may be from the archives.

Française
Plateforme arrière allongée de 80 cm avec nouvelle passerelle adaptée à la plus grande longueur, nouveaux coussins extérieurs, rembourrage intérieur entièrement refait, nouveaux murs, plafonds et doublures intérieures (passerelle, salon et cabines), mobilier entièrement repeint, bande bleue repeinte et traitée à la nanotechnologie, polissage nanotechnologique complet du bateau, coque mise à zéro, sablage et entièrement refait, tout nouveau teck incluant passages, escalier intérieur et cuisine, nouveaux supports et échappements en acier inoxydable, remplacement des caches d'échappement, nouveaux joints PSS, nouveau chargeur de batterie, nouvelles batteries, nouvelle instrumentation Raymarine Axiom 2 Pro avec radar couleur, nouvelle VHF avec AIS, nouvelle antenne satellite, installation de compteurs de chaînemètres à la fois en vol et sur la passerelle, installation d’indicateurs de volets à la fois en vol et sur la passerelle, installation d’indicateurs de volets à la fois en vol et sur la passerelle, Instrumentation de flotte entièrement renouvelée, générateur entièrement révisé, deux nouveaux arbres d’hélice plus un essieu de secours, deux nouvelles hélices plus une paire de rechange révisées, une culasse moteur gauche remplacée, nouvelles bagues internes et externes des hélices, turbo et intercooler refaits, tous les raccords en caoutchouc des conduites d’eau de l’intercooler remplacés, tous les robinets de mer entièrement refaits, nouveau réfrigérateur en acier inoxydable, propulseur d’avant installé, deux pilotes automatiques remplacés, nouveau tender avec arrière rabattable et moteur Suzuki de 20 ch.
Veuillez noter que les données fournies par le propriétaire sont considérées comme exactes mais non garanties et non contractuelles. Les photographies utilisées, si cela est indiqué, peuvent provenir des archives.

Deutsch
Heckplattform um 80 cm verlängert, mit neuem, an die größere Länge angepasste Gangway, neue Außenpolster, komplett neu gestaltete Innenpolsterung, neue Wände, Decken und Innenverkleidungen (Brücke, Lounge und Kabinen), komplett neu lackierte Möbel, blaues Band neu lackiert und mit Nanotechnologie behandelt, vollständige nanotechnologische Polierung des Bootes, Hülle auf Null gebracht, Sandstrahl und komplett neu gemacht, komplett neues Teakholz inklusive Gänge, Innentreppe und Kombüse, neue Edelstahl-Erhöhungen und Auspuffe, ersetzte Auspuffdeckel, neue PSS-Dichtungen, neues Batterieladegerät, neue Batterien, neue Raymarine Axiom 2 Pro Instrumentierung mit Farbradar, neuer VHF mit AIS, neue Satellitenantenne, installierte Kettenzähler sowohl im Flug als auch auf der Brücke, installierte Klappenanzeigen sowohl im Flug als auch auf der Brücke, Fluginstrumentierung komplett erneuert, Generator komplett überholt, zwei neue Propellerwellen plus eine Ersatzachse, zwei neue Propeller plus ein Ersatzpaar überholt, ein linker Motorkopf ersetzt, neue Innen- und Außenpropellerbuchsen, Turbo und Ladeluftkühler erneuert, alle Gummianschlüsse der Wasserleitungen des Ladeluftkühlers ersetzt, alle Seehähne komplett erneuert, neuer Edelstahlkühlschrank, Bugtriebwerk installiert, beide Autopiloten ersetzt, neuer Tender mit klappbarem Heck und Suzuki 20-PS-Motor.
Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer bereitgestellten Daten als korrekt gelten, aber nicht garantiert und nicht vertraglich bedingt sind. Die verwendeten Fotografien, sofern angegeben, könnten aus den Archiven stammen.

Español
Plataforma de popa ampliada 80 cm con nueva pasarela adaptada a mayor longitud, nuevos cojines exteriores, tapicería interior completamente renovada, nuevas paredes, techos y revestimientos interiores (puente, salón y camarotes), mobiliario completamente repintado, banda azul repintada y tratada con nanotecnología, pulido nanotecnológico completo del barco, casco reducido a cero, chorro de arena y completamente renovado, teca completamente nueva incluyendo pasadizos, escaleras y cocina interiores, nuevos elevadores y escapes de acero inoxidable, tapas de escape reemplazadas, nuevos sellos PSS, nuevo cargador de baterías, nuevas baterías, nueva instrumentación Raymarine Axiom 2 Pro con radar de color, nueva VHF con AIS, nueva antena satélite, instalación de contadores de cadena tanto en tiempo real como en el puente, instalación de indicadores de solapa tanto en tiempo real como en el puente, La instrumentación de la mosca completamente renovada, el generador completamente renovado, dos nuevos ejes de hélice más un eje de repuesto, dos nuevas hélices más un par de repuesto revisados, se sustituyó la cabeza del motor izquierda, se renovaron los casquillos internos y externos de las hélices, el turbo y el intercooler se renovaron, se sustituyeron todos los accesorios de goma de las tuberías de agua del intercooler, se renovaron completamente las llaves de mar, nuevo frigorífico de acero inoxidable, propulsores de proa instalados, ambos pilotos automáticos reemplazados, nuevo tender con popa plegable y motor Suzuki de 20 CV.
Ten en cuenta que los datos proporcionados por el propietario se consideran correctos, pero no están garantizados ni contractuales. Las fotografías utilizadas, si se indica, pueden proceder de los archivos.

Nederlands
Het achterstevenplatform verlengd met 80 cm met een nieuwe loopbrug aangepast aan de grotere lengte, nieuwe externe kussens, volledig vernieuwde interieurbekleding, nieuwe muren, plafonds en binnenbekleding (brug, lounge en hutten), volledig opnieuw geschilderd meubilair, blauwe band opnieuw geschilderd en behandeld met nanotechnologie, volledige nanotechnologische polijsting van de boot, romp tot nul gebracht, gezandstraald en volledig opnieuw gedaan, volledig nieuw teak inclusief doorgangen, interne trap en kombuis, nieuwe roestvrijstalen verhogingen en uitlaten, vervangen van uitlaatdeksels, nieuwe PSS-afdichtingen, nieuwe acculader, nieuwe batterijen, nieuwe Raymarine Axiom 2 Pro-instrumentatie met kleurenradar, nieuwe VHF met AIS, nieuwe satellietantenne, geïnstalleerde kettingmetertellers zowel ter plaatse als op de brug, geïnstalleerde klepindicatoren zowel tijdens de vlucht als op de brug, Fly-instrumentatie volledig vernieuwd, generator volledig gereviseerd, twee nieuwe schroefassen plus een reserveas, twee nieuwe propellers plus een reservepaar gereviseerd, een linker motorkop vervangen, nieuwe interne en externe schroefbussen, turbo en intercooler gerepareerd, alle rubberen fittingen van de intercoolerwaterleidingen vervangen, alle waterkranen volledig geregeld, nieuwe roestvrijstalen koelkast, boegstuwraket geïnstalleerd, beide autopiloten vervangen, nieuwe tender met opvouwbare achtersteven en Suzuki 20 pk motor.
Houd er rekening mee dat de door de eigenaar verstrekte gegevens als correct worden beschouwd, maar niet gegarandeerd en niet contractueel zijn. De gebruikte foto's, indien aangegeven, kunnen uit de archieven komen.

Русский
Кормовая платформа удлинена на 80 см с новым переходом, адаптированным к большей длине, новыми внешними подушками, полностью переработанной внутренней обивкой, новыми стенами, потолками и внутренней обшивкой (мостик, гостиной и каюта), полностью перекрашенной мебелью, синей полосе перекрашена и обработана нанотехнологиями, полная нанотехнологическая полировка лодки, корпус доведён до нуля, пескоструйная и полностью переработана, полностью новый тик с проходами, внутренняя лестница и камбуз, новые подъёмники и выхлопы из нержавеющей стали, замена выхлопных крышек, новые уплотнения PSS, новое зарядное устройство для аккумуляторов, новые аккумуляторы, новые приборы Raymarine Axiom 2 Pro с цветным радаром, новая VHF с AIS, новая спутниковая антенна, установка счетчиков цепи как на лету, так и на мостике, установка индикаторов закрылков как на лету, так и на мостике, Оборудование по лету полностью обновлено, генератор полностью отремонтирован, два новых вала винта плюс запасная ось, два новых винта плюс запасная пара отремонтирована, левая головка двигателя заменена, новые внутренние и внешние втулки винта, турбина и интеркулер, все резиновые фитинги водяных труб интеркулера заменены, все краны полностью переработаны, новый холодильник из нержавеющей стали, установка носовой тяги, замена обоих автопилотов, новый тендер с складной кормой и двигатель Suzuki мощностью 20 л.с.
Обратите внимание, что данные, предоставленные владельцем, считаются корректными, но не гарантированными и не являются договорными. Использованные фотографии, если указаны, могут быть взяты из архивов.