The living area includes comfortable sofas, armchairs and a dining table for up to eight people. On the left side there is a kitchenette complete with Bosch hob, sink with mixer, column refrigerator with freezer, Bosch dishwasher, Bosch oven, drawers and compartments for galley and other objects. The lower deck offers four well-appointed cabins, including the full-beam master cabin, a VIP cabin and two double cabins, all with en-suite bathrooms. The environment is cared for in detail, with high quality finishes and fine materials. BOAT COMPLETELY REFITTED, TOTAL REPAINTING, TEAK FLY, KITCHEN AND NEW APPLIANCES. OVERHAUL OF THE ELECTRICAL SYSTEM WITH REPLACEMENT OF 200 SPOTLIGHTS. CONSTANT MAINTENANCE Engine hours approx. 1,400 as of 01/07/2026 Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value. Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation. Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer. Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.
Notes on the price: NEGOTIABLE PRICE + COMMISSIONS
English The living area includes comfortable sofas, armchairs and a dining table for up to eight people. On the left side there is a kitchenette complete with Bosch hob, sink with mixer, column refrigerator with freezer, Bosch dishwasher, Bosch oven, drawers and compartments for galley and other objects. The lower deck offers four well-appointed cabins, including the full-beam master cabin, a VIP cabin and two double cabins, all with en-suite bathrooms. The environment is cared for in detail, with high quality finishes and fine materials. BOAT COMPLETELY REFITTED, TOTAL REPAINTING, TEAK FLY, KITCHEN AND NEW APPLIANCES. OVERHAUL OF THE ELECTRICAL SYSTEM WITH REPLACEMENT OF 200 SPOTLIGHTS. CONSTANT MAINTENANCE Engine hours approx. 1,400 as of 01/07/2026 Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value. Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation. Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer. Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.
Française L’espace de vie comprend des canapés confortables, des fauteuils et une table à manger pouvant accueillir jusqu'à huit personnes. Sur le côté gauche, il y a une kitchenette avec une plaque Bosch, un évier avec batteur, un réfrigérateur à colonnes avec congélateur, un lave-vaisselle Bosch, un four Bosch, des tiroirs et des compartiments pour la cuisine et d’autres objets. Le pont inférieur propose quatre cabines bien équipées, dont la cabine principale pleine poutre, une cabine VIP et deux cabines doubles, toutes dotées de salles de bains attenantes. L’environnement est soigné avec moindre moindre, avec des finitions de haute qualité et des matériaux fins. BATEAU ENTIÈREMENT RÉAMÉNAGÉ, REPEINTE TOTALE, MOUCHE EN TECK, CUISINE ET NOUVEAUX APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS. RÉVISION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE AVEC REMPLACEMENT DE 200 PROJECTEURS. ENTRETIEN CONSTANT Heures moteur : environ 1 400 au 07/01/2026 Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture. Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation. Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur. Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.
Deutsch Der Wohnbereich verfügt über bequeme Sofas, Sessel und einen Esstisch für bis zu acht Personen. Auf der linken Seite befindet sich eine Kochnische mit Bosch-Herd, Spülbecken mit Mixer, Säulenkühlschrank mit Gefrierfach, Bosch-Geschirrspüler, Bosch-Ofen, Schubladen und Fächern für Küchen- und andere Gegenstände. Das Unterdeck bietet vier gut ausgestattete Kabinen, darunter die Hauptkabine mit Vollbalken, eine VIP-Kabine und zwei Doppelkabinen, alle mit eigenem Bad. Die Umgebung wird sorgfältig gepflegt, mit hochwertigen Oberflächen und hochwertigen Materialien. DAS BOOT KOMPLETT UMGEBAUT, KOMPLETT NEU GESTRICHEN, TEAKHOLZ, KÜCHE UND NEUE GERÄTE. ÜBERHOLUNG DES ELEKTRISCHEN SYSTEMS MIT ERSATZ VON 200 SCHEINWERFERN. STÄNDIGE WARTUNG Motorstunden ca. 1.400 Stand 01.07.2026 Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden. Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an. Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart. Alle vom Käufer beteiligten Dritten (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.
Español La zona de estar incluye sofás cómodos, sillones y una mesa de comedor para hasta ocho personas. A la izquierda hay una pequeña cocina con cocina Bosch, fregadero con batidora, frigorífico de columna con congelador, lavavajillas Bosch, horno Bosch, cajones y compartimentos para cocina y otros objetos. La cubierta inferior ofrece cuatro camarotes bien equipados, incluyendo la cabina principal de viga completa, una cabina VIP y dos camarotes dobles, todos con baños privados. El entorno se cuida con detalle, con acabados de alta calidad y materiales finos. BARCO COMPLETAMENTE REACONDICIONADO, REPINTADO TOTAL, MOSCA DE TECA, COCINA Y ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS. REVISIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO CON REEMPLAZO DE 200 FOCOS. MANTENIMIENTO CONSTANTE Horas de motor aprox. 1.400 a 01/07/2026 Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre. Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación. Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador. Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.
Nederlands De woonkamer beschikt over comfortabele banken, fauteuils en een eettafel voor maximaal acht personen. Aan de linkerkant bevindt zich een kitchenette met Bosch kookplaat, gootsteen met mixer, kolomkoelkast met vriezer, Bosch vaatwasser, Bosch oven, lades en compartimenten voor kombuis en andere voorwerpen. Het benedendek biedt vier goed ingerichte hutten, waaronder de full-beam master cabin, een VIP-cabine en twee dubbele hutten, allemaal met eigen badkamers. De omgeving wordt tot in detail verzorgd, met hoogwaardige afwerkingen en fijne materialen. DE BOOT VOLLEDIG VERBOUWD, VOLLEDIGE OVERVERF, TEAKHOUT GESCHILDERD, KEUKEN EN NIEUWE APPARATEN. HERZIENING VAN HET ELEKTRISCHE SYSTEEM MET VERVANGING VAN 200 SCHIJNWERPERS. CONSTANT ONDERHOUD Motoruren ca. 1.400 per 01/07/2026 Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast. Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling. Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper. Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.
Русский В гостиной есть удобные диваны, кресла и обеденный стол на восемь человек. Слева находится мини-кухня с плитой Bosch, раковиной с миксером, колонным холодильником с морозильником, посудомоечной машиной Bosch, духовкой Bosch, ящиками и отделениями для камбуза и других предметов. Нижняя палуба предлагает четыре хорошо оборудованных каюты, включая главную каюту с полной шириной, VIP-каюту и две двухместные каюты, все с ванными комнатами. Окружающая среда тщательно ухожена, с высококачественной отделкой и качественными материалами. ЛОДКА ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАНА, ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕКРАШЕНЫ, УБРАЛИ ТИКОВУЮ МУШКУ, КУХНЮ И НОВУЮ ТЕХНИКУ. КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ С ЗАМЕНОЙ 200 ПРОЖЕКТОРОВ. ПОСТОЯННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Часы работы двигателя примерно 1 400 по состоянию на 07.01.2026 Данные считаются корректными, но не соответствующими контрактам. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия. Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров. Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем. Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.