Very good condition. 3 cabins, 3 bathrooms, crew cabin with bathroom. Very well equipped. Anti Rolling System stabilizers, bow thruster, stern thruster. Large cockpit with table and 4 folding chairs. In communication with the cockpit, there is a spacious American galley separated by a tilting window. It can be completely closed towards the saloon thanks to a transparent sliding door. Very well equipped with ceramic hob. dishwasher, oven and refrigerator. Living room with large U-shaped sofa, coffee table, storage units, wooden floor. Dining area with a crystal table, chairs and an L-shaped sofa offering additional seating. Teak storage unit. On the right side is the ladder for access to the flybridge. The visible bridge of the Ferretti 631 is in direct communication with the living area and can also be accessed from the external hatch, a solution generally adopted in larger boats. Going below deck you arrive at the cabins: VIP cabin with double bed, large wardrobe, bathroom with separate shower and teak floor. On the right is the guest cabin with twin beds that shares the bathroom with the living area. Full-beam double master cabin equipped with a large wardrobe and a large bathroom with separate shower. It enjoys great brightness offered by the open-view windows on both sides, with portholes that can be opened to allow the cabin to be ventilated. On the left there is a comfortable sofa, while on the right a vanity and a piece of furniture. From the cockpit it is possible to access the crew area where there is a cabin equipped with two beds and a bathroom.
Italiano Ottime condizioni. 3 cabine, 3 bagni, cabina equipaggio con bagno. Molto ben accessoriata. Stabilizzatori Anti Rolling System, elica di prua, elica di poppa. Ampio pozzetto con tavolo e 4 sedie pieghevoli. In comunicazione con il pozzetto, si apre una spaziosa cucina all'americana separata da una finestra basculante. Può essere completamente chiusa verso il salone grazie ad una porta scorrevole trasparente . Molto ben attrezzata con piano cottura in vetroceramica. lavastoviglie, forno e frigorifero. Salone con ampio divano a U, tavolino fumo., mobili contenitori, pavimento in legno. Zona pranzo con un tavolo in cristallo, sedie e un divano a L che offre ulteriori sedute. Mobile contenitore in teak. Sul lato destro si trova la scaletta per l'accesso al fly. La plancia a vista del Ferretti 631 è in diretta comunicazione con il living ed ha accesso anche dal portellone esterno, soluzione adottata generalmente nelle barche di dimensioni maggiori. Scendendo sottocoperta si arriva alle cabine: Cabina VIP con letto matrimoniale, ampio guardaroba, bagno con doccia separata e pavimento in teak. Sulla destra si accede alla cabina ospiti con letti gemelli che condivide il bagno con la zona giorno. Cabina armatoriale matrimoniale a tutto baglio dotata di un guardaroba capiente e un ampio bagno con doccia separata. Gode di una grande luminosità offerta dalle finestre open-view poste su entrambi i lati, con oblò apribili per consentire di arieggiare la cabina. A sinistra si trova un comodo divano, mentre a destra un vanity e un mobile. Dal pozzetto è possibile accedere alla zona equipaggio dove si trova una cabina attrezzata con due letti e un bagno.
Française Très bon état. 3 cabines, 3 salles de bain, cabine d'équipage avec salle de bain. Très bien équipés. Stabilisateurs du système anti-roulis, propulseur d'étrave, propulseur arrière. Grand cockpit avec table et 4 chaises pliantes. En communication avec le cockpit, une vaste cuisine américaine est séparée par une fenêtre basculante. Elle peut être complètement fermée vers le salon grâce à une porte coulissante transparente. Très bien équipé avec un réchaud en céramique. Lave-vaisselle, four et réfrigérateur. Salon avec un grand canapé en U, table basse, box de rangement, sol en bois. Salle à manger avec une table en cristal, des chaises et un canapé en forme de L offrant des places supplémentaires. Unité de stockage en teck. Sur le côté droit se trouve l'échelle pour accéder au flybridge. La passerelle visible du Ferretti 631 est en communication directe avec la zone de vie et est également accessible depuis la trappe extérieure, une solution généralement adoptée sur les grands bateaux. En descendant sous le pont, vous arrivez aux cabines : Cabine VIP avec lit double, grande armoire, salle de bain avec douche séparée et sol en teck. À droite se trouve la cabine d’amis avec des lits jumeaux qui partage la salle de bain avec le salon. Cabine double pleine poutre équipée d’une grande armoire et d’une grande salle de bain avec douche séparée. Il bénéficie d’une grande luminosité offerte par les fenêtres ouvertes des deux côtés, avec des hublots pouvant s’ouvrir pour permettre la ventilation de l’habitacle. À gauche se trouve un canapé confortable, tandis qu'à droite une coiffeuse et un meuble. Depuis le cockpit, il est possible d’accéder à la zone de l'équipage où se trouve une cabine équipée de deux lits et d’une salle de bain.
Deutsch Sehr guter Zustand. 3 Kabinen, 3 Badezimmer, Crewkabine mit Badezimmer. Sehr gut ausgestattet. Antirollsystem-Stabilisatoren, Bugtriebwerk, Hecktriebwerk. Großes Cockpit mit Tisch und 4 Klappstühlen. In Verbindung mit dem Cockpit befindet sich eine geräumige amerikanische Kombüse, die durch ein schrägles Fenster getrennt ist. Er kann dank einer transparenten Schiebetür vollständig zum Saloon hin geschlossen werden. Sehr gut ausgestattet mit einem Keramikherd. Geschirrspüler, Ofen und Kühlschrank. Wohnzimmer mit großem, U-förmigem Sofa, Couchtisch, Abstelleinheiten, Holzboden. Essbereich mit einem Kristalltisch, Stühlen und einem L-förmigen Sofa bietet zusätzliche Sitzgelegenheiten. Teakholz-Lagerraum. Auf der rechten Seite befindet sich die Leiter für den Zugang zur Flybridge. Die sichtbare Brücke der Ferretti 631 steht in direkter Verbindung zum Wohnbereich und ist auch über die äußere Luke zugänglich, eine Lösung, die bei größeren Booten üblicherweise verwendet wird. Unter Deck kommt man an den Kabinen an: VIP-Kabine mit Doppelbett, großem Kleiderschrank, Badezimmer mit separater Dusche und Teakholzboden. Rechts befindet sich die Gästekabine mit Einzelbetten, die sich das Badezimmer mit dem Wohnbereich teilt. Vollbalken-Doppelkabine mit großem Kleiderschrank und großem Badezimmer mit separater Dusche. Sie genießt eine große Helligkeit, die durch die offenen Fenster auf beiden Seiten mit Bullaugen geöffnet werden kann, um die Kabine zu lüften. Links steht ein bequemes Sofa, rechts ein Waschbecken und ein Möbelstück. Vom Cockpit aus ist der Zugang zum Besatzungsbereich, in dem sich eine Kabine mit zwei Betten und einem Badezimmer befindet.
Español Muy buen estado. 3 camarotes, 3 baños, camarote de tripulación con baño. Muy bien equipados. Estabilizadores del sistema anti-balanceo, propulsor de proa, propulsor de popa. Gran cabina con mesa y 4 sillas plegables. En comunicación con la cabina, hay una amplia cocina americana separada por una ventana basculante. Puede cerrarse completamente hacia el salón gracias a una puerta corredera transparente. Muy bien equipado con placa cerámica. lavavajillas, horno y nevera. Salón con un gran sofá en forma de U, mesa de centro, trasteros, suelo de madera. Comedor con mesa de cristal, sillas y un sofá en forma de L que ofrece asientos adicionales. Unidad de almacenamiento de teca. A la derecha está la escalera de acceso al puente de vuelo. El puente visible del Ferretti 631 está en comunicación directa con la zona habitable y también puede accederse desde la escotilla exterior, una solución generalmente adoptada en embarcaciones más grandes. Al bajar a cubierta se llega a los camarotes: Camarote VIP con cama doble, armario amplio, baño con ducha independiente y suelo de teca. A la derecha está la cabaña de invitados con camas individuales que comparte el baño con la zona de estar. Cabina principal doble de viga completa equipada con un armario amplio y un baño amplio con ducha independiente. Disfruta de una gran luminosidad proporcionada por las ventanas abiertas a ambos lados, con portillos que se pueden abrir para permitir la ventilación del habitáculo. A la izquierda hay un sofá cómodo, mientras que a la derecha un tocador y un mueble. Desde la cabina es posible acceder a la zona de la tripulación, donde hay una cabina equipada con dos camas y un baño.
Nederlands Zeer goede staat. 3 hutten, 3 badkamers, bemanningscabine met badkamer. Zeer goed uitgerust. Antirollsysteemstabilisatoren, boegstuwraket, achterstevenstuwraket. Grote cockpit met tafel en 4 klapstoelen. In verbinding met de cockpit is er een ruime Amerikaanse kombuis, gescheiden door een kantelbaar raam. Hij kan volledig gesloten worden richting de sedan dankzij een transparante schuifdeur. Zeer goed uitgerust met keramische kookplaat. Vaatwasser, oven en koelkast. Woonkamer met een grote U-vormige bank, salontafel, opbergmeubels en houten vloer. Eetkamer met een kristallen tafel, stoelen en een L-vormige bank die extra zitplaatsen biedt. Teakhouten opslagruimte. Aan de rechterkant bevindt zich de ladder voor toegang tot de flybridge. De zichtbare brug van de Ferretti 631 is direct in verbinding met het woongedeelte en is ook toegankelijk via het externe luik, een oplossing die doorgaans bij grotere boten wordt toegepast. Onderdeks kom je aan bij de hutten: VIP-cabine met tweepersoonsbed, grote kledingkast, badkamer met aparte douche en teakhouten vloer. Rechts bevindt zich de gastenhut met eenpersoonsbedden die de badkamer deelt met de woonkamer. Dubbele hoofdruimte met volledige balken uitgerust met een grote kledingkast en een grote badkamer met aparte douche. Het geniet van een grote helderheid door de open ramen aan beide zijden, met patrijspoorten die geopend kunnen worden om de cabine te ventileren. Links staat een comfortabele bank, rechts een kaptafel en een meubel. Vanuit de cockpit is het mogelijk om toegang te krijgen tot het bemanningsgedeelte, waar een cabine is uitgerust met twee bedden en een badkamer.
Русский Очень хорошее состояние. 3 каюты, 3 ванные комнаты, экипажная каюта с ванной. Очень хорошо экипирован. Стабилизаторы системы противокренки, носовой двигатель, кормовой двигатель. Большая кабина с столом и четырьмя складными креслами. В связи с кабиной находится просторная американская кухня, отделённая наклонным окном. Её можно полностью закрыть в сторону салуна благодаря прозрачной раздвижной двери. Очень хорошо оснащён керамической плитой. Посудомоечная машина, духовка и холодильник. Гостиная с большим-образным диваном, журнальным столиком, кладовками, деревянным полом. Столовая зона с хрустяльным столом, стульями и диваном в форме буквы L с дополнительными местами для сидения. Складское помещение из тика. Справа находится лестница для доступа к флайбриджу. Видимый мостик Ferretti 631 напрямую связан с жилой зоной и также доступен через внешний люк — решение, обычно применяемое на больших лодках. Спустившись под палубу, вы прибываете в каюты: VIP-каюта с двуспальной кроватью, большим шкафом, ванной с отдельным душем и тиковым полом. Справа находится гостевая каюта с односпальными кроватями, которая делит ванную с гостиной. Полноразмерная двойная мастер-каюта, оборудованная большим шкафом и большой ванной с отдельным душем. Он обладает отличной яркостью благодаря открытым окнам с обеих сторон с иллюминаторами, которые можно открывать для вентиляции. Слева — удобный диван, справа — туалетный столик и мебель. Из кабины можно попасть в зону экипажа, где есть кабина с двумя кроватями и ванной комнатой.