(ES)

ELAN 45 IMPRESSION en excelente estado de conservación, muy bien cuidada y preparada para disfrutar de la navegación desde el primer día. Un velero que combina a la perfección prestaciones, confort y facilidad de manejo, tanto en crucero como en navegaciones más exigentes. Destaca especialmente por contar con todos los winches eléctricos, proporcionando una gran comodidad y facilidad de maniobra, incluso con tripulación reducida. Su espacioso y luminoso interior ofrece un ambiente acogedor y funcional, con amplias zonas de descanso y todo lo necesario para largas estancias a bordo. La cubierta y el equipamiento se encuentran en muy buenas condiciones, reflejando el cuidado recibido por sus propietarios. Una unidad muy completa, cuidada y lista para navegar, ideal para quienes buscan un velero moderno, confortable y fiable sin necesidad de realizar inversiones importantes antes de salir a navegar.

(EN)

ELAN 45 IMPRESSION in excellent condition, exceptionally well maintained and ready to sail. This elegant and comfortable sailing yacht combines performance, comfort and ease of handling, making her ideal for both relaxed cruising and longer passages. A particularly notable feature is that she is equipped with electric winches throughout, providing maximum comfort and making manoeuvres effortless, even with a reduced crew. Her spacious and bright interior offers a warm, welcoming and highly functional atmosphere, with generous accommodation and all the comforts required for extended stays on board. The deck, rigging and equipment have been carefully maintained and are in very good condition. A complete, well-kept example that is ready to sail, offering an excellent opportunity for anyone looking for a modern, comfortable and reliable cruising yacht without the need for significant additional investment.

(EN)

The ELAN 45 IMPRESSION stands out for its spacious, bright and carefully designed interior, offering an exceptional level of comfort both while sailing and during extended stays on board. The layout makes excellent use of the available space, with a welcoming saloon, fully equipped galley and generous cabins providing privacy and comfort for the entire crew. Excellent ventilation and abundant natural light enhance the feeling of space. Under sail, she offers a balanced, stable and safe performance, with responsive steering and excellent directional stability. Her hull design and sail plan provide smooth and efficient sailing in a wide range of wind conditions, making her an ideal yacht for family cruising and longer passages.