Principali interventi:
2026: Antivegetativa+Prop One elica
2025: Tagliando motore (girante, olio, filtro olio, filtro+prefiltro gasolio), Sostituzione pompa WC
2024: Sostituzione unità controllo autopilota Raymarine ST6002, Sostituzione unità Raymarine Tridata ST60
2022: Sostituita drizza+scotta randa, guarnizione saildrive (scadenza 2029), Sostituita linea di scarico motore+silenziatore, Pulizia scambiatore+sostituzione liquido refrigerante, Refitting Genoa+fascia anti UV, Revisione completa salpa ancora Lofrans, Sostituzione catena ancora (60 mt)
2021: Sostituzione boccole timone, Sostituzione prese a mare (in bronzo), Revisione e sostituzione supporti carrello interno boma, Sostituzione pompa autoclave
2020: Batteria servizi 230 Ah, Carica batterie Quick SBC 250, Nuova elica Autoprop
2019: Sostituite cime rollafiocco, terzaroli, amantiglio e vang, Sostituito collettore di scarico (riser)

English
Main interventions:
2026: Antifouling+Prop One Propeller
2025: Engine service (impeller, oil, oil filter, filter + diesel pre-filter), Toilet pump replacement
2024: Replacement of Raymarine ST6002 autopilot control unit, Replacement of Raymarine Tridata ST60 unit
2022: Replaced halyard + mainsheet, saildrive gasket (expires 2029), Replaced engine exhaust line + silencer, Heat exchanger cleaning + coolant replacement, Genoa refitting + anti UV band, Complete overhaul of Lofrans windlass, Replacement of anchor chain (60 mt)
2021: Replacement of rudder bushings, Replacement of seacocks (in bronze), Overhaul and replacement of internal boom landing gear supports, Replacement of autoclave pump
2020: Service battery 230 Ah, Quick SBC 250 battery charger, New Autoprop propeller
2019: Replaced jib ropes, reefs, amantiglio and vang, replaced exhaust manifold (riser)

Française
Principales interventions :
2026 : Antifouling + Hélice Un
2025 : Entretien moteur (hélice, huile, filtre à huile, filtre + préfiltre diesel), remplacement de la pompe toilette
2024 : Remplacement de l’unité de contrôle du pilote automatique Raymarine ST6002, remplacement de l’unité Raymarine Tridata ST60
2022 : Remplacement de la drisse + grand-voile, joint de voile à entraînement (expiré en 2029), remplacement de la conduite d'échappement moteur + silencieux, nettoyage de l'échangeur de chaleur + remplacement du liquide de refroidissement, réinstallation de Genoa + bande anti-UV, refonte complète du guindlard Lofrans, remplacement de la chaîne d’ancrage (60 mt)
2021 : Remplacement des bagues de gouvernail, remplacement des robinets de bord (en bronze), révision et remplacement des supports internes du train d’atterrissage à perche, remplacement de la pompe d’autoclave
2020 : Batterie de service 230 Ah, chargeur de batterie Quick SBC 250, Nouvelle hélice autopropulsée
2019 : Remplacement des cordes de foc, récifs, amantiglio et vang, remplacement du collecteur d'échappement (riser)

Deutsch
Hauptinterventionen:
2026: Antifouling+Prop One Propeller
2025: Motorwartung (Laufrad, Öl, Ölfilter, Filter + Dieselvorfilter), Ersatz der Toilettenpumpe
2024: Austausch der Raymarine ST6002 Autopilotsteuerung, Ersatz der Raymarine Tridata ST60 Einheit
2022: Ersatz von Fall + Großschild, Segelantriebsdichtung (Ablauf 2029), Austausch der Motorauspuffleitung + Schallabsorber, Wärmetauscherreinigung + Kühlmittelwechsel, Genoa-Überholung + Anti-UV-Band, vollständige Überholung der Lofrans-Winde, Austausch der Ankerkette (60 mt)
2021: Austausch der Seitenruderbuchsen, Austausch der Seehahnen (in Bronze), Überholung und Austausch der internen Baum-Fahrwerksstützen, Ersatz der Autoklavenpumpe
2020: Servicebatterie 230 Ah, Quick SBC 250 Batterieladegerät, neuer Autopropellerpropeller
2019: Erneuerung von Fockseilen, Riffen, Amantiglio und Vang, Ersatz des Auspuffkrümmers (Steigrohr)

Español
Principales intervenciones:
2026: Antifouling+hélice Hélice Uno
2025: Servicio del motor (impulsor, aceite, filtro de aceite, filtro + prefiltro diésel), sustitución de la bomba de inodoro
2024: Sustitución de la unidad de control del piloto automático Raymarine ST6002, sustitución de la unidad Raymarine Tridata ST60
2022: Sustituido de driza + escota mayor, junta de transmisión de vela (caduca en 2029), sustituido de la línea de escape del motor + silenciador, limpieza del intercambiador de calor + sustitución del refrigerante, reinstalación de Genoa + banda anti-UV, revisión completa del molinete Lofrans, sustitución de la cadena del ancla (60 mt)
2021: Sustitución de los casquillos del timón, sustitución de las válvulas de maré (en bronce), revisión y sustitución de los soportes internos del tren de aterrizaje de la pluma, sustitución de la bomba de autoclave
2020: Batería de servicio 230 Ah, cargador de batería Quick SBC 250, nueva hélice autopropulsora
2019: Sustituido de cuerdas de foque, arrecifes, amantiglio y vang, sustituido del colector de escape (riser)

Nederlands
Belangrijkste interventies:
2026: Antifouling+Prop One Propeller
2025: Motoronderhoud (waaier, olie, oliefilter, filter + dieselvoorfilter), vervanging van toiletpomp
2024: Vervanging van de Raymarine ST6002 autopilootbesturingseenheid, vervanging van de Raymarine Tridata ST60 unit
2022: Vervanging van val + hoofdschoot, saildrive-pakking (verloopt 2029), vervangen van motoruitlaatleiding + demper, reiniging van warmtewisselaar + vervanging van koelvloeistof, Genoa-refit + anti-UV-band, volledige revisie van Lofrans-lier, vervanging van ankerketting (60 mt)
2021: Vervanging van roerbussen, vervanging van zeekranen (in brons), Revisie en vervanging van interne gieklandingsgestelondersteuningen, vervanging van autoclavepomp
2020: Dienstaccu 230 Ah, Quick SBC 250 acculader, nieuwe autopropellerpropeller
2019: Vervangen van foktouwen, riffen, amantiglio en vang, vervangen van uitlaatspruitstuk (riser)

Русский
Основные вмешательства:
2026: Антифолинг+винт Prop One
2025: Обслуживание двигателя (крышеница, масло, масляный фильтр, фильтр + дизельный предфильтр), замена туалетного насоса
2024: Замена блока управления автопилотом Raymarine ST6002, замена блока Raymarine Tridata ST60
2022: Замена фала + главного слоя, прокладки парусного привода (срок действия истекает в 2029 году), замена выпускной трубы двигателя + глушитель, чистка теплообменника + замена охлаждающей жидкости, установка Genoa + антиУФ-лента, полный ремонт лебедки Lofrans, замена якорной цепи (60 м)
2021: Замена втулок руля, замена морских кранов (бронза), капитальный ремонт и замена внутренних опор шасси, замена насоса автоклава
2020: Сервисный аккумулятор 230 А, зарядное устройство Quick SBC 250, новый винт с автопропеллером
2019: Заменили стаксельные тросы, рифы, амантиглио и ванг, заменили выпускной коллектор (подъёмник)